科技文献阅读与写作.pdf

《科技文献阅读与写作》考试大纲 一、考试目的及要求 本科目主要考查考生的英文阅读、翻译及写作能力。要求考生具备良好的 英语基本功，并具有较好的双语表达和转换能力；要求考生掌握一定的科技前 沿知识，能够将汉英两种语言的科技文献资料通顺互译，以及能够用英文概括 文献内容。 二、考试内容 第一部分 英译汉。精选英文期刊的前沿科技文献若干篇，筛选适当篇幅的 英文内容，要求考生能够准确翻译成中文。主要考查考生的英文阅读能力，以 及对前沿科技的掌握情况。 第二部分 汉译英。精选中文期刊的前沿科技文献若干篇，筛选适当篇幅的 中文内容，要求考生能够准确翻译成英文。主要考查考生的英文写作能力，以 及对前沿科技的掌握情况。 第三部分 文献阅读。精选英文期刊的前沿科技文献若干篇，筛选适当篇幅 的英文内容，要求考生根据文献内容写出英文摘要。主要考查考生的英文阅读 与理解能力，以及对前沿科技的掌握情况。 三、试题类型 1. 英译汉：每篇英文文献包含约 1000 个单词，其中包含一部分专业词 汇； 2. 汉译英：每篇中文短文包含约 300 个汉字； 3. 文献阅读：根据英文科技文献写出不少于 400 个单词的英文摘要。 四、考试形式及考试时长 1．闭卷，机考； 2．满分为 100 分，考试时长为三个小时。 五、参考科技文献 以下列出的是英文科技文献与中文科技文献的出处，包括但不限于： 1. 英文期刊 [1] IEEE Transactions on Communications, ISSN: 0090-6778 [2]IEEE Transactions on Signal Processing, ISSN: 1053-587X [3] IEEE Wireless Communications, ISSN: 1536-1284 [4]IEEE Transactions on Multimedia, ISSN: 1520-9210 [5] IEEE Transactions on Image Processing, ISSN: 1057-7149 [6] IEEE Transactions on Antennas and Propagation, ISSN: 0018- 926X [7] Physical Review Applied, ISSN: 2331-7019 [8] IEEE Transactions on Information Forensics and Security 2. 中文期刊 [1] 电子学报, ISSN: 0372-2112 [2] 通信学报, ISSN: 1000-436X [3] 软件学报, ISSN: 1000-9825 [4] 计算机学报, ISSN: 0254-4164 [5] 计算机研究与发展, ISSN: 1000-1239