《外国语学院工作简讯》第五期.pdf

中国人民大学 外国语学院工作简讯 2015 年第 5 期 外国语学院党委 2015 年 4 月 24 日 本期导读 学院工作动态 ■我院德语系成功举办“以女性作家创作为重点的奥地利文学”国际研讨会 ■我院俄语系举办"我在莫斯科当记者"讲座 ■我院教职工积极参加中国人民大学第56 届春季运动会 学校工作精神 ■联合国常务副秘书长埃里亚松访问中国人民大学并发表演讲 ■中国人民大学启动“三严三实”专题教育 ■2015 中法教育文化节在中国人民大学苏州校区开幕 兄弟院校情况 ■北京外国语大学与中国现代国际关系研究院签署战略合作协议 ■北京语言大学-厄瓜多尔基多圣弗朗西斯科大学“拉美语言文化中心”成立 《外国语学院工作简讯》2015 年第 5 期 学院工作动态 ★学院新闻 我院德语系成功举办 “以女性作家创作为重点的奥地利文学”国际研讨会 2015 年 4 月 18 日，由我院德语系、中国人民大学德国研究中心、中国出版 集团人民文学出版社与奥地利驻华使馆文化处联合举办的“以女性作家创作为重 点的奥地利文学”国际学术研讨会暨茨威格自传《昨日世界》中译本首发式在我 校逸夫会堂成功举行。来自奥地利、德国以及北京、上海、重庆、南京、广州等 多所高校和研究机构的 40 余名海内外日耳曼学者与会。 中国人民大学副校长查显友博士莅临开幕式并代表主办方致欢迎辞。他对与 会嘉宾学者表示热烈欢迎，简要介绍了我校与奥地利维也纳大学的交流合作情 况，肯定了德语系在与国内外同行进行学术交流方面做出的努力，希望此次研讨 会能够促进和加强中国的奥地利文学以及女性文学研究。中国德语学界德高望重 的元老张玉书先生发表热情洋溢的讲话，对学界后辈寄以殷殷期望。奥地利使馆 文化参赞 Gudrun Hardiman-Pollross 女士代表大使 Irene Giner-Reichl 女士向大会 致贺辞，感谢中国学者关注奥地利文学。受邀出席研讨会的奥地利当代著名女作 《外国语学院工作简讯》2015 年第 5 期 家 Olga Flor 女士向与会学者介绍了奥地利女性文学状况以及自己对女性写作的 理解。之后举行了深受中国读者喜爱的奥地利重要作家茨威格自传《昨日世界》 中译本的首发式。人民文学出版社外国文学编辑室主任欧阳韬先生首先详细介绍 了茨威格自传《昨日世界》的译者张玉书先生多年从事德语国家经典作家著作翻 译的丰硕成果，然后与张玉书先生共同为《昨日世界》中译本揭幕。我院常务副 院长王建平教授出席开幕式。参加开幕式的还有德意志学术交流中心和德国图书 信息中心的代表。开幕式由我院教授、德语系主任、中国人民大学德国研究中心 主任张意女士主持。 2015 年 4 月 19 日上午此次研讨会框架下的当代奥地利女性作家作品朗诵会 在人大明德国际楼 728 室举行。奥地利当代著名作家 Olga Flor 女士向我院德语 系师生朗读了她的作品，作家独特的叙事模式给在场听众留下深刻印象。Flor 女士还与在场听众就文学创作，女性写作等问题进行了热烈讨论。由此， “以女 性作家创作为重点的奥地利文学”国际研讨会圆满结束。本次研讨会为中外日耳 曼学者搭建了具有深度和广度的学术交流平台，有力促进了中国德语学界对奥地 利文学尤其是女性写作的研究，也为中国人民大学的老师和学生提供了与奥地利 当代作家进行面对面交流的机会。 (德语系刘丽、张意老师供稿) 我院俄语系举办"我在莫斯科当记者"讲座 2015 年 4 月 15 日下午，应俄语系邀请，国务院发展研究中心欧亚社会发展 研究所副所长王宪举为我校师生做题为“我在莫斯科当记者”的讲座。王宪举先 生曾先后任新华社、中国青年报和光明日报驻莫斯科记者和首席记者以及俄罗斯 外国记者协会主席，获得过莫斯科市长颁发的最佳外国记者奖，著有《俄罗斯》、 《我在莫斯科当外国记协主席》和《俄罗斯人性格探秘》等书。 王宪举先生与师生们分享了苏联解体前后他记者生涯中的一些重大事件，其 中他见证并报道苏联撤军阿富汗等经历让人感到耳目一新。王教授的讲述让同学 们深深感受到记者的魅力所在——不仅报道最重大最新鲜的事件，也向人们传递 细枝末节的最真实的感动。此外，他还简要介绍了中苏关系的历史和现状以及俄 罗斯民族性格特点。最后，王教授给同学们说起了自己年轻时候的奋斗史，鼓励 大学生培养不怕吃苦的精神，让同学们踏实学习，潜心培养自身能力，将来为促 进中俄交流做出自己的贡献。 讲座结束以后王宪举先生和新闻学院、国际关系学院的老师以及我院俄语系 老师进行了互动。本次讲座是俄语系今年举办的系列讲座中的一场，以后还将邀 请在外交、新闻、文学等各个领域中的学者们与大家进一步交流。 （徐奕供稿） 《外国语学院工作简讯》2015 年第 5 期 我院教职工积极参加中国人民大学 第 56 届春季运动会 4 月 15 日，中国人民大学第 56 届春季运动会在世纪馆田径场隆重举行。我 院由党委书记罗建晖带队，组织了共计 20 名教师代表参加比赛，分别参加了个 人赛的跳远、铅球、100 米等项目以及团体赛的滚铁环、背夹球、运球接力项目。 比赛中，教师们团结一心，通力合作，取得了优异的成绩。在个人赛中，我 院英语系郭庆民老师获得男子 A 组掷实心球比赛第七名，日语系鲍同老师获得男 子 B 组立定跳远第三名，办公室副主任罗冬梅老师获得女子 A 组铅球（4 公斤） 比赛第一名及女子 A 组掷实心球比赛第三名，外事秘书刘圆圆老师获得女子 B 组立定跳远比赛第八名。在团体赛的滚铁环、背夹球、运球接力项目中，我院代 表队配合默契，也取得了优异的成绩。 日语系成同社老师作为教工组参赛年龄最大的老师，凭借丰富的经验和成熟 的心理素质，在团体赛中表现优异，在比赛战术上为团队出谋划策，为我院团体 赛成绩的取得贡献了智慧和力量。 此次运动会为老师们提供了一个“快乐运动、健康运动”的平台。希望通过 此次运动会，老师们能够养成定期参加体育锻炼的健康生活方式，健康工作、锐 意进取，共同营造良好工作氛围。 （杨乔乔供稿） 《外国语学院工作简讯》2015 年第 5 期 ★学院党政教辅工作综合信息 学院党政联席会 4 月 24 日上午，学院召开党政联席会，学院领导班子成员、院办主任及相 关同事参会。会议讨论了我院教师教学考核工作、暑期海外培训教师人选、统筹 建设世界一流大学专项—人才培养基金项目等内容。 春假五一期间安全稳定会议 4 月 24 日下午，学校召开了春假五一期间安全稳定会议，布置了假期期间 的安全注意事项，强调了假期值班和带班制度，特别提醒关注在校学生和外出学 生的安全以及办公室的各项安全注意事项。我院党委书记罗建晖参会，并于会后 将会议要求布置给了学院相关同事。 中国人民大学启动“三严三实”专题教育 4 月 17 日至 18 日，中国人民大学党委启动“三严三实”专题教育，深入学 习贯彻习近平总书记系列讲话精神，落实中共中央关于“三严三实”主题教育的 要求。17 日上午，“三严三实”专题教育集中培训在明德楼第一会议室召开。 党委书记靳诺讲话，常务副书记张建明提出学习要求，党委副书记、纪委书记马 俊杰主持会议。校党委组织部部长杜鹏作组织工作实务报告，纪委副书记王健做 党风廉政建设工作实务报告。17 日下午到 18 日，学校党委组织赴红旗渠干部学 院参加“三严三实”专题教育培训。我院党委书记罗建晖、副书记黄岩参加专题 教育。 学校召开体育工作会议 4 月 14 日，中国人民大学体育工作委员会换届会议暨新一届委员会工作会 议召开。会议通过了新一届体育工作委员会成员名单，体育部副主任白永正解读 了教育部《高等学校体育工作基本标准》，体育部副主任李树旺汇报了人民大学 本科生体质测试情况。会议还听取了体育部副主任付浩对中国人民大学室外运动 场地向学生、教职工免费使用情况的汇报。我院党委副书记黄岩参会。 2015 届毕业生就业工作会 4 月 15 日，学校招生就业处召开 2015 届毕业生就业工作会，会议介绍了毕 业生总体就业落实情况、就业困难学生情况、就业违约纪律以及户档暂存的各种 情况等内容。我院党委副书记黄岩、团委书记商竞参会。 学院校友和基金工作交流培训会 4 月 22 日，学院校友办在校友之家会议室举行学院校友和基金工作交流培 训会，中山大学校友总会许东黎做了《做好院系校友工作，夯实校友工作基础》 的讲座，基金会中心网总裁程刚做了《大学基金会发展战略分析》的讲座。我院 团委书记商竞参会。 《外国语学院工作简讯》2015 年第 5 期 看望慰问产后女教师 4 月 16 日，在院领导的安排下，学院党委副书记黄岩、学院工会财务委员 兼女工委员杨书泳代表院领导和师生看望慰问产后女教师郭昱，两位老师向郭老 师带去了学院院领导的问候，祝她早日康复，宝宝健康成长！ 看望慰问离退休教师 4 月 22 日，在院领导的安排下，学院党委副书记黄岩、院办公室崔雅男代 表院领导和师生看望慰问退休教师赵树玉，两位老师向赵老师带去了学院院领导 的问候，祝她早日康复，健康长寿！ 2015 届优秀毕业生评选工作 按照学校工作部署，近日我院毕业生班各位班主任按照优秀毕业生评选工作 要求，进行了优秀毕业生评选工作。4 月 24 日，各班级上报学院市级优秀毕业 生人选共 11 人，校级优秀毕业生人选共 18 人，院级优秀毕业生人选共 17 人。 学院党团学办公室对各班上报的名单进行了初步审核，并按照学校要求，将优秀 毕业生人选名单进行为期 14 天的公示。 我院学生在学校党校第 25 期发展对象考核中取得了学校第 1 名的成绩 4 月 15 日下午，学校党校第 25 期发展对象培训班举行了结业考试，我院共 20 名发展对象参加了培训班和结业考试。为帮助学员们顺利通过学校党课结业 考试，我院 13-14 级学生联合党支部书记、2013 级俄语系刘珈豪组织学员们进 行了多次模拟考试和考前辅导。最终我院 20 名发展对象全部通过考试，合格率 为 100%，在 23 个学院中排名第 1。这是我院学生参加学校党校取得的最好成绩， 也充分展示我院学生高度重视和珍惜入党机会。学院党委向通过考试的学生表示 祝贺，对 13-14 级学生联合党支部书记、2013 级俄语系刘珈豪给予表扬。 中国人民大学第五十六届田径运动会举行 4 月 17 日至 18 日，中国人民大学第五十六届田径运动会在田径场举行。4 月 17 日早 7:20，我院参加运动会开幕式院系方阵的学生、学生会体育部负责人、 团委书记商竞、副书记杨乔乔已在世纪馆北门列队集合。我院共 48 名 2014 级本 科生参加运动会开幕式院系方阵，共 9 名学生参加不同竞技项目，其中 2014 级 法语系朱星月同学取得了仰卧起坐项目全校第 2 名的好成绩。在集体项目中，我 院共 20 名学生参加了跳大绳的项目，取得了 3 分钟跳 189 次的优异成绩。希望 同学们通过参加此次运动会，能够树立健康第一的思想，养成定期参加体育锻炼 的健康生活方式，形成健康向上的精神风貌，以强健的体魄和饱满的热情为创建 “人民满意，世界一流”大学作出贡献。 《外国语学院工作简讯》2015 年第 5 期 学校工作精神 联合国常务副秘书长埃里亚松 访问中国人民大学并发表演讲 2015 年 4 月 10 日上午，联合国常务副秘书长埃里亚松访问中国人民大学， 并发表题为“联合国成立 70 周年：过往历程和未来挑战”的演讲。演讲在中国 人民大学国学馆举行，校长陈雨露致辞，副校长伊志宏主持。 埃里亚松常务副秘书长本次应邀访华期间主动提出到中国人民大学与大学 生进行交流，受到了全校师生的热烈欢迎。演讲结束当天，外交部致电中国人民 大学，转达了埃里亚松常务副秘书长对此行的满意之情，以及对访问中国人民大 学期间所感受到的大学魅力的赞赏。 埃里亚松常务副秘书长在演讲中高度评价了中国在联合国事务中所扮演的 重要角色，并介绍了全球发展新形势，以及联合国在维护国际和平与安全、促进 可持续发展、保护人权、维护国际法、提供人道主义援助等方面所面临的挑战。 面对全场青年学子，埃里亚松常务副秘书长表示，大学生是社会的希望和未来， 希望青年学生在看清真实世界的同时，更多着眼于世界的未来，从全球视角出发 携手并进，通过共同的努力与合作，重视发挥激情与同情心的作用，为改变世界 做出自己的贡献。 《外国语学院工作简讯》2015 年第 5 期 中国人民大学发布中国首部 公共外交事业蓝皮书 2015 年 4 月 15 日中国人民大学发布中国首部公共外交蓝皮书《中国公共外 交发展报告(2015)》 。蓝皮书指出，中国企业“走出去”更要具备公共外交意识。 中国人民大学常务副校长王利明，中国人民大学公共外交研究院院长、新闻 学院院长、国务院新闻办原主任赵启正，社会科学文献出版社社长谢寿光等致辞。 蓝皮书主编之一、中国人民大学公共外交研究院副院长雷蔚真为大家介绍了蓝皮 书的主要内容、成书背景和采写过程。蓝皮书作者之一、北京外国语大学公共外 交研究中心执行主任周鑫宇，中国人民大学新闻学院副院长胡百精，察哈尔学会 秘书长柯银斌等分别结合自己的研究领域对蓝皮书的内容进行了回顾与展望，并 提出了建议。中国人民大学公共外交研究院副院长孙萍主持发布会。 蓝皮书从政府、城市、民间机构、跨国企业、国际传播、民间交流等多个角 度，对中国当前的公共外交实践进行了深入分析和阐释，从宏观层面展示了我国 公共外交事业的现状、成绩与问题。蓝皮书指出，近几年“走出去”企业取得了 辉煌的成绩，然而由于“公共外交”自觉意识的缺失，使得企业在东道国遭 遇 文化、舆论、潜规则等方面的困境。蓝皮书总结了中国企业公共外交六个方面的 趋势和特点，不仅对中国跨国企业的对外投资、并购、贸易等经济活动提供了建 设 性的建议，对于以跨国企业为名片的国家形象塑造同样意义重大。 蓝皮书整合全球公共外交创新理论，以及学术界对中国公共外交的研究观 察。将公共外交纳入到中国国际形象转变的大背景中，立足实践，寻求理论共鸣。 中国人民大学启动“三严三实”专题教育 4 月 17 日至 18 日，中国人民大学党委启动“三严三实”专题教育，深入学 习贯彻习近平总书记系列讲话精神，落实中共中央关于“三严三实”主题教育的 要求。 17 日上午，“三严三实”专题教育集中培训在明德楼第一会议室召开。中 国人民大学党委书记靳诺讲话，常务副书记张建明提出学习要求，党委副书记、 纪委书记马俊杰主持会议。校党委组织部部长杜鹏作组织工作实务报告，纪委副 书记王健做党风廉政建设工作实务报告。党委各职能部门负责人，各学院和直附 属单位分党委书记、副书记参加会议并开展工作研讨。 靳诺书记指出，“三严三实”专题教育是党的群众路线教育实践活动的延展 深化，是加强党的思想政治建设和作风建设的重要举措，全校各级党组织、党员 干部要认真贯彻相关要求，将落实“三严三实”与推进学校党建和思想政治教育 工作工作结合起来，提高认识、统一思想、加强实践，将教育成果体现在建设“人 民满意、世界一流”大学的进程中。 张建明常务副书记对专题教育提出明确要求。他指出，各级党组织和广大党 员干部要充分认识开展“三严三实”专题教育的意义，将“三严三实”教育作为 党的群众路线教育成果的巩固与发展，切实严格要求、确保落到实处。 《外国语学院工作简讯》2015 年第 5 期 杜鹏部长结合一段时期以来党委组织工作情况作了组织工作实务报告，王健 副书记结合我校廉政建设的情况作了党风廉政建设工作实务报告。 17 日下午到 18 日，学校党委组织赴红旗渠干部学院参加“三严三实”专题 教育培训，并就中国人民大学与红旗渠干部学院的合作，同安阳市委书记、红旗 渠干部学院院长丁巍深入交流。 靳诺书记在培训中指出，深入学习红旗渠精神，传承党的优良作风、践行“三 严三实”的要求，对于我们扎实深入、稳步推进高等教育综合改革，振奋精神、 凝心聚力办好“人民满意、世界一流”大学具有重要意义。她强调，红旗渠精神 和学校“实事求是”校训精神有相通之处，人大的每一位共产党员都要带头落实 “三严三实”的要求，争当奉献创业的先锋模范，老老实实做好服务、兢兢业业 干好工作。 在教育培训中，学员围绕践行“三严三实”的具体要求开展了深入讨论、交 流了学习体会。大家认为，习近平总书记提出“各级领导干部都要既严以修身、 严以用权、严以律己，又谋事要实、创业要实、做人要实”的重要要求，既着眼 于新时期党的建设的战略布局，又具有极强的现实针对性。每一位合格党员，不 论在哪个工作岗位，都要增强纪律观念、加强作风建设、提高党性修养，努力向 先锋模范看齐，切实提高服务师生员工的本领和技能，全心全意地履行好教书育 人的神圣职责。 在安阳期间，靳诺书记还与部分人大河南校友见面，通报了学校近期工作， 听取校友的意见和建议，就加强与河南的校地合作进行了探讨。 2015 中法教育文化节在中国人民大学苏州校区开幕 为促进中法文化交流，深化中法双方教育合作，4 月 19 日，由中国人民大 学苏州校区举办的 2015 中法教育文化节系列活动在苏州校区图书馆报告厅拉开 序幕。 在奏唱中、法两国国歌后，朱信凯院长对前来参加中法教育文化节的领导及 嘉宾表示热烈欢迎。他指出，从筹划建设至今，中国人民大学在苏州办学已经经 历了 12 年的发展历程，在人才培养、科学研究、社会服务等方面取得了突破性 进展。其间，中国人民大学与法国巴黎索邦大学、保罗-瓦莱里大学、KEDGE 商 学院密切合作，建立了以培养能自由游走于中西方两个文化平台的国际化高端人 才为使命的中法学院，并致力于将其打造成为中法两国高等教育合作和我国高等 教育国际化的典范。 中国人民大学副校长伊志宏在致辞表示，中国人民大学是一所有着悠久历史 和光荣传统的大学，被誉为中国人文社会科学高等教育领域的一面旗帜。中法学 院成立至今，每一步发展都备受社会各界的关注和支持。随着办学的深入，中法 学院招生规模和社会影响不断扩大，人才培养质量显著提高，目前已经发展成为 中国最大规模的法语教育基地、最重要的跨东西方文化高端人才培养基地和真正 意义上的中西方高等教育体制高度融合的典范。 伊志宏副校长指出，近年来国家将人文领域的国际交流提升到战略层面，中 国人民大学充分认识到这一使命，致力于推动国际文化交流。此次中法教育文化 节的举办得到了中法双方的高度重视，旨在通过高水平学术论坛、艺术鉴赏等多 《外国语学院工作简讯》2015 年第 5 期 种形式的活动，展现中法两国在高等教育领域的合作成果。 开幕式结束后，2015 中法教育文化节系列活动之中法交流学术论坛举办。 联合国原副秘书长、中国联合国协会会长陈健以“国际形势与国际关系”为题做 了精彩演讲。 中国人民大学第五十六届田径运动会举行 参赛人数为历届之最 2015 年 4 月 17 日至 18 日，中国人民大学第五十六届田径运动会在田径场 举行。 中国人民大学党委书记靳诺，校长陈雨露，党委常务副书记张建明，常务副 校长王利明，党委副书记、纪委书记马俊杰，副校长查显友，党委副书记吴付来， 校长助理、学校办公室主任郑水泉，以及学校各机关部处、各学院负责人代表出 席开幕式。 经过一天半的激烈较量，比赛于 4 月 18 日中午落下帷幕。本届田径运动会 共设置 35 个比赛项目，新增 50 米跑、1000 米跑以及 10×200 米男女混合接力 跑等体育项目，吸引了更多学生广泛参与。共有 24 个学院代表队的 1303 名运动 员参加比赛，比赛项目和参赛人数较往年均有大幅提高。 本届运动会共产生 34 枚金牌，财政金融学院获得 9 枚，信息资源管理学院 摘得 5 枚。财政金融学院以总分 123 分的成绩夺得女子团体第一，商学院、劳动 人事学院分获女子团体二、三名；新闻学院以总分 104.5 的成绩获得男子团体第 一，商学院和公共管理学院紧追其后。男女团体总冠军由商学院获得，亚军和季 军分别由公共管理学院和劳动人事学院获得。信息资源管理学院、劳动人事学院、 哲学院、理学院、经济学院、苏州校区、法学院和农业与农村发展学院获得道德 风尚奖 ★教务处 “研究、实践、创新” 中国人民大学 第六届大学生创新论坛举办 2015 年 4 月 18 日，由教务处主办，学生创新与实践社承办的“中国人民大 学第六届大学生创新论坛“在公共教学三楼举行，论坛以“研究、实践与创新” 为主题。 论坛开幕式上，教务处龙永红处长和王建副处长首先为大学生创新实验计划 2013 优秀项目颁发了结项证书。3 月 28 日，中国人民大学“大学生创新实验计 划”2013 项目结项答辩会举行，30 个项目获评优秀。 本次论坛共设经济、社会、人文、理工、人文法政 4 个分论坛，邀请到 12 《外国语学院工作简讯》2015 年第 5 期 名获得 2013 优秀项目的项目负责人作论坛发言。发言人结合各自的项目研究内 容，分别从不同角度向到会的同学们介绍了项目开展的具体情况，内容涵盖立项 申报、研究设计、问卷调查与访谈、数据统计、报告撰写、结项答辩、成果转化 等各个环节，分享了一些项目实施的心得体会，并与在场同学开展互动，回答了 大家提出的问题。 《外国语学院工作简讯》2015 年第 5 期 兄弟院校情况 北京外国语大学与中国现代国际关系研究院 签署战略合作协议 4 月 15 日下午，北京外国语大学与中国现代国际关系研究院签署战略合作 协议。中国现代国际关系研究院院长季志业、副院长杨明杰，北京外国语大学校 长彭龙，副校长贾文键、孙有中，校长助理杨建国出席签约仪式。 根据协议，北京外国语大学与中国现代国际关系研究院将充分调动双方的特 色资源与学科优势，挖掘并激发创新活力，实现强强联合、优势互补、互利互惠、 合作共赢，联合打造中国特色新型智库。双方将在联合开展国际问题学术研究、 联合培养国际问题研究和实务高端人才、共同推进国际问题学科建设、共享优质 资源等方面展开全方位合作。 中国现代国际关系研究院是中国从事综合性国际问题研究的重要机构，是根 据中央关于建立一批国际问题研究机构的指示，于 1980 年正式成立。作为在全 球享有盛名的智库，该院每年有大量的研究成果为党和政府外交外事决策提供了 重要的研究参考。 （根据北京外国语大学新闻网站消息编辑） 上海外国语大学获准设立长三角地区 首家“中日韩合作研究中心” 为了更好地服务国家外交战略，服务地区经济社会发展，促进中日韩三国智 库之间的交流与合作，推动学校的学科建设和人才培养，经多方调研和协调，上 海外国语大学通过上海市外办向外交部申请设立“中日韩合作研究中心”，并于 近日获得正式批复。 “中日韩合作研究中心”系外交部在中日韩三国合作框架下搭建的三国交 流合作平台，依托全国各高校学科优势开展区域和国别研究。自 2013 年以来， 外交部先后在外交学院、南开大学、大连外国语大学和吉林省设立了 4 家中日韩 合作研究中心。 上海外国语大学是长三角地区第一家获准设立中日韩合作研究中心的单位。 该中心的成立必将有力地推动上外区域国别研究的发展，成为多学科交叉融合的 学术高地以及高端人才的培育基地，为中央和地方推进中日韩三国合作提供有力 的智力支持和人才支撑。 （根据上海外国语大学新闻网站消息编辑） 《外国语学院工作简讯》2015 年第 5 期 习近平主席向北语孔院合作院校颁发 “和平共处五项原则友谊奖” 在 4 月 20 日至 21 日访问巴基斯坦伊斯兰堡期间，国家主席习近平会见了巴 基斯坦友好人士、友好团体代表，并向他们颁发“和平共处五项原则友谊奖”， 以表彰他们为推动中巴友好所做出的杰出贡献。北京语言大学伊斯兰堡孔子学院 合作院校——巴基斯坦国立现代语言大学，以其建立孔子学院并在汉语和中华文 化推广工作中所做出的杰出贡献而获奖。国立语言大学校长马苏德 ·哈桑 （Masood Hasan）出席了颁奖仪式。 习近平主席对获奖人士和团体秉持中巴友谊的坚定信念，坚持不懈推动两国 友好事业给予了高度评价，并通过他们向致力于两国友好的巴基斯坦各界人士表 示感谢和敬意。中国驻巴基斯坦大使孙卫东表示，巴基斯坦国立现代语言大学和 伊斯兰堡孔子学院对两国语言、文化互通和友谊事业所做出的贡献不可磨灭。 2013 年，由伊斯兰堡孔子学院发起成立的巴基斯坦中文教育协会助力两国中文 教育资源合作，将为中文教育、中国文化传播事业和相关工作者提供更好的平台。 （根据北京语言大学新闻网站消息编辑） 北京语言大学-厄瓜多尔基多圣弗朗西斯科大学 “拉美语言文化中心”成立 4 月 22 日下午，北京语言大学-厄瓜多尔基多圣佛朗西斯科大学“拉美语言 文化中心”揭牌仪式在北京语言大学逸夫报告厅隆重举行。厄瓜多尔共和国驻华 大使何塞·博尔哈发表主题演讲。我国外交部拉美司副司长王保东、北语党委书 记李宇明、基多圣佛朗西斯科大学校长代表、孔子学院院长何塞博士分别致辞。 秘鲁共和国驻华大使胡安·卡洛斯·卡普纳伊，墨西哥共和国驻华副大使恩里 克·埃斯科尔撒等出席活动。北语党委副书记王鲁新主持揭牌仪式。 目前，中国与拉美国家各领域的合作与交流都在不断扩大和加深。中国和拉 美国家的最高领导也都在近期进行了富有成效的互访，为双边的务实性合作开辟 了广阔空间。北京语言大学-基多圣佛朗西斯科大学“拉美语言文化中心”正是 在这一背景之下应运而生的。 （根据北京语言大学新闻网站消息编辑） 《外国语学院工作简讯》2015 年第 5 期 复旦大学与科廷大学正式签署成立 中澳创意写作中心的协议 2015 年 4 月 13 日，复旦大学与科廷大学正式签署了有关成立中澳创意写作 中心的协议。 成立中澳创意写作中心旨在推动中澳学者和作家在创意写作领域的研究和 实践，为两国学者和作家，以及各国学者和作家搭建创作交流的平台。中心试图 对传统的创意概念和界限进行突破，中心的研究和实践不仅涉及文学创作，还涉 及各类非文学的叙事创作，如新闻、历史等。除了学术研究交流以外，创意中心 的另外一个重要功能就是文学和非文学的叙事写作教学。中澳创意写作中心复旦 方面参与的主要院系是外文学院、中文系、历史系、新闻学院。 复旦大学副校长林尚立教授与科廷大学副校长西蒙·鲁内格教授出席并代表 双方签署了合作协议。签字仪式后，复旦和科廷双方就 2015 年 8 月在澳大利亚 举行成立仪式的细节以及 2015 年要举行的一系列活动进行了深入的讨论。 （根据复旦大学外国语言文学学院新闻网站消息编辑） 编辑：陈默 郑红婕 唐婷 责编：杨乔乔 核发：罗建晖 黄岩