《历史研究》关于引文注释的规定.pdf

关于引文注释的规定 为便于学术交流和推进本社刊物编辑工作的规范化，在研究和借鉴其他人文社会科学学术刊 物注释规定的基础上，我们对原有引文注释规范进行了补充和完善，特制定新的规定，从 2020 年第 1 期开始实施。 「一」注释体例及标注位置 文献引证方式采用注释体例。 注释放置于当页下（脚注）。注释序号用①，②，③……标识，每页单独排序。正文中的注 释序号统一置于包含引文的句子(有时候也可能是词或词组)或段落标点符号之后。 「二」注释的标注格式 （一）非连续出版物 1．著作 标注顺序:责任者与责任方式/文献题名/出版地点/出版者/出版时间/页码。 责任方式为著时，“著”可省略，其他责任方式不可省略。 引用翻译著作时，将译者作为第二责任者置于文献题名之后。 引用《马克思恩格斯全集》《列宁全集》等经典著作应使用最新版本。 示例： 赵景深：《文坛忆旧》 ，上海：北新书局，1948 年，第 43 页。 谢兴尧整理：《荣庆日记》,西安：西北大学出版社，1986 年，第 175 页。 蒋大兴： 《公司法的展开与评判——方法·判例·制度》 ，北京：法律出版社，2001 年，第 3 页。 任继愈主编：《中国哲学发展史(先秦卷)》，北京：人民出版社,1983 年,第 25 页。 实藤惠秀： 《中国人留学日本史》，谭汝谦、林启彦译，香港：中文大学出版社，1982 年，第 11-12 页。 金冲及主编： 《周恩来传》，北京：人民出版社、中央文献出版社，1989 年，第 9 页。佚名： 《晚清洋务运动事类汇钞五十七种》上册，北京：全国图书馆文献缩微复制中心，1998 年，第 56 页。 狄葆贤：《平等阁笔记》，上海：有正书局，[出版时间不详]，第 8 页。 《马克思恩格斯全集》第 31 卷，北京：人民出版社，1998 年，第 46 页。 2．析出文献 标注顺序:责任者/析出文献题名/文集责任者与责任方式/文集题名/出版地点/出版者/出版 时间/页码。 文集责任者与析出文献责任者相同时，可省去文集责任者。 示例： 杜威·佛克马:《走向新世界主义》 ，王宁、薛晓源编： 《全球化与后殖民批评》 ，北京：中央 编译出版社,1999 年,第 247-266 页。 鲁迅：《中国小说的历史的变迁》，《鲁迅全集》第 9 册，北京：人民文学出版社，1981 年， 第 325 页。 唐振常：《师承与变法》，《识史集》 ，上海：上海古籍出版社，1997 年，第 65 页。 3．著作、文集的序言、引论、前言、后记 （1）序言、前言作者与著作、文集责任者相同。 示例： 李鹏程：《当代文化哲学沉思》 ，北京：人民出版社，1994 年，“序言”，第 1 页。 （2）序言有单独的标题，可作为析出文献来标注。 示例： 楼适夷： 《读家书，想傅雷（代序）》，傅敏编： 《傅雷家书》 （增补本），北京：三联书店，1988 年，第 2 页。 黄仁宇：《为什么称为“中国大历史”？——中文版自序》， 《中国大历史》 ，北京：三联书店， 1997 年，第 2 页。 （3）责任者层次关系复杂时，可以通过叙述表明对序言的引证。为了表述紧凑和语气连贯， 责任者与文献题名之间的冒号可省去，出版信息可括注起来。 示例： 见戴逸为北京市宣武区档案馆编、王灿炽纂《北京安徽会馆志稿》 （北京：北京燕山出版社， 2001 年）所作的序，第 2 页。 4．古籍 （1）刻本 标注顺序：责任者与责任方式/文献题名（卷次、篇名、部类） （选项）/版本、页码。 部类名及篇名用书名号表示，其中不同层次可用中圆点隔开，原序号仍用汉字数字，下同。 页码应注明 a、b 面。 示例： 姚际恒：《古今伪书考》卷 3，光绪三年苏州文学山房活字本，第 9 页 a。 （2）点校本、整理本 标注顺序：责任者与责任方式/文献题名/卷次、篇名、部类（选项）/出版地点/出版者/出 版时间/页码。可在出版时间后注明“标点本”“整理本”。 示例： 毛祥麟：《墨余录》，上海：上海古籍出版社，1985 年，第 35 页。 （3）影印本 标注顺序：责任者与责任方式/文献题名/卷次、篇名、部类（选项）/出版地点/出版者/出 版时间/（影印）页码。可在出版时间后注明“影印本”。为便于读者查找，缩印的古籍，引用页 码还可标明上、中、下栏（选项）。 示例： 杨钟羲：《雪桥诗话续集》卷 5，沈阳：辽沈书社，1991 年影印本，上册，第 461 页下栏。 《太平御览》卷 690《服章部七》引《魏台访议》，北京:中华书局,1985 年影印本，第 3 册， 第 3080 页下栏。 （4）析出文献 标注顺序：责任者/析出文献题名/文集责任者与责任方式/文集题名/卷次/丛书项（选项， 丛书名用书名号）/版本或出版信息/页码。 示例： 管志道： 《答屠仪部赤水丈书》 ， 《续问辨牍》卷 2， 《四库全书存目丛书》，济南：齐鲁书社， 1997 年影印本，子部，第 88 册，第 73 页。 （5）地方志 唐宋时期的地方志多系私人著作，可标注作者；明清以后的地方志一般不标注作者，书名其 前冠以修纂成书时的年代（年号）；民国地方志，在书名前冠加“民国”二字。新影印（缩印） 的地方志可采用新页码。 示例： 乾隆《嘉定县志》卷 12《风俗》，第 7 页 b。 民国《上海县续志》卷 1《疆域》 ，第 10 页 b。 万历《广东通志》卷 15《郡县志二·广州府·城池》,《稀见中国地方志汇刊》，北京：中国 书店，1992 年影印本，第 42 册,第 367 页。 （6）常用基本典籍 官修大型典籍以及书名中含有作者姓名的文集可不标注作者，如《论语》 、二十四史、 《资治 通鉴》 、 《全唐文》、《册府元龟》、《清实录》、 《四库全书总目提要》、 《陶渊明集》等。 示例： 《旧唐书》卷 9《玄宗纪下》 ，北京：中华书局，1975 年标点本，第 233 页。 《方苞集》卷 6《答程夔州书》，上海：上海古籍出版社，1983 年标点本，上册，第 166 页。 （7）编年体典籍 如需要，可注出文字所属之年月甲子（日）。 示例： 《清德宗实录》卷 435，光绪二十四年十二月上，北京：中华书局，1987 年影印本，第 6 册， 第 727 页。 (二)连续出版物 1．期刊 标注顺序:责任者/文献题名/期刊名/年期(或卷期，出版年月)/页码。 刊名与其他期刊相同，也可括注出版地点，附于刊名后，以示区别；同一种期刊有两个以上 ．．．．．．．．．． 的版别时，引用时须注明版别。 ．．．．．．．．．．．．．． 示例： 何龄修:《读顾诚〈南明史〉 》,《中国史研究》1998 年第 3 期，第 167—173 页。 梁启超：《阴阳五行说之来历》 ，《东方杂志》第 20 卷第 10 号，1923 年，第 70—79 页。 魏丽英：《论近代西北人口波动的主要原因》 ，《社会科学》 （兰州）1990 年第 6 期，第 64— 69、82 页。 费成康：《葡萄牙人如何进入澳门问题辨证》 ，《社会科学》 （上海）1999 年第 9 期，第 63— 67 页。 董一沙：《回忆父亲董希文》 ，《传记文学》（北京）2001 年第 3 期，第 36—39 页。 李济： 《创办史语所与支持安阳考古工作的贡献》， 《传记文学》 （台北）第 28 卷第 1 期，1976 年 1 月，第××页。 黄义豪：《评黄龟年四劾秦桧》 ，《福建论坛》 （文史哲版）1997 年第 3 期，第 26—27 页。 苏振芳： 《新加坡推行儒家伦理道德教育的社会学思考》， 《福建论坛》 （经济社会版）1996 年 第 3 期第 48—50 页。 叶明勇：《英国议会圈地及其影响》 ，《武汉大学学报》 （人文科学版）2001 年第 2 期。 倪愫襄： 《德育学科的比较研究与理论探索》， 《武汉大学学报》 （社会科学版）2002 年第 4 期， 第 512—513 页。 2．报纸 标注顺序:责任者/篇名/报纸名称/出版年月日/版次。 早期中文报纸无版次，可标识卷册、时间或栏目及页码（选注项）。同名报纸应标示出版地 点以示区别。 示例： 李眉：《李劼人轶事》 ，《四川工人日报》1986 年 8 月 22 日，第 2 版。 伤心人（麦孟华） ： 《说奴隶》 ， 《清议报》第 69 册，光绪二十六年十一月二十一日，第 1 页。 《四川会议厅暂行章程》， 《广益丛报》第 8 年第 19 期，1910 年 9 月 3 日，“新章”，第 1— 2 页。 《上海各路商界总联合会致外交部电》， 《民国日报》（上海）1925 年 8 月 14 日，第 4 版。 《西南中委反对在宁召开五全会》 ， 《民国日报》 （广州）1933 年 8 月 11 日，第 1 张第 4 版。 （三）未刊文献 1．学位论文、会议论文等 标注顺序:责任者/文献标题/论文性质/地点或学校/文献形成时间/页码。 示例： 方明东： 《罗隆基政治思想研究（1913—1949） 》，博士学位论文，北京师范大学历史系，2000 年，第 67 页。 任东来： 《对国际体制和国际制度的理解和翻译》，全球化与亚太区域化国际研讨会论文，天 津，2000 年 6 月，第 9 页。 2．手稿、档案文献 标注顺序:文献标题/文献形成时间/卷宗号或其他编号/藏所。 示例： 《傅良佐致国务院电》,1917 年 9 月 15 日，北洋档案 1011—5961，中国第二历史档案馆藏。 《党外人士座谈会记录》，1950 年 7 月，李劼人档案，中共四川省委统战部档案室藏。 （四）转引文献 无法直接引用的文献，转引自他人著作时，须标明。标注顺序：责任者/原文献题名/原文献 版本信息/原页码（或卷期）/转引文献责任者/转引文献题名/版本信息/页码。 示例： 章太炎:《在长沙晨光学校演说》，1925 年 10 月，转引自汤志钧：《章太炎年谱长编》下册， 北京：中华书局，1979 年，第 823 页。 （五）电子文献 电子文献包括以数码方式记录的所有文献（含以胶片、磁带等介质记录的电影、录影、录音 等音像文献）。 标注项目与顺序：责任者/电子文献题名/更新或修改日期/获取和访问路径/引用日期。 示例： 王明亮：《关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展》，1998 年 8 月 16 日， http://www.cajcd.cn/pub/wml.txt/980810-2.html, 1998 年 10 月 4 日。 扬 之 水 ：《 两 宋 茶 诗 与 茶 事 》，《 文 学 遗 产通 讯 》（ 网络 版 试刊 ） 2006 年第 1 期， http://www.literature.org.cn /Article.asp?ID=199，2007 年 9 月 13 日。 （六）外文文献 引证外文文献，原则上使用该语种通行的引证标注方式。 1．英文 （1）文章标题 文章标题中，大写部分有：除需要小写的情况外，所有单词的首字母；当一般需要小写的单 词作为主标题或副标题的第一个单词时，也要大写。标题中需要小写的单词有：冠词（a, an, the） 、 连词（and, or, nor, but, for 等），小于 5 个字母的介词（at, by, in, on, of, to, up, from, as 等），5 个及 5 个以上字母的介词则大写（without, between 等）。标题中的“and”不能用“&”代替。 例如： (a) Social Class and Parent-Child Relationships: An Interpretation (b) The Relationship Between Education and Adult Mortality in the United States （2）专著 标注顺序：责任者与责任方式/文献题名/出版地点/出版者/出版时间/页码。文献题名用斜 体，出版地点后用英文冒号，其余各标注项目之间，用英文逗点隔开，下同。 作者为两名，姓名间用“and”；作者为三名以上，则于第一位作者姓名后加“et al.”，表示 所有作者。编者为一名时，姓名后加“ed.”,多名编者则加“eds.” 。 示例： Peter Brooks, Troubling Confessions: Speaking Guilt in Law and Literature, Chicago: University of Chicago Press, 2000, p.48. Randolph Starn and Loren Partridge, The Arts of Power: Three Halls of State in Italy, 1300-1600, Berkeley: California University Press, 1992, pp.19-28. Julie Evans et al., Equal Subjects, Unequal Right: Indigenous Peoples in British Settler Societies, Manchester: Manchester University Press, 2003, p. 25. Peter Burke, ed., New Perspectives on Historical Writing, University Park: Pennsylvania State University Press, 2001. T. H. Aston and C. H. E. Phlipin, eds., The Brenner Debate, Cambridge: Cambridge University Press, 1985, p. 35. （3）译著 标注顺序：责任者/文献题名/译者/出版地点/出版者/出版时间/页码。 示例： M. Polo, The Travels of Marco Polo, trans. by William Marsden, Hertfordshire: Cumberland House, 1997, pp.55, 88. （4）期刊析出文献 标注顺序：责任者/析出文献题名/期刊名/卷册及出版时间/页码。析出文献题名用英文引号 标识，期刊名用斜体，下同。 示例： Heath B. Chamberlain, “On the Search for Civil Society in China,” Modern China, Vol. 19, No. 2, 1993, pp. 199-215. （5）文集析出文献 标注顺序：责任者/析出文献题名/文集题名/编者/出版地点/出版者/出版时间/页码。 示例： R. S. Schfield, “The Impact of Scarcity and Plenty on Population Change in England,” in R. I. Rotberg and T. K. Rabb, eds., Hunger and History: The Impact of Changing Food Production and Consumption Pattern on Society, Cambridge，Mass: Cambridge University Press, 1983, p.79. （6）档案文献 标注顺序:文献标题/文献形成时间/卷宗号或其他编号/藏所。 示例： Nixon to Kissinger, February 1, 1969, Box 1032, NSC Files, Nixon Presidential Material Project (NPMP), National Archives II, College Park, MD. 2．德文 （1）页码和卷号 I．表示页码时，不管涉及几页，都用一个大写的 S.。 示例： (a) S.189 (b) S.11-13 II．ff.是德文“die folgenden”的缩写，意为“本页以下及后页”，“从本页起算但不限于本页”， 即脚注所涉及的引注超出本页的范围。f.是德文“die folgende”的缩写，意思是“本页以下”。f.或 ff. 中的“.”不能省略。 示例： (a) S.303 f. (b) S.3601 ff. III．卷号用“Bd.”表示。 示例： (a) Bd.3 （2）专著 顺序为：作者姓名/逗号/斜体专著标题/前括号/出版地点/冒号/出版社/逗号/出版时间/后 括号/逗号/页码/句号。 示例： (a) Nance Fraser/Axel Honneth, Umverteilung oder Anerkennung? Eine politischphilophische Kontroverse, Frankfurt/M.: Suhrkamp Verlag, 2003, S.148. （3）论文集文献 顺序为：作者姓名/逗号/前引号/文章标题/逗号/后引号/in/责任人姓名/逗号/责任人身份 /逗号/斜体论文集书名/前括号/出版地/冒号/出版社/逗号/出版时间/后括号/逗号/页码/句号。 1 示例： (a) Stefanie Endlich, “Das Berliner Homosexuellen-Denkmal: Kontext, Erwartungen und die Debatte um den Videofilm,” in Insa Eschebach, ed., Homophobie und Devianz: Weibliche und männliche Homosexualität im Nationalsozialismus, Berlin: Metropol Verlag, 2012, S.167-186. （4）期刊文献 1 其中“in”表示前面提到的文章收在“in”后面的论文集中。 顺序为：作者姓名/逗号/前引号/文章标题/in/责任人姓名/斜体期刊名/卷号期号/前括号/ 出版时间/后括号/冒号/页码/句号。 示例： (a) Claus-Wilhelm Canaris, Wandlungen des Schuldvertragsrechts: Tendenzen zu seiner “Materialisierung,” AcP 200, 2000, S.273ff. 2 3．法文 （1）大小写 文章题目、期刊名、书名等只有首单词第一个字母和专有名词大写，其余小写。 （2）专著 顺序为：作者姓名/逗号/斜体书名/逗号/前引号/系列名/后引号/逗号/版次/前括号/出版地 /冒号/出版社/逗号/出版时间/后括号/页码/句号。如果含有卷数信息，则放在最后。3 vol.表示 三卷本，vol.3 表示第三卷。3 示例： (a) Léon Pierre, Phonétisme et prononciations du français, «Cursus Lettres», 6e edition, Paris: Armand Colin, Septembre 2011. (b) Antonie Prost, Les anciens combattants et la société françhise (1914-1939), Paris: Presses de la FNSP, 1977, 3 vol. （3）论文集文献 顺序为：作者姓名/逗号/前引号/文章标题/后引号/逗号/dans/责任人姓名/前括号/责任人 身份/后括号/逗号/斜体文集标题/前括号/出版地点/冒号/出版社/逗号/出版时间/后括号/页码 /句号。 4 示例： (a) Pierre Nora, «La mémoire collective», dans J. Le Goff(dir), La nouvelle histoire, Paris: RetzCEPL, 1978, p.12. 此例子 AcP 为 Archiv für die civilistische Praxis，著名德国民法期刊名称之简写。 “系列名”“版次”为可选项。另外，法语使用的引号为”« »”，与英语、汉语均不同。 4 “dans”表示前面提到的文章收在“dans”后面的论文集中。 2 3 （4）报刊文献 顺序为：作者姓名/逗号/前引号/文章标题/后引号/斜体报刊或杂志名/卷号期号/前括号/出 版时间/后括号/逗号/页码/句号。 示例： (a) Krzysztof Pomian, «De l’histoire, partie de la mémoire, à la mémoire, objet d’histoire», Revue de Métaphysique et de Morale No1, JANVIER-MARS 1988, pp.63-110. 4．日文 （1）标点符号 I．表示书名时使用双重引号『』，表示文章标题时使用引号「」。 示例： (a) 守千春「川端康成『雪國』論」 II．有两位作者时，名字用“·”分隔开。 示例： (a) 後藤晃·児玉俊洋 （2）专著 顺序为：作者姓名/前双重引号/专著题目/后双重引号/顿号/出版社/顿号/出版时间/顿号/ 页码/句号。 示例： (a) 小野五郎『現代日本の産業政策一段階別決定刃のメカニズムー』、日本経済新聞社、1999 年、 27 頁。 （3）论文集文献 顺序为：作者姓名/前引号/论文标题/后引号/顿号/编者姓名/前双重引号/论文集标题/后双 重引号/顿号/出版社/顿号/出版时间/顿号/页码/句号。 示例： (a) 郡司隆男「言語情報の特質」、藤本和貴夫·木村健治編『言語文化学概論』、大阪大学出 版会、1997 年、20 頁。 （4）期刊文献 顺序为：作者姓名/前引号/论文标题/后引号/顿号/前双重引号/期刊名/后双重引号/顿号/ 卷数号数/顿号/出版时间/顿号/页码/句号。 示例： (a) 梅津彰人「キャンパスの文章-卒業論文」、『国文学 解釈と教材の研究』、40 巻 2 号、1955 年、 71-74 頁。 （5）网页文献 顺序为：责任人/前引号/网页文章标题/后引号/顿号/发表时间/顿号/网址/句号。 示例： (a) 経済産業省産業技術環境局産業技術政策課「経済産業省産業技術政策」、2005 年 8 月、 http://www.meti.go.jp/policy/economy/gijutsu_kakushin/innocation_policy/pdf/pamphlet.pdf。 「三」其他 （一）再次引证时的项目简化 同一文献再次引证时只需标注责任者、题名、页码，出版信息可以省略。 示例： 赵景深：《文坛忆旧》 ，第 24 页。 鲁迅：《中国小说的历史的变迁》，《鲁迅全集》第 9 册，第 326 页。 Peter Brooks, Troubling Confessions: Speaking Guilt in Law and Literature, p.48. （二）间接引文的标注 间接引文通常以“参见”或“详见”等引领词引导，反映出与正文行文的呼应，标注时应注 出具体参考引证的起止页码或章节。标注项目、顺序与格式同直接引文。 示例： 参见邱陵编著： 《书籍装帧艺术简史》，哈尔滨：黑龙江人民出版社，1984 年，第 28－29 页。 详见张树年主编：《张元济年谱》，北京：商务印书馆，1991 年，第 6 章。 （三）引用先秦诸子等常用经典古籍，可使用夹注，夹注应使用不同于正文的字体。 示例 1： 庄子说惠子非常博学，“惠施多方，其书五车。”（ 《庄子·天下》） 示例 2： 天神所具有道德，也就是“保民”、 “裕民”的道德；天神所具有的道德意志，代表的是人民 的意志。这也就是所谓“天聪明自我民聪明，天明畏自我民明畏” （《尚书·皋陶谟》） ，“民之所 欲，天必从之”（ 《尚书·泰誓》）。