浙江外国语学院报343期.pdf

第 343 期 2016 年 12 月 15 日 Zhejiang 中共浙江外国语学院委员会主办 International Studies University 浙内准字（GX）第 001 号 E-mail:ybbjb@zisu.edu.cn 我校深入学习全国高校思想政治工作会议精神 12 月 7 日至 8 日，全国高校思想政治工作会议在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重 要讲话。他强调，高校思想政治工作关系高校培养什么样的人、如何培养人以及为谁培养人这个根本问题。要坚持把立德树人作为中心 环节，把思想政治工作贯穿教育教学全过程，实现全程育人、全方位育人，努力开创我国高等教育事业发展新局面。校党委书记宣勇、校 长洪岗等第一时间学习了会议精神，并结合学校发展实际，谈了自己的学习体会。（内容详见二版） 我校师生调研报告再获省领导批示 ，借助 AntConc 3.2.4 数据库软 宝龙， 省委常委、宣传部长葛慧君的重视和赞赏。 本报讯（记者 宗和）日前， 省委常委、宣传部长 息采集与分析平台” 赵伐教授表示，本次对 G20 杭州峰会期间媒 收集了 2016 年 8 月 1 日到 9 月 9 日国内外宣媒 葛慧君在我校报送的《二十国集团杭州峰会国内外 件， 宣媒体和国外媒体舆情与话语策略的分析及对国 体和境外媒体新闻报道 411 篇（对多次转载的文章 体舆情与话语策略分析的调查研究，较之前两次对 并对其报道情况、 关注热点、 话语态度、 世界互联网大会外媒的调查研究，增加了内媒与外 内媒体外宣工作的建议》上作批示。调研报告还抄 只记为一篇）， 研究的侧重点有所延展。这 话语策略进行了分析。在此基础上， 对中国媒体外宣 媒报道的分析与对比， 送给省委宣传部、 省外宣办相关负责人参阅。 校党委副书记赵伐教授、英 及政府举办大型国际会议外宣工作提出了五点建议。 样，每次的调查研究都有新的突破，为政府相关职 G20 杭州峰会期间， 德、 日、 前两年，在第一、第二届世界互联网大会举办 能部门提供咨政参考。 文学院王彭老师组织、 指导， 我校英、 俄、法、 据悉， 我校师生对第三届世界互联网大会媒体 我校师生对大会外宣工作也开展了类似的调 意、西、葡、朝、阿等 10 个语种的 20 余位同学，以 期间， “G20” 为关键词， 通过 “中国话语国际传播互联网信 查研究，并获得中宣部副部长蒋建国，省委书记夏 报道的调查研究正在进行当中。 2016 年省大学生气排球联赛在我校举行 我校女子气排球队摘得省大学生联赛甲组冠军 本报讯（通讯员 叶益珍）12 月 3 日， 由省教育 厅、 省体育局主办，省大学生体育协会排球分会协 办，我校承办的 2016 年浙江省大学生气排球联赛 在我校体育馆开赛。 中国大学生排球协会副主席、校党委副书记骆 伯巍， 第十三届全国学生运动会筹委会办公室负责 人黄华童， 省教育厅小和山高教园区管委会办公室 主任陈雷， 省教育厅体卫艺处项目主管等出席了开 幕式。 骆伯巍对各参赛队的到来表示热烈的欢迎，并 发表致辞。他指出，学校对此次比赛非常重视，全校 克服困难，以最大的热忱积极配合省 各部门联动、 做好了气排球比赛的各项筹备 教育厅、 省体育局， 工作， 以确保比赛的顺利开展。 我校首次组队参赛，凭借过硬的实力与良好 的心理素质，我校女子气排球队在石佳瑜老师的 带领下奋力拼搏，最终摘 得女子甲 组冠军，充分 展现了浙外学子奋发向上的精神风貌。同时，来 自教育学院的王靓华同学被评为优秀运动员，石 佳瑜老师被评为优秀教练员，我校获得体育道德 风尚奖。 本次比赛共有来自全省 23 所高校的 30 支队 乙、 丙、丁四组。据赛事组委会介 伍参赛， 比赛分甲、 绍，省大学生气排球联赛是我省 2016 年推出的一 项重要的群众性体育赛事， 有着深厚的群众基础和 广泛的参与度，希望能将大学生气排球项目打造成 我省一个影响广泛、充满活力、健康向上的群众体 育精品赛事。 本次比赛吸引了浙江教育报记者进行现场专 访， 中国排球协会官网对赛事作了专门报道。 中德合作教师教育项目第十期协议在我校签署 本报讯（通讯员 屈利君）12 月 13 日，省教育 厅副厅长丁天乐来校签署中德合作教师教育项目 （浙江省师训干训中心）第十期合作协议。校党委副 书记赵伐、赛会上海办事处主任邵贝德出席了签 约仪式。 双方回顾并肯定了过去多年来合作所取得的 成绩。丁天乐表示，我省愿为中德第十期教师教 育项目合作提供更多的便利和更好的环境，在两 学校官方微信 国相互友好的背景下，省中德合作教师教育项目 能够再结硕果。 邵贝德转达了赛会高层对协议顺利签署的祝 贺，希望双方进一步拓展合作，取得更多实质性的 成果。 据悉，本项目第十期的合作期限为 2017 年 1 月 1 日至 2019 年 12 月 31 日。中方执行机构为浙 江省中小学教师与教育行政干部培训中心，面向需 求进一步强化教师培养、教师培训、校长和教师的 专业化、教育领域的研究合作。其中，我校负责统筹 协调基础教育、职业教育等领域的合作，并具体承 担基础教育领域的合作内容。 赛会环境教育项目主管亚纳·雷诺、省教育厅 师范教育处处长庄华洁、正处级调研员李敏强、省 师训干训中心相关负责人等参加了签署仪式。 我校顺利完成西湖区人大代表选举工作 当晚， 经工作人员对 8 个票箱的选票进行认真 本报讯（通讯员 徐秀萍）西湖区第 22 选区由 浙师大杭幼师学院、 细致地统计，我校科技学院院长、跨境电子商务创 我校与省总工会干校、省团校、 学军中学等 5 家单位组成，我校是组长单位。按照 业学院常务副院长梅雪峰教授、浙师大杭幼师学院 选举工作的统一安排， 12 月 15 日进行了人大代表 副院长朱宗顺教授光荣地当选为西湖区第十五届 投票选举。本选区共有选民 6500 多人， 分设 8 个 人民代表大会代表。至此，历经一个多月的选举工 投票站，其中我校选民 5600 多人，设 3 个投票站 作画上了圆满的句号。 基层人大代表直接选举是我国民主政治发展进 点。中心投票站设在我校文三校区行政楼大厅。 是宪法赋予公民的民主权利， 也 上午 9 时， 中心投票站举行了庄严隆重的投票 步的一个重要方面， 仪式， 我校党委副书记骆伯巍主持仪式。骆伯巍对 本选区的基本情况作了简要介绍，对选举程序和选 举办法进行了讲解，希望参选同志认真对待，行使 好这一神圣权利。 投票一直持续到下午 3 点。各个站点的选民都 十分珍惜这一神圣的权利，严肃认真地按时投好了 自己的一票。本选区参加投票的选民共 6200 多 人，参选率达到了 95%。我校共有 5500 多人参加 选举， 投票率近 98%之高。 我校三个投票站点上（一个设在文三校区、两 个设在校本部），校领导、各单 位的负 责人、离 退 休老同志，早早来到各自的投票站投票。此次选 举，组织学生参选是一 个重点 ，我校学 生选民 占 总数的 85%，且都是第一 次参与，各学院投入了 大量的精力，党总支书记、辅导员、班主任尽职尽 责、精心组织。同学们都在老师的带领下排队有 序地凭选民证领取选票，投上自己神圣的一票。 工作人员及安保人员也都各司其职，秩序井然。 广大师生员工说，这是一次生动的民主和法制教 育，增强了自己的政治责任感和民主法制意识， 照片由校全媒体中心提供 收获很大。 是一项法律性、 政治性、 群众性和时间性很强的政治 专门成立了 任务。对这项工作，学校党委高度重视， 由校分管领导任主任、有关部门负责人组成的选举 工作办公室，明确职责分工，落实专人，制定工作方 案，安排各环节工作， 确保了选举工作的顺利进行。 推 学校各单位通力合作， 认真细致地做好选民登记、 荐候选人、 组织选民与代表候选人见面、 投票选举等 阶段的各项工作， 保证了各环节工作规范有序。 本报讯（记者 宗和）12 月 1 日下午， 传达学 校党委书记宣勇主持召开党委会， 习省委十三届十次全体（扩大）会议精神， 研究部署全校贯彻落实全会精神工作。 会上，宣勇传达了全会内容。他说，全 会深入学习贯彻党的十八届六中全会精 神，听取和讨论了省委书记夏宝龙受省委 常委会委托作的工作报告。全会要求，要 贯彻落实习近平总书记到我省考察时提 出的“干在实处永无止境，走在前列要谋 新篇”的新思路，努力打造绝对忠诚、干事 担当、干净自律、充满活力的干部队伍，打 造一支勇立潮头的浙江铁军。全会审议通 过了《中共浙江省委关于认真学习贯彻党 的十八届六中全会精神，从严加强干部队 伍建设的决定》和《中国共产党浙江省委 员会工作规则》。 宣勇强调，全校要增强政治敏感性， 及时传达学习全会精神。宣传部门及时对 全会精神进行宣传，二级单位结合会议精 神抓紧布置学习，及时将全会精神传达到 基层党组织，让基层党组织听到省委的想 法和要求。 宣勇强调，当前，学校处于“十三五” 专项规划制定阶段，其中一个子规划就是 “加强党的建设和干部队伍建设”，所以 “打造铁军”对我们制定子规划有很好的 指导意义。特别是组织部门要按照省委 《关于认真学习贯彻党的十八届六中全会 精神，从严加强干部队伍建设的决定》的 精神要求，认真谋划好学校干部队伍建 设，特别是干部队伍作风建设。要按照勇 立潮头的浙江铁军要求来进行我们干部 队伍的规划和建设。这次全会精神对我们 工作的针对性强，指导意义大。我们可以 推进干部队伍建设作为贯彻会议精神的 抓手和举措。 学校党政领导班子成员参加了会议。 全学 体校 ︵传 扩 达 大 ︶学 会习 议省 精委 神十 三 届 十 次 第二届“博学雅行·诵读 文化节”圆满落幕 本报讯（通讯员 郭玉洁 冯冰娴）近日，由宣传部和校团委 主办的“大爱浙外—— —老师爱学生爱学术，学生爱学习爱学校” 系列活动之“博学雅行·第二届诵读文化节”顺利落幕。 此次诵读文化节以学生社团为主体，开拓新载体，创新活 动形式， 结合语言类专业特色，开展了形式多样、国际化特色鲜 明的校园文化活动。在晨读社举办的中英文演讲比赛中，同学 们用中英文双语表达了个人所思所想。朗诵社和主持人社联合 举办朗诵比赛，同学们将自己饱满的感情融入到朗诵中，给观 众带来美的享受。静苑文学社举办了“沉淀”主题征文比赛，同 学们通过比赛提高了写作水平，展现情感，分享生活感悟。此 外，英语口语角社举办的“英语朗诵比赛”，为学生提供了练习 英语口语的平台。俄语社举办的“俄罗斯诗歌朗诵比赛”向大家 介绍了多彩有趣的俄罗斯文化。雅言韩语社举办的“韩国大学 生活讲座”，让学生近距离接触到真实的韩国大学生活。 据悉， “ 博学雅行·第二届诵读文化节”与往年相比，参与 社团数量和人数都有大幅提升，在活动载体和形式上不断创 新。诵读文化节系列活动不仅丰富了同学们的课余生活，也让 更多的学生爱上朗诵、阅读，养成良好的学习习惯，为同学们 呈现了精彩、丰富的校园文化同时，营造了多元、多彩的校园 文化氛围。 喜讯 艺术学院教师陈晶的申报课程 《西方音乐的多文化视 角》喜获首批省精品在线开放课程项目立项。 英文学院辅导员邱萍的论文《从“经济之困”到“发展之 获省高校学生资助 困” —由一起贫困生资助案例引发的思考》 —— 工作案例三等奖。 杨瑜三位 科技学院 9 支本科代表队在马新生、李亚辉、 老师的指导下，参加 2016 年“高教社杯”全国大学生数学建模大 赛并取得佳绩。刘翔、周汀鹏、张思悦小组获国家二等奖；俞姝 含、何佳波、 柳亚婷小组获省二等奖；项芳芳、王瑜、方珊珊小组， 章杰、陈修杨、张欣隆小组和麻赛男、庄婉敏、周若依小组获省三 等奖。 英文学院学生潘姣姣在夏国建和楼翎二位老师的指导 下，荣获 2016“外研社杯”全国英语演讲大赛三等奖。 我校大学生武术社团在体育部吴炜和李志良两位老师 的指导下，荣获省第二届大学生武术竞艺大赛团体总分第一名， 共收获 6 金 7 银 6 铜的佳绩。 我校健美操社在体育部傅金芬和马超两位老师的指导 下，在省大学生健美操赛暨第三届大学生操舞锦标赛中获得有 氧五级甲组第一名和踏板甲组第二名的优异成绩。 英文学院学生袁园、乐熠琲在楼翎老师的指导下，分获 “21 世纪·可口可乐杯”演讲比赛浙江赛区决赛特等奖（季军）和 一等奖，同时袁园将代表浙江赛区赴北京参加全国半决赛。 东语学院学生周吕燕和陈曦同学在陈新妍和福田二位 老师的指导下，荣获浙江大学·第九届大学生日语演讲比赛（浙 皖赣地区）二等奖。 Zhejiang International Studies University 【 综合新闻 】 2016 年 12 月 15 日 我校深入学习全国高校思想政治工作会议精神 “基层党组织尤其需要注意师德师风建 育开展多元、高雅、现代的校园文化活动，提升青年的人 让学校领导、 谈了学习体会。 本报讯（记者 宗和）12 月 7 日至 8 日，全国高校思 风清气正。坚持构建全员育人的体制机制， 扎实开展网上思想引领工作。 想政治工作会议在北京举行，习近平总书记在会上作重 教师职工都参与到立德树人工作中来。坚持以马克思主 设，引导年轻教师更加爱学校、爱学生，刻苦钻研业务， 文素养。发挥新媒体作用， 我校师生第一时间通过个人自学、专题 义为指导做大做强哲学社会科学学科，让大学所有课程 提升教师自身魅力；引导广大教师做社会主义核心价值 建设好团干部队伍，加强团干部作风建设，打造理想信 要讲话。连日来， 更担负起立德树人的重要使命。 反响热烈。广大师 既传递知识， 观的坚定信仰者、积极传播者、模范践行者。”东语学院 念坚定、能力素质过硬、密切联系学生的团干部队伍。辅 学习会、座谈会等多种形式展开学习， 广泛开展 党总支书记王永青围绕教师这个主体谈了学习体会。中 导员作为一线思政工作者，也踊跃谈了自己的学习体 “下一阶段， 学校将扎实开展体系式学习， 生纷纷表示，要认真学习贯彻落实总书记重要讲话精 作为学生工作一线 生动开展案例式教学，抓好项目式研究，通 文学院党总支书记吴莉萍认为，作为二级学院，进一步 会。中文学院学工办主任周礼认为， 神，坚持立德树人，把思想政治工作贯穿教育教学全过 融合式讨论， 要抓好学生入口关，抓好课堂教育， 辅导员，我们必须牢固树立坚定的理想信念，注重道德 程，实现全程育人、全方位育人，厚植优势，服务城市国 过书院制试点，把思想政治工作贯穿教育教学全过程， 加强思想政治工作， 抓好用好网络阵地。商学院党总支书记 修养，提升精神境界，努力做大学生健康成长的指导者 际化，不断提高教育国际化水平，努力建设外语特色鲜 实现全程育人，全方位育人，深入学习贯彻落实习总书 抓好党团建设， 我们可以将思政工 要把立德树人的根本任务分解为具体的工 和引路人。艺术学院辅导员陈澄说， 记讲话精神。” 校党委副书记赵伐说。在基层党组织建设 叶丽红认为， 明、教育品质一流的多科性知名本科高校。 校党委书记宣勇、校长洪岗等校党政领导班子成员 方面，校党委副书记骆伯巍认为，要大力加强学校党的 作指标，在人才培养质量和水平上体现立德树人的成 作融入日常工作中，加强人文关怀，用服务学生的理念 特别是教师党支部建设，使广大教师紧 果，要落实到教育教学的每个环节，确保教育教学工作、 做思政工作。要善于利用新媒体，开展形式多样的正能 带头认认真真原原本本学习总书记重要讲话，做到先学 基层组织建设， 管理服务事务都能体现立德树人的根本 量实践活动，做好立德树人。 密团结在党的周围，自觉把自己的教育教学工作同党和 学科专业建设、 一步， 学深一步。 习总书记的讲话在浙外广大学子中也引起热议。校 宣勇表示，我们的高校是党领导下的高校，是中国 国家事业发展的目标和方向紧密联系起来。要进一步深 要求。科技学院党总支书记章巧眉认为，除营造校园文 化氛围， 加强学风、校风建设， 用健康积极的文化活动感 学生会主席周迪说，作为一名学生干部，我要充分发挥 干部和统战改革，提升思想政治工作水平。 特色社会主义高校，必须牢牢掌握党对高校工作的领导 化组织、 “要始终把政治标准摆在首位，自觉与以习近平总 染学生外，还要加强校园网络文化建设，打造好新媒体 在服务学生成长成才方面的先锋模范作用，把思想政治 权，使高校成为坚持党的领导的坚强阵地。总书记的重 工作渗透在学习工作生活的方方面面，服务学生成长成 在潜移默化中优化思想政治教育环境。 要讲话为我们指明了办学方向。我们要坚持立德树人中 书记为核心的党中央保持高度一致，在思想上拥护核 平台， “作为在校大 这 才需求，努力打造有特色的校园文化活动。 社科部主任潘迎华对“用好课堂教学这个主渠道” 政治上维护核心、 行动上紧跟核心。”校党委委员、组 心环节，把思想政治工作贯穿教育教学全过程，实现全 心、 接下来， 社科部将打造体现课程 学生，我们不仅要深刻领会党和国家的方针政策，更应 程育人、 全方位育人， 让总书记讲话精神切实落到实处， 织部、统战部部长张环宙这样谈起自己的学习体会。宣 一论述感触非常深。她说， 继续开 该在实际行动上全面践行讲话精神。”校全媒体中心记 学生踊跃参与， 教学效果好的实践教学体系， 让其在全员育人工作中生根。我们要建设好现代大学制 传部部长徐勇认为，我们要乘这次会议的东风，加强和 特点， “一课一品” 教学实践活动。积极推进学校思想政治理论 者团团长杨阳说到。 度，把坚持党委领导下的校长负责制贯穿始终，不断完 改进学校宣传思想文化工作，推进我校思想政治和意识 展 12 月 16 日， 商学院、社科部和德育研究所联合举办 强化实践教学， 探索实践教学多样化， 突显实践教 健康向上、 格调高雅的校园文 课改革， 善内部治理结构，加强学校基层组织建设，激发学校党 形态工作。开展形式多样、 对思政课教师来说， 思 学习“全国高校思想政治工作会议”精神座谈会。思政课 “多 学成效。社科部青年博士应琛认为， 组织的细胞活力。我校要厚植外语特色优势，全面提升 化活动。运用新媒体新技术使工作活起来，大力推进 为特点的浙外文化校园建设。党委学工 想政治教育既要体现在思政课堂的传道上，也要体现在思 一线教师、 扎根学生工作一线的思政工作者、德育研究 高雅、 现代” 学校教育国际化水平，把牢培养国际化应用人才目标， 元、 党团组织学生骨干、海外学子、一 还要体现在日常行为的言传身教中。这 教师、班主任、辅导员， 牢牢扭住全面提高人才培养能力这个核心点，以此来带 部部长盛玲在学生工作例会上，专门印发相关学习资 政课下的互动上， 料， 进行了专题学习。他说， 深入推进包括辅导员队伍建 就要求思政课教师不仅要读书问道，精益求精，更要严以 线团员青年代表围绕“润物无声做思政 奋斗青春做英 动学校其他工作。 才”的主题深入学习交流。师生们认真观看了新闻视频， 方正为人， 做一个全过程、 全方位的师者。 “围绕学生、 关照学 修身， 洪岗认为，贯彻落实总书记讲话精神， 必须做到 “四 设在内的学校学生工作综合改革。以 的要求， 积极引导学生发挥外语优势，多 个坚持” ， 坚持和完善党委领导下的校长负责制，全面贯 生、服务学生” 校团委副书记范剑秋谈到，以共青团深化改革为契 结合学习工作谈体会，海外学子代表以视频形式交流。 彻党的教育方针。坚持传播马克思主义科学理论，培育 途径培育学生的国际视野与家国情怀。 机，深入推进第二课堂活动，做强国际志愿者品牌，做好 大家认为，习总书记在全国高校思想政治工作会议上的 新任务。 各二级学院党总支书记结合讲话精神和工作实际 “双百双进” 优良校风和学风，使学校发展做到治理有方、管理到位、 活动，发挥共青团实践育人的特色优势。培 重要讲话赋予了高校思政工作者新使命、 我在赤几当院长 校园新闻 我校孔子学院首任中方院长李执桃分享在赤几工作经验 英文学院与上海对外服务公司商洽教学实践基地建设事宜 而在于怎么应对不兼容。此外， 他还分享了在硬件条 本报讯（通讯员 陈超）为扎实推进孔子学院建设工 容， 拓宽国际视野， 推动国 件艰苦、工作文化差异大的环境下，如何组织开展汉语 作， 进一步强化国际化办学理念， 际化特色高校建设，12 月 13 日， 学校举办“我在赤几当 教学工作、参与和争取对外宣传、推进孔子学院的建设 参会人员进行了交流互动。 院长” 经验分享会。由我校推荐选派的赤道几内亚国立 等宝贵经验。会后， 据悉，截至目前，赤道几内亚国立大学孔子学院共 大学孔子学院首任中方院长李执桃向大家作了经验分 享。分享会由党委委员， 组织部、 统战部长张环宙主持。 开设 2 个教学点 18 个班级，注册学员已达 459 人次， 加强两国人文交 李执桃介绍了赤几的基本情况， 着重介绍了在孔子学院 对在赤道几内亚推广中国语言与文化、 成功的跨文化交流不在于有多兼 流做出了积极的贡献。 的履职经历。他指出， 近日，英文学院组织考察组前往上海对外服务公 并与上海外服公司洽谈共建校外教学实 司参观调研， 践基地事宜。 会上，英文学院考察组负责人首先介绍了学院师 资队伍、专业设置、学科建设等情况，强调学院和知名 企业形成了良好的合作与交流关系，希望学院能和上 海外服公司挖掘合作潜力，共同搭建校外教学实践基 地。上海对外服公司国际人才培训中心主任陈飬鈴教 授表示，由于上海外服公司的外事性、国际化属性，公 司可以从多个渠道与学院开展合作。双方就基地建 设、专业合作、教师培训、学生社会实践等具体工作作 了深入沟通。 据悉，上海对外服务公司是国内最大的人力资源 服务机构， 公司服务于 100 个国家和地区的 28000 家 外资企业和办事处以及中国本土企业和机构，外包派 遣、 管理的雇员大约有 152 万人。 （通讯员 肖奇民） 摩洛哥哈桑二世大学教授来校开展“‘一带一路’战略背景下的中摩关系发展”讲座 学校进行辅导员沟通技能培训 本报讯（通讯员 任宁）近日，校心理健康教育中心 径。结合实际工作中的案例，她形象地提到了教师的角 邀请教育学院教授高亚兵为辅导员做了“如何有效地 色要从“说教者”转变为“帮助者、陪伴者”，要让学生转 要运用“尊重” “温暖” “真诚” 与学生沟通—— —心理咨询技术在学生工作中的运用” 变为自己解决问题的专家； “积极关注”等方式与学生培养良好的关系；教师 的专题讲座。全体新进辅导员和部分老辅导员参加了 “共情” 在倾听中要善于引导，鼓励学生多说。在讲解理论的同 培训。 进行相 “ 善 时， 本次培训还通过情景模拟、 角色扮演的方式， 讲座中， 高亚兵从“改变角色” “ 建立信任关系” 于倾听”三大方面向辅导员们讲解了“有效沟通”的途 关沟通技巧的现场演练。 我校留学生参加省高校第十届“梦行浙江”中华才艺展演 本报讯（通讯员 李翔宇）12 月 12 日， 省高校外 国留学生第十届 “梦行浙江” 中华才艺展演活动在杭 我校 州举行。在艺术学院杨铮、 何飞舟老师的指导下， 来自印度、 俄罗斯、 哈萨克斯坦和印度尼西亚的 7 名 留学生演唱了歌舞《鸿雁》等，表达他们对中国文化与 艺术的喜爱，抒发了对自己家乡和祖国的思念之情。 校长洪岗观看了演出， 并与参演留学生合影留念。 本届“梦行浙江” 中华才艺展演由省教育厅、省 新闻办、 省外侨办、省广电集团共同举办，吸引了省 内 22 所高校的 240 余名留学生参与。 12 月 7 日上午，摩洛哥哈桑二世大学阿泽鼎·哈克 米教授一行来校交流， 为东语学院阿语师生带来了主题 讲座。 为 “ ‘一带一路’ 战略背景下的中摩关系发展” 阿泽鼎·哈克米从中摩两国的历史渊源切入， 强调了两 国人民源远流长的友谊。通过解读我国 “一带一路” 国家战 新政策背景下两国的经济、 贸 略， 详细地介绍了在新时代、 希望同学们学好 易、 文化、 教育等合作的突破性进展。同时， 同 阿语， 帮助中摩两国人民深化交流合作。讲座结束后， 学们积极地就赴哈桑二世大学留学的相关事宜向阿泽 鼎·哈克米教授进行咨询。 （通讯员 赵梓轩 池玥兰） 教育学院举办“来自域外的声音”系列讲座 近日， 教育学院举办小学教育论坛“来自域外的声 并对美国教育发展脉络进行了梳理，它的纵向脉络即 音” 系列讲座。 两位毕业于美国威斯康星大学的教师 Jeff 从以意识教育为主到以兴趣为出发点，不断促进个人 与社会发展， 再到将新科技引入课堂。同时，她还诠释 和 Brooke 为同学们介绍了美国小学教育的情况。 讲座中，Jeff 对中美小学教育进行了比较， 详细地 了美国小学教育尊重个体、自由有趣的特点，分析了 分析了美国小学的教学内容、教学模式和课程体系。 标准化测验、 全纳教育等内容以及文化和语言多元化 Brooke 则用一段视频生动地开启了与听众的互动， 等美国小学教育所面对的挑战。 （通讯员 赖橼瑗） 我校教师应邀为阿里巴巴“百城千校 百万英才”2016 高校领导高级研修班作报告 近日，阿里巴巴“百城千校 百万英才” 2016 高校 领导高级研修班在杭州开班。当天下午，我校科技学 院副院长、跨境电商创业学院校企合作部主任方美玉 副教授应邀在研修班上作题为“高校跨境电子商务人 才培养探索—— —以浙江外国语学院跨境电商人才培 养为例”的报告。方美玉向与会学员分享了我校电子 商务（跨境电商方向）本科人才培养方案和跨境电商 “3+1”实验班的人才培养模式，详细介绍了这一模式 教学建设、校企政合作以及制 在组织架构、师资培养、 度建设等方面的探索经验。 在交流环节，不少与会学员表示我校的电商人才培 养特色鲜明，跨境电商方向与学校的外语外贸办学特色 “3+1” 吻合， 实验班学生既有较扎实的跨境电商专业学习 基础， 又有较好的外语能力。这样的人才培养模式非常符 培养跨 合社会需要， 更是为许多地方高校建设创业学院、 境电商人才、 促进学生就业创业提供了宝贵的经验。 阿里巴巴“百城千校 百万英才”高校领导高级研 修班由阿里巴巴主办，浙江携职就业创业学院承办， 学员来自全国开设外贸、英语、电子商务等专业教学 的各地方院校。研修内容涉及校企合作跨境电商人才 培养基地建设、创新型共建模式探索以及跨境电商人 才双选会等几个方面。 （通讯员 万贤美） 艺术学院举办教师团体心理拓展体验活动 “情感银行” “桃花 邢静南运用“快乐其实很简单” 12 月 1 日，为培养教师良好的心理素质和团队 “心有千千结” “背靠背心灵沟通”等互动游 合作能力，校心理健康教育中心联合艺术学院举办 朵朵开” 了一场“心灵 SPA”班主任暨教师心理成长工作坊， 戏，引导老师们通过语言交流和肢体接触全方位参与 浙江高校心理咨询专家邢静南副教授应邀主讲。校 其中，在潜移默化中学习心理学的知识。活动中，大家 教务处以及英文、中文、商学院、艺术等学院教师参 全情投入， 以游戏互动、 团队协作、感受分享等方式进 行团队拓展建设。 （通讯员 郝菲菲 徐诘濡） 加了活动。 高校外宣工作如何抓好新闻点 中国教育报浙江站驻站记者蒋亦丰做客德雅讲堂第十八讲 李翔宇 摄 学校举办“新生杯”中英文演讲比赛 本报讯（通讯员 邢倩雯）近日， 由宣传部和校团委主 中英文演讲比赛决赛如期举行， 本 办的校第七届 “新生杯” “大爱浙外—— 学生爱学习 次比赛是 —老师爱学生爱学术， 应外学院张作 爱学校” 系列活动之一。中文学院龚钢教授、 功教授以及朱睿达、 张静静和樊维娜等博士担任评委。 比赛共分为英语主题演讲和中文即兴演讲两个环 节，选手们围绕 "students are passionate for learning and school-hi,I am a new ZISUer" 进行主题演 讲， 讲述成为一名 “浙外人”的欣喜和在浙外追求理想的 故事。在中文即兴演讲环节，主要考验选手们的反应能 力和语言表达能力。选手根据赛会提供的材料，现场进 产权保护、 传统文 行即兴演讲。演讲内容涉及校园生活、 。 化、社会道德等热门话题， 经过激烈角逐，英文学院马明宇获一等奖，英文学 院周芮、西语学院蒋惠芸获二等奖， 东语学院钱育莹、教 育学院邢钿钿、 谢艺璇获三等奖。 本报讯（通讯员 雷蕾）12 月 1 日晚，中国教育报 浙江站驻站记者蒋亦丰做客德雅讲堂第十八讲，围绕 “高校外宣工作如何抓好新闻点”这一主题，为全校 宣传联络员和师生新闻骨干做了一次业务培训。 讲座开篇，蒋亦丰以日前发表在《中国教育报》头 版上的两篇关于浙江省高校人才培养的稿件为例，点 出教育新闻要关心“大” 事。他指出，要让媒体录用你 的稿件，就要抓住他们的兴奋点。教育专业媒体的兴 奋点， 往往与“大事”密不可分。同时关心“大”事，也是 “大”事包括国家大事、 教育大 个人成长的需要。关心 事、 社会焦点这三方面的内容。 讲到关心教育大事时，蒋亦丰强调，坚持正确的 舆论导向，弘扬主旋律，这是教育专业媒体的责任和 义务。做好宣传工作， 就是在推进学校的教育工作。要 勇于把握教育热点，占据宣传的制高点。蒋亦丰结合 这两年教育新闻的特点， 指出学校外宣工作要突破必 “创业创新” “思政教育” “两学一 须抓好教育关键词： 。同时向在场师生指出了新闻热点要 做” “精准扶贫” 及时跟进， “ 切口”要小，牢记多细节、多故事、少“工 作” 这三个撰稿注意点。 “关心小事要怎么写？我有三个秘招。”蒋亦丰说 道， “那就是新招、变招、细招。” 所谓“新招”，蒋亦丰将 其分成三层来解释：别人没有做的我在做；别人和我 都在做，但我做得不一样或者更好；别人都在做但没 有做好，我做好了。每个层面都分别列举了相应的新 闻稿作为案例，帮助师生更好地理解。关于“变招”，那 就是“不按照套路出牌” 。作为一名记者， 要善于找问 题、找规律、 找原因。 讲座最后， 蒋亦丰对在场的校园媒体人提出了勤 学、多练、 善思三点要求， 并与在场师生进行了互动。 【 2016 年 12 月 15 日 】 Zhejiang International Studies University 用汗水浇筑梦想 记我校英文专业学生首次闯入东北亚辩论公开赛八强 在很多同学眼中，英文学院邵优 然同学是当之无愧的“英语达人”。在 刚 刚结 束 不 久 的 东 北 亚 辩 论 公 开 赛 上，邵优然代表中国队在比赛中以优 异的表现成功杀入半决赛，取得历史 性突破。她在台上的精彩应答和自信 神态给观众留下了深刻的印象。舞台 上耀眼的她是如何练就一口流利的英 语的？她获得荣誉的背后又有着怎样 的故事？让我们走近这位优秀的女孩， 聆听她努力与奋斗的感人故事。 2016 用访 青我 校 春入 围 书 写体 ﹃坛 竞风 云 ﹄ ﹃人 美物 ﹄马 超 人老 生师 深度报道 近日，中央电视台公布了 2016 年体坛 风云人物的初评名单。我校体育部马超老 师入围最佳组合候选人名单。今年，在美国 举行的第 27 届国际健美操锦标赛中，马超 老师凭借优异的表现斩获五人操、混双双料 冠军。同年，马超老师代表中国队参加了在 韩国举办的第十四届世界健美操锦标赛，中 国健美操队首次获得团体世界冠军，取得历 史性突破。荣誉的取得绝不是偶然，它的背 后有马超老师长时间的不懈努力与坚持。 训练—— — 一个人的坚持和一群人的陪伴 为备战世界健美操锦标赛，马超老师从 1 月 17 日就和健美操国家队的其他成员一起到北京体 育大学参加封闭式集训。早上六点开始的是早操、 动作柔韧性、 一致性的训练，下午是成套动作的训 练、 强度训练、 体能素质训练，这就是马老师一天的 训练任务。整个训练是封闭的， 她们很少随便出门，加上又要经常参加兴奋 剂测试， 他们也不能乱吃外面的东西。每天长达十个小时左右的训练，马老 竞技健美操的一 师用辛苦、 单调两个词来概括自己每天的训练生活。同时， 些动作也是十分危险的， 对身体的控制要求非常高， 有一次一个托举动作因 为和搭档没有配合好， 马老师直接摔了下来，颈椎受伤， 左脚也动过手术， 但 是因为训练时间紧张， 只休息了两天她就投入训练了， 所以整个过程就是在 一边恢复。 一边训练， 混双、 女单三项比赛， 训练的内容和强度都很大， 马老师参加了五人操、 “偷懒” 的经历。 “有一次教练布置的训练任务有点 她不好意思地分享了一段 我们当 多了， 我和搭档们就耍了点小心机， 偷了点懒，教练发现之后很生气， 他其实也十分 时就意识到自己错了， 主动去找教练道歉，教练原谅了我们， 理解我们。 ” 马老师表示， 这一段小插曲让她意识到了， 不管自己的经验如何 丰富， 坚持训练还是最基础和最必要的。 所以与搭档的默契配合十分关键， 这需要 由于很多项目是双人和团体的， 虽然训练生活是单调的， 但是马老师也会苦 在每天的训练中相互磨合与交流。 中作乐， 每天结束之后大家会围在会议室里聊聊天， 玩一些桌游游戏，增进彼 此的感情。 “国家队的队员们来自天南海北， 但都相处得十分融洽， 就像一家 人。 现在比赛结束了， 队员们都各自回到自己的家乡和岗位上去了。” 马老师很 怀念当初一起训练比赛的日子。她说， 训练需要自己一个人苦下功夫， 熬住伤 痛， 但是身边队友的陪伴会让整个过程变得不再孤单。 备战—— —累并快乐着 第一次见到邵优然，她衣着简单清爽， 嘴角蕴着淡淡的微笑，亲切地与记者打招 呼。整个采访在轻松的气氛中开始了，她告 诉记者在比赛前每天除了基础的语境练习 外，还要进行即兴演讲训练，与演讲队队友 以对战的形式来模拟演讲和辩论比赛。每次 训练结束后，指导老师都会根据自己的表现 进行点评， 耐心地指出优点与不足。她强调 辩论虽然不需要华丽的辞藻，完美的口音， 但不可否认的是语言绝对是打好英语辩论 的基础。毕竟再好的想法如果无法用英语表 达出来让对手以及裁判听懂是无用的，所以 说一口流利地道的英语是非常重要的。再者 就是要博取听众裁判的芳心，最好的方式就 是讲故事。在对论点进行分析以及在做开场 白的时候最好能够对现状进行描绘，给裁判 呈现一个图景。 在参加这么多的辩论赛后她知道能站 在 grandfinal 台上的辩手都是非常出色的， 最后比拼的并不仅仅只是英语发音，还有平 常的知识积累等。她回忆到： “记得我今年参 加上海国际辩论公开赛，在最后一轮碰到了 说实话，当 关于缅甸 Rohingya 群体的辩题， 时我在看到这个辩题的时候是懵的。我对缅 甸政局的了解仅限于昂山素季和其境内的 军政府势力，什么是 Rohinya 完全不懂。那 场辩论的结果可想而知。”但仅仅只有语言 和积累是远远不够的，英语辩论本质上是逻 辑思维的碰撞，所以还需要较强的逻辑和思 维 能 力 。 大 一 的 时 候 她 在 上 Critical Thinking 的这门课时就发现自己对批判性 思维很感兴趣，发现原来可以从这么多不同 的角度来看待事物。课后她阅读了大量有关 逻辑思维的书籍来提高自己的思辨性。“所 以打好辩论还需要博览群书，拓宽知识面， 邵优然如是说。 提高思辨能力。” 赛场—— —燃烧激情的地方 此 次的 东北 亚 英语 辩 论 公 开 赛（North Asia Open） 汇集了来自东北亚国家各大高 校的高手。高手过招，要想赢得胜利不仅靠 稳定的发挥，更多的是考验选手的临场应变 能力和综合素质。赛场上的邵优然心无旁 骛，专注于比赛。一个队由两个人组成，在 15 分钟的准备时间里她和另一名同学积极讨 论如何构建 case，分秒必争。舞台上的她将 自己的 7 分钟 speech 演绎地堪称完美，征 服了现场的观众和评委。淡定从容的心里素 质和自信的外在表现是通过平常的锻炼养 “一开始上台我也会相当 成的。她坦率地说： 的紧张，夸张地说手和脚都在抖，但通过平 常课堂上与老师交流，上台做各种 presentation，慢慢地，自己的心里素质就得到了提 高。”比赛时她将自己融入赛场，享受过程， 乐在其中。她表示在比赛中也会遇到许多挑 战。走出国门参加比赛的一大挑战就是要适 应各种不同的口音。今年六月在泰国就被东 南亚口音洗礼了一周，这次在日本就不可避 免的听到各式各样的日式英语。而辩论的时 候大家的语速都比较快，一开始确实会有点 不适应，很难听懂对方说什么。但打了一两 场后就慢慢适应了。 “ 比赛过 谈到这次的比赛过程时她说： 程还是挺跌宕起伏的。第一天我和搭档状态 都不大好，三场拿了两个第四，感到非常沮 丧，一度觉得自己是没希望晋级了。后来换 了种心态，想着来都来了，不管能不能晋级， 努力把每一场都打好就可以了。结果第二天 我们出乎意料地拿了一个第一、两个第二， 最终进了 EFL 的淘汰赛。当 Break night party 宣布我们晋级的时候，我感到特别激 动和欣慰。”最后， 当记者问及邵优然参加此 次比赛后的感受时。她说到： “简单来说就是 享受整个比赛的过程，毕竟难得有机会可以 和来自日本、韩国、港 澳台地区的这么多优 秀辩手一起比赛交流。 我们在每轮比赛之后 都会和同场的辩手们 闲聊，也算促进中日韩 民间交流。” 滴的努力之上的。参加各种大型的英语演讲 赛以及辩论赛，让邵优然在历练中不断成 长。她正式开始接触辩论是从今年的 2 月 在 北 京 参 加 的 China Debate Academy， 之后她几乎每 个月都会去参 加一 个辩 论 赛。现在算起来今年总共参加了 2 个辩论 workshop，4 场演讲 workshop，7 次辩论 tournament。 在 这 些 比 赛 中 她 得 到 了 锻 炼，从最开始的无法 break，到第 一次进入 淘 汰 赛 ， 再 从 octofinalist 一 点 点 打 到 semifinalist， 这 个 过 程 她 不 仅 增 长 了 见 识，拓宽了视野，更收获了许多有趣的朋 友。 那么“英语达人”是如何炼成的呢?邵优 然同学与我们分享了她的“独家秘笈”。她 说： “ 听英语新闻如 BBC、VOA 等是我生活 中不可缺少的一部分，通过新闻不仅可以了 解世界，还能提升英语听力能力。”另外，她 还强调了英语口语的重要性，语言能力要在 交流运用中才能不断提高。在电影《中国合 伙人》里，黄晓明扮演的留学教父曾经说过 “中国的学生是最擅长于考试的，他们能在 最短的时间内把一本英语词典背完”。这句 台词无疑从另一方面折射出我们现在的大 学生学习英语的普遍现象，殊不知这样只是 学到了“哑巴英语”而已。所以“说”英语尤为 重要， 必须大声地把英语“说”出来。 在注重说和写的同时也要注重语感的 培养。俗话说“熟能生巧” ，想得多了说得多 了，语感就在日积月累中自然形成了。邵优 然同学还对演讲比赛中可能遇到的问题讲 了一些自己的经验。比赛中尽量做到讲话有 重点，简明扼要，思路清晰。良好的语言环境 是基础，一点一滴的知识积累是根本，比赛 场上的完美演绎是平日扎实学习的回报。 在采访最后，邵优然表示自己会继续练 习口语，提高自身水平，等待下一个机会的 到来，以展示更加精彩的自己，回报学校和 老师的教育与培养。 （本报记者 李瑶瑶） 历 练—— —获 得 成 功的基石 成功是建立 在点 —让赛场成为展示的舞台 比赛—— 比赛和训练是完全不一样的，如果能在比赛中把平时训练的 80%展示 出来， 就非常不容易了。大型的国际赛事遇到的问题有很多，比如时差、场 地、状态等。在美国比赛的时候， 国家队的成员们一时适应不了时差，但是 又要抓紧时间训练场地，只有两三天的时间适应，所以总是晚上睡不着，白 天很困的时候又要训练。在问到心态问题的时候，马老师说， 并不是她本身 心态好，而是在这么多年大大小小的比赛中锻炼出来了，同伴之间也会很 有默契地相互鼓励。马老师从 2005 年就开始参加国内外的各类比赛，她用 要专注于比赛，看清得失，因为你能做的就只有调整 自己的经验告诉我们， 做好自己， 然后， 用心比赛。 好自己的状态， 由于这次在韩国举办的世界健美操锦标赛十分重要，所以马老师坦 言，一开始的时候大家觉得压力很大。“一共有六支队伍，我们是第三个出 场的，比赛完后暂时排名第一， 所以后面每一个队公布分数的时候我们都 很紧张， 好在最后我们的第一还是没有变， 大家都开始欢呼庆祝了！”虽然 这次的团体世界冠军是一个巨大的突破，但大家并没有太过兴奋，更多的 是一种欣慰， 觉得这么久的辛苦训练终于得到了回报。 放平心态， 做好自己， 这样赛场就成了展示自己风采的舞台。马老师觉 得， 在队友的托举下， 在空中飞舞时的姿态，是最美的。 课堂—— —代表的不仅仅是竞技健美操 今年才 24 岁的马超老师是一个漂亮的女孩子，接受采访时还会时不 却集国际级健将、 多个竞技健美操的世 时露出羞涩的笑容。虽然年纪不大， 界级冠军头衔荣誉等于一身…… “我从十一二岁就开始练习竞技健美操 了，到现在已经是十三年了。”回忆起十三年的健美操历程，马老师宛然一 笑， “ 作为一名运动员，大多数时间就要留给训练，所以我们享受不到大多 数人所经历的校园生活，在学校里的课余时间里，我们都只有日复一日的 训练。” 十几岁的年龄本应该是一个小女孩最无忧无虑的少年时光，但是马 老师说她并不后悔选择走上竞技健美操这条路， 虽然小时候会羡慕别人的 轻松，但是这十几年的训练比赛生涯对于她来说更是一份难得的宝贵财 比赛让她学会了如何看待荣誉、保持冷静，个中 富。训练磨砺了她的心志， 滋味只有自己能体会。 马超老师今年刚刚来校任教， 对于教师这样一个新身份，她说道。“我 很高兴能来到浙外教书，教师对我来说是一个挑战，更是一份责任。”因为 有运动员的经历，马老师更能理解学生，因为她就是在教练的训练下成长 起来的。马老师的年轻使她在学生面前显得更有亲和力。同时， 马老师也在 致力于推广竞技健美操这项运动，由于是非奥项目，这项运动的关注度比 较小， 马老师希望在大众健美操的基础上， 增加难度，将竞技健美操在学生 当中推广和开展下去。 如果说， 比赛是竞技， 那么马超老师的人生未尝不可以用“竞”来形容， 与别人竞技， 与自己竞争， 让自己的性格在锻炼中慢慢成熟。同样，赛场上 竞技健美操的动作姿态是优美的， 马超老师的人生也在历练中更加多姿多 彩！ 后记：整个采访中令我印象最深的就是马超老师羞涩的笑容，她才 24 岁，跟大学里的同学们相差不了几岁，但是她谈起自己获得的各项的荣誉 时， 又是那样地沉着稳重。也许就像她自己说的，她从十一岁就开始走上竞 技健美操这条道路，十几年的运动员生涯让她在收获荣誉之外，得到更多 的是专业的提升， 对自己的历练和看待得失的良好心态。 （本报记者 任娴） 吃苦耐劳 甘于奉献 做让师生满意的后勤服务 12 月 9 日下午 5 时左右，学校追梦 园、明亮的教室、整洁的绿化、可口的饭菜…… 务中心作为学校的“大管家”，日常的工作十分 堂里学生们正进行着紧张的演前彩排， 正是因为有这样一群可爱的后勤人，我们才能 琐碎与繁重。从整个学校的网络、水电供应，到 突然所有灯都熄了……经检查，原来是 在寒冷的冬日享受着春风般温暖的贴心服务。 一个寝室的灯管、食堂里的每一道菜，每一处都 本学期，新校园正式投入使用，同学们在开 马虎不得。特别在今年校区搬迁和新校区建设 屏峰村变电器烧毁，由于受线路影响造 后勤服务中心在这一段“过渡期”里更是经 学之初顺利住上新宿舍，吃上新食堂，在新教 中， 成了我校大面积的停电停水，望院、品 室、校园里开始学习和生活。校区搬迁工作量 历了一场“大考”。 院、追梦堂等教学和生活区的正常活动 大、任务繁重，后勤服务中心为保障这项工作的 食堂和宿舍的改造则是这场“大考”之中 受到严重影响。 ，因为吃和住关系到师生最基本的生 顺利实施， 战高温、冒酷暑，暑期加班加点，流大 “大题目” 活需求，留给后勤服务中心的改造时间却非常 后勤工作人员在掌握情况后，第一 汗出大力，付出了巨大努力。 负责保障师生的吃、住、行，学校的物业、绿 紧迫。学校虽然早就明确了要进行食堂和宿舍 时间做出反应，积极抢修，启动备用供 但经费直至今年三月才落实。经费落实才 化、保洁、水电网络、维修和信件收发等，后勤服 改造， 电，尽最大可能降低停电停水 能真正进入招标程序。因为招标需要蓝图设计 对正常活动造成的影响。半个 书，后勤服务中心提前联系浙大设计院，请相关 多小时后，教室里的灯亮了， 设计与施工单位对新校区食堂和宿舍进行设计 追 梦 堂里 的学 生活 动继 续 精 改造。由于 G20 杭州峰会等原因，改造必须在 6 彩上演。 月 27 日—8 月 15 日这段时间内完成。时间紧， 正是 有 随 时随 处 给 校 园 任务重。后勤相关人员克服重重困难，保证整个 顺利改造，解决师生开学后的就餐问题。对于宿 生活提供保障的这群人，师生 舍的改造，工作重点在宿舍维修和水电网络的 们 才能“后顾 无忧 ”地 在浙 外 保障上。新校区在投入使用之前，由于许多设施 学习、工作和生活。 这群人，也许你平时并没有刻 意去关注，但是你却时时刻刻在享 受着他们提供的便利。干净的校 徐清新 摄 后勤人 常年失修，需要应急维修的地方特别多， 员的保障维修工作任务十分繁重。同学们之所 以在开学之初就能顺利地住进新寝室，并且水、 电、网络都能正常使用，这一切都是这群可爱的 后勤人暑假期间放弃休息，沉在一线施工现场 辛勤拼搏换来的。 现在新校区的运行已经正式步入轨道，后 勤人还在为让师生们能够享受到更优质更智能 更便捷的后勤服务而不懈努力着。据后勤服务 中心主任黄荣毅介绍，他们正在为打造精细化、 标准化后勤服务而不断努力，为进一步提升后 勤保障服务能力而努力。为了建立健全后勤管 理制度，他们相继出台了《学生宿舍规范化管理 条例》等 79 项相关规章制度。建设了信息化智 能服务平台，开设了“微充值” “微报修”平台。在 确保师生餐饮安全前提下，引入社会知名餐饮 企业， 多层次特色餐饮服务开始起步。 为建设一个宁静、 个性、美丽、和谐的浙外 校园提供后勤保障，做让师生满意的后勤服务， 是所有后勤人共同的心愿。 （本报记者 任娴） 【 Zhejiang International Studies University 】 2016 年 12 月 15 日 莲实不老，风雅入心 文 / 徐鑫红 头冠是雀鸟儿衔来 树枝摇曳只求你的青睐 曙光在你眼里做梦 星辰为得照亮你的脚踝 却总能 我佩服着这样的先生， 笑容温和， 举止娴静， 后来，她和丈夫结婚，一家人移居台湾，却遭受了 在命运波涛汹涌时敢于逆行而上。 白色恐怖的迫害， 丈夫被怀疑是“匪谍” ，在监狱一 她教了七十多年的书，辗转多地，但她从不放 关就是 3 年，连她自己带着不满周岁的女儿，也被 对中西文化 弃教授学生，真正做到了桃李满天下， 抓到警察局关了一段时间。被放出后，她没了工 交流做出了重大的贡献。如今年老的她还继续给 作， 只好投奔亲戚。那时候她们还没有房间可住， 因为腰腿之疾，行走仍需旁人搀扶， 很早就要爬起来收拾干净； 学生们上课， 她就在走廊上打地铺， 但是她毫不犹豫地选择了站立在三寸讲台， 她说: 为了避免孩子打扰主人午休，她只能出去， 在烈日 “这是对诗词的一种尊重。”在讲台的她最吸引人 之下抱着出生不久的女儿在树荫底下徘徊。丈夫 的目光，当她信手拈来几句诗词， 再加上生动形象 出狱后，却因长期囚禁而性情扭曲，无法正常工 的讲解， 深入浅出，透过书页，我们可以充分感受 作， 她靠着教书辛苦地维持整个家庭。她的忧患总 到蕴藏其中的精妙的诗词文化。 是接连而至，中年时，她又遭受了丧女之痛，大女 也许她生来就是教书的，没人可以想象她到 儿和女婿在车祸中丧生，而二女儿罹患乳腺癌。她 底上过多少课，教过多少学生。她的人生是传授古 这一生极尽忍耐， 从国家动乱到政治风暴，从父母 典诗词的一生，2016 年她获得了“影响世界华人 早逝到子女遇难， “一生多艰，寸心如水，也曾局囿 大奖” 终身成就奖， 确是实至名归。 深杯里” 。而谈及这些经历，她说， 是诗词一直陪伴 当看到有关于庆祝教师节，叶嘉莹先生和小 着她。我想，大抵没有人能比叶嘉莹先生更爱诗词 学生们一起过节日的报道时，我的眼前又浮现出 了吧，诗词已经融入了她的生命，她不是孑然一 死而相伴。 先生年轻时师从顾随，勤勉读书的模样。已经是 身， 生以学文， 93 岁的她依旧尽自己所能给学生们讲课，她这样 诗曰： “硕人其颀， 衣锦褧衣。” 叶嘉莹先生身披 表示，如果有人能够受她的影响，喜欢上古典诗 紫色罩衫， 盈盈而立， 侃侃而谈。那是我第一次见着 词， 继续进行研究，她就不算白讲。 “莲实有心应不 先生， 从此这个恍若书中走出的女子再也离不开我 死，人生易老梦偏痴。千春犹待发华滋。”这也许是 的视线。虽然中间隔着时空和网络的距离， 我还是 叶先生一生最大的愿望吧！此刻她不再是一个文 能感受到先生风雅之气度， 处事之沉静。 “夔府孤城 当她吟咏着这句诗时， 学家、学者或教授，她只是一个普普通通的教师。 落日斜， 每依北斗望京华。” 她的愿望将由我们来实现，她的精神和品质由我 我是不能不为她感到一丝悲凉的。她漂泊国外多 上有年迈的 们继续传承。 年， 生活的重担沉沉地压在她的肩上， 我们喜欢叶嘉莹先生的课，不单是因着古典 父亲，下有年幼的两个女儿， 还有需要照顾的丈夫， 文化的浸染，恐怕更多的是被先生的人格所折服， 生活不容许她有丝毫的怯弱。她平静地对待， 像个 大丈夫一般撑起了家庭的未来， 满腹辛酸委屈只能 举手投足间尽显大家风范。我们称呼叶嘉莹“先 独自吞咽，咬牙构筑着坚强。午夜梦回， 故国家乡、 生”，这一声称呼里已经包含了太多太多。 (作者系英文学院 2015 级英语师范 1 班学生) 父母兄弟是否经常身在眼前，醒来却远在他方呢？ 宇宙停不下消蚀崩坏 只有你骄傲地明白 任是波纹 也休想爬上 你的窗台 如镜的水面下 苏格拉底说 认识你自己 于是 第一次看见 自己 无知纯洁的脸 涟漪般的记忆逐层拨开 是洋葱的内心 文 / 致 纳 西 索 斯 邓 雨 生 抑或湖边的青苔 诉说众神如何聚集在一起 决定让美之梦 成真如愿 未曾想 你竟如此悄悄 隐在水中的脸庞啊 是黄水仙花蕊里 无限的寂寥 （作 者 系 中 文 学 院 2013 级汉教 1 班学生） 多彩·浙外 程振宇 摄 风雨兼程 / 阳春， 玉兰树的枝丫斜斜地向蓝天伸展，经受 过严冬的凛冽，每个花骨朵都带着春意高高地在 枝头绽放。今年 7 月 28 日， 南开大学“迦陵文舍” 也栽植了这样的一株玉兰树，这是叶嘉莹先生早 年在加拿大温哥华 UBC 大学任教时培养的第一 位博士生施吉瑞送给先生的礼物。 “朝引木兰之坠 露兮， 夕餐秋菊之落英” ，这蕴含着芳香情思的玉 叶嘉莹先生的一生 兰， 静静地散发着淡雅的幽香， 优雅地开， 沉静地落。 恰如玉兰， 她与荷花是颇 先生却是最爱荷花的。先生说， 她出生在 有一番因缘的。那是八十四年前的夏天， 阴历的六月， 按照中国的习俗， 十二个月的每个月 都分配了一朵花，六月恰好是荷花，因此她的小名 ， 之后她就对凡是与荷花有关系 就叫“荷” “ 小荷” 的事物特别感兴趣。加上她从小生活在北京，亲身 观赏过很多荷花，总是对荷花有一股莫名的亲切 新生的 感。 “荷叶生时春恨生， 荷叶枯时秋恨成。” 荷叶清雅别致， 它一生的悲欢哀乐， 所有的遭遇坎 坷都伴随着它的生命而到来了，叶嘉莹先生一生 确也多灾多难。 父亲因为“七七事变”和家中 在她小的时候， 断绝了音信，而母亲也在她 17 岁那年患癌死亡。 她爱海，只爱海的惊涛骇浪，爱青草， 仅仅爱青草遍生于废墟之间。 ——《包法利夫人》 — 我常常觉得读外国文学就像在和一 个三观不同的人谈话，小说总是有着冗长 的人物名字、绕口的词汇、语句……但《包 法利夫人》算是部比较好读的作品，可以 让人一口气读完。她是包法利夫人，她更 文 是艾玛！我不知道怎么评价艾玛的命运。 她执着， 她也曾义无反顾地追求她心 徐 中的爱情，如飞蛾顽固地扑向灯火，最后 凌 一无所有。她追求新鲜和自由，受不了一 洁 成不变的生活和老实忠厚的医生丈夫， 她 喜欢看书、听音乐、跳舞……喜欢一切文 艺的活动。 她美丽，人人都称赞她的优雅，当她 穿着华丽的礼服， 所有人都为她惊叹。她 爱慕虚荣，为了生活的享受，不惜借高贷 来满足自己的品味。当一个人接受的教育 水平高于生活条件时，她必将痛苦。的确， 她追求奢华，她讲究生活和艺术，最终也 付出了惨痛的代价。 她空虚，在每一个无尽的日子里，她无所事事，终日弹着 黑白钢琴，摆弄一些花草，做一点甜品，等着丈夫下班，第二天 早上，再目送丈夫上班。日日如此，她受不了望眼欲穿的生活， 她渴望冲破牢笼，尽情地呼吸乡村的清气，恣意地踏过田野里 的每一寸草坪。 她无奈，她每次和丈夫谈论文学、艺术，他一概不知，即使 他们之间距离最近，但他永远都走不进她的世界， 他只关心他 的病人。她无人可以分享她的惆怅和痛苦，所以当她遇到风流 倜傥、侃侃而谈的罗道，和他一起讨论共同的话题，才会怦然 悸动，才会奋不顾身地投入她全部的爱。 她的爱比谁都热烈，她不怕任何人的异光，她像安娜·卡 列宁娜那样高贵地爱着罗道，爱得太满。但罗道对她就像对所 有女人一样，不过是件华丽的衣服，看久就生厌，只可惜所有 的衣服都逃不过被抛弃的命运。 艾玛从此一蹶不振，郁郁寡欢，她失去了所有生活的意 义， 她的丈夫夏尔以为她病了，带她到一个新的地方生活。她 又开始轮回之前的日子，每天闲得发慌。这时，文书回来了，温 文尔雅的文书一下子照亮了艾玛的眼睛，他们一起在草坪上 散步、谈论音乐和巴黎的趣事。艾玛爱上了眼前这个风度翩翩 的青年， 他们在一起了，她又再一次把所有的情感放在文书的 开始害怕她来找他，害怕 身上，爱得深沉。文书受不了她的爱， 公司的流言蜚语。此时艾玛的债台高筑，她深陷高贷无法自 拔。她求助于文书，文书拒绝了她， 她无奈之下去乞求罗道，他 也毫不留情地拒绝了她，此时她才翻然悔悟， 选择吞毒自杀。 她可悲的一生结束了，但她的丈夫夏尔始终深爱着她，到 最后她不爱的人才是最爱她的。在艾玛看来，夏尔真的是一个 好人，但却不是一个合格的爱人，他缺少情趣和浪漫。就像《霍 不懂得妻子的内心世界，只 乱时期的爱情》里那个医生一样， 关心她们表面的快不快乐。但两个医生都是好人，但她不爱 你，你再好都没有用， 真的是一点办法都没有。当一个追求生 活安定、忙于柴米油盐的人和一个追求精神丰富、诗词歌赋的 人生活在一起也是一种煎熬。这让我不禁想到了鲁迅《伤逝》 中的子君，当她从一个文青变成一个家庭主妇，她和丈夫的爱 情就消失了， 她忙于养鸡买菜，忙于与邻居争吵， 与追求精神 丰富的丈夫渐行渐远， 她的爱情也成了悲剧。 关于艾玛， 我想她是幸福的， 她至少认真地深爱过，心碎 过， 绝望过，她沉浸于热爱中。她也是不幸的，嫁给自己不爱的 人；过着百无聊赖的生活； 一次次地被抛弃，最后她解脱了。在 我看来 《包法利夫人》 《霍乱时期的爱情》 《安娜·卡列宁娜》三 部小说，更像是姊妹篇，讲的都是一个女人嫁给了自己不爱的 始终勇敢执着地追求爱情。 人， 百转千回， 但所有还相信爱的人啊，要耐心地等待那个对的人，等着 都能嫁 那个人给你想要的幸福。最后愿所有人最后都能等到， 给爱情！ (作者系中文学院 2014 级汉师 1 班学生) 最 美 的 结 局 To Be an Optimistic Person 文 / 陈云裳 文 / 郝丽萍 车在无人的公路上飞快地开着，就像是掠过了 一道黑色的闪电。车里车外的世界都如默片一般， 悄无声息，一帧帧变幻着形态。偶尔车停在了十字 路口处，那鲜亮的红灯便在眼前一闪一闪地跳动着， 直晃得人眯起了眼。 再一睁眼， 天空已开始飘起绵绵细雨，万物又全 都鲜活起来。树是绿色， 滚动着银白色的水珠。楼上 的窗是深蓝，纵横了一道道浅蓝的水痕。钱塘江水 白茫茫，好似被这一场细雨，柔柔拭去了夜晚的阴 影。我知道， 这定是到杭州了!我迫不及待地摇下车 窗， 凑上脸去， 贪婪地嗅着这个城市的气息。没有汽 车尾气那令人头昏脑胀的味道，取而代之的是清冽 提神的芳草清香。杭州， 未见其貌， 先闻其香。 车子继续往里， 顷刻终于平安抵达校园。与家人 做了匆匆的告别，我便一个人踏上了长长的林间小 路。一路上， 有热情的学长学姐为我带路，带着孩子 的父母对我微笑。我只觉得胸腔里有满溢的归属幸 福感， 让人忍不住微微翘起嘴角。甚至短短的一句： 也让我倍感温馨。浙外是个团 “同学， 你激活了吗？” 体， 我将要成为这个团中的一员了。 融入大学的第一步， 从认识室友开始。相见第一 面，只觉得她们开朗热情， 这便迅速与她们打成一片 了。接下来几天， 同学间的温柔相待让我深深觉得， 我遇到的都是多么单纯善良，天真烂漫的女孩子啊！ 室友千姿百态，X 君的个性是众人之中最鲜明 的。 X 君尤爱笑， 性格又如一个男孩子般， 大大咧咧。 打饭大妈的一句逗乐、教官的一次回眸都能让其捧 腹半天。更何况她的笑不分场合， 不论地点，随心所 欲。前后巨大反差，直让我怀疑当初的第一眼娇羞 是她么？ 温柔的小女子， 我从未见过， 一个女 X 君的笑可真为一大亮点。 孩的笑， 是如此千变万化， 却又万变不离其宗。当 X 君初感乐趣时， 她会咧开一点点嘴角， 却又不发出一 本报编委会主任： 赵 伐 丝笑声， 仿佛在说： 我笑过了，为了不让你难堪哦。当 有趣程度上升， 她会从鼻腔里发出哼声，继而从咽喉 深处爆发出一声声像喊出来的笑： “哈哈哈哈哈”。而 当事情有趣到了极点， 她的嘴角会夸张地咧到极致， 边笑，她还会边拍打着 笑肌会高高地隆起一个包块， 你的肩头， 好像在表明自己有多么想停止。美女室友 的笑让我如沐春风，内向室友的笑，千呼万唤始出 来。唯有 X 君的笑，一如既往地余音绕梁、惊涛拍 岸，却意外的透着一股子大气!她的笑精彩绝伦，曾 一度引得我们争相模仿。 笑着闹着， 大学已经飞走了 80 多个日日夜夜。 人常说，大学，该是我们放飞青春的地方，该是我们 奋斗的地方。 我们互相督促，在有早课的早上挣扎着 起床；在长膘的冬季拒绝小吃； 在寒冷的山风中捂着 耳跑步； 在赶往教学楼的路上嚼着煎饼。 在该上进的 年龄， 我们不能丢了斗志。慵懒的下午时光，我们或 让自己静下来，享受生活、 是找个充满太阳的地方， 用知识填 思考人生。 抑或是耐心坐在图书馆的一隅， 我们也要学会精心 充单调的生活。在该灿烂的年龄， 装扮与充实自己。 走过校园的角角落落，无数美丽的风景使人顿 足，使人赞叹。年年都有不同的景色， 我们在抓拍自 然的风景， 自然也在抓拍不同的我们。 大学就像是一 片海，我们只是海里的一个小角色。有人是小虾米， 活得自由自在，过自己想要的生活。有人想当一头 鲸， 就拼命地练习如一头鲸一般的勇气胆识。在广阔 的世界面前， 我们都是平凡的角色，在前进的路上偶 尔狂奔， 偶尔停下， 但从未想过停止。人们没有呼风 唤雨的大本领， 就努力把每件小事做得出彩， 这也是 一种感动。 挡得了四方狂 风雨从未停过，撑得住一顶好伞， 那么，人生 风。 只要不自欺欺人，每时每刻念念清明。 不虚此行。 (作者系商学院 2016 级会计 2 班学生) 副主任：徐 勇 田俊杰 In this fast-paced modern society, life can be sometimes challenging. With the increasingly fierce competition, one may get overwhelmed by what's going on. There may be a feeling of helplessness and the world's spinning out of control. It's easy to lose hope. However, hope is something can be invited by an optimistic state of mind. Do you see the glass as half-full rather than half-empty? It is a hot issue and obviously there are two different answers to this question which represents two different attitudes towards life -- optimistic or pessimistic attitude. Once I read a story in a book, it told about an old man on the train. He lost one of his shoes on the window, to everyone's surprise, he threw another shoe out of window quickly. People asked why he was doing that, he said that if the person picked up one of his shoes, it was useless, but a pair of shoes could be valuable. The old man is so general and he has the positive attitude towards life. The positive attitude is very important, when we meet difficulties, we will get over them. If we feel frustrated all the time, then we will not be happy. We can't change bad things, but we can change our attitudes. In our daily life, it is a common phenomenon that when we encounter difficulties in life, some of us may choose to bury our heads in the sand.?However, this attitude will do you no 主编： 毕 莹 编辑：杨秀中 薛海丹 good, because if you have no courage to face them, how can you conquer them???In spite of many difficulties, there’ s always hope waiting for you, which will lead you to the ultimate success. Historically as well as currently, there are too many optimists of this kind to enumerate. You see, Thomas Edison is optimistic; if not, the light of hope in his heart could not illuminate the whole world. Alfred Nobel is optimistic; if not, the explosives and the prestigious Nobel Prize would not have come into being. ?And Lance Armstrong is also optimistic; if not, the devil of cancer would have devoured his life and the world would not see a 5-time winner of the Tour De France. So we can see the significance of staying positive from them. A rose may be beautiful, or maybe not; that depends on your attitude only. Hindrances and difficulties do exist, but if you are optimistic, then they are only episodes on your long way to the throne of success; they are more bridges than obstacles! Now I want to give you the great British poet Shelley’ s lines:“If winter comes, can spring be far behind?” Life is a mirror. If we smile to her, she would also return the happiness to us. But if we cry, she would be disappointed. Therefore, we should be positive toward life so as to get happiness. (作者系英文学院 2014 级英语师范 4 班学生) 浙江外国语学院报编辑部出版