浙江外国语学院报298期.pdf

总第 298 期 2014 年 5 月 15 日 Zhejiang 中共浙江外国语学院委员会主办 International Studies 浙江外国语学院报编辑部出版 明德弘毅 本报讯 5 月 7 日，省委第七巡视组 班子自身建设、深化学校特色发展战略、 本科高校营建良好发展环境。 卢秀芝代表省委第七巡视组讲话。 副厅级巡视专员卢秀芝、副处级纪检监 全面提升学校综合实力的重要契机，切 察员王仪兰、副处级巡视专员胡勇一行 实抓紧抓实抓好。对照学校制定的《关于 她指出，巡视回访检查工作是巡视工作 来我校，就学校一年来落实巡视整改工 省委巡视组巡视反馈意见整改的方案》， 的重要组成部分，也是检验巡视工作成 作情况进行回访检查。在巡视整改工作 截至 4 月底，省委巡视组向我校反馈的 效的重要环节，对进一 步巩固巡视成 情况汇报会上，校党委书记姚成荣作了 “贯彻落实科学发展观、党风廉政建设、 果、加强学校领导班子建设、健全民主 关于省委巡视组反馈意见整改情况的 作风建设、干部选拔任用”等 4 方面共 集中制原则、做好干部选拔任用、推动 汇报。院长洪岗主持会议。校党政班子 13 项主要问题，绝大部分已经得到了基 学校又好又快发展具 有十分重要的意 义。学校党委要充分认识做好回访检查 成员，负责整改工作的职能部门负责 本解决。 姚成荣强调，下一步学校将继续发 的重要性和必要性，处理好回访检查和 人，校纪委、党委组织部相关负责人参 扬“钉钉子”的精神，以“踏石留印、抓铁 开展日常工作的关系，配合做好回访检 加了汇报会。 姚成荣在汇报中指出，2012 年 9 月 有痕”的劲头，紧密结合学校当前工作， 查工作。 在接下来的三天中，巡视组以个别 11 日至 10 月 18 日，省委第七巡视组对 按照整改工作时间表，继续抓好整改落 我校 2007 年以来的情况进行了巡视，并 实工作，以改促建，推动建章立制，构建 谈话、查阅资料、实地走访等形式，对学 巩固扩大省委巡视成果，努力 校巡视整改落实工作进行了检查。同时， 于 2013 年 5 月 14 日向我校反馈了巡视 长效机制， 为加快建成“外语 向学校党政“一把手”反馈回访检查情 将做 实现巡视成效最大化， 意见和建议。学校党委高度重视， (院办 范芸芸) 教育品质一流”的多科性普通 况。 好巡视整改工作作为进一步加强党政 特色鲜明、 翻译专业：加强内涵建设 探讨国家标准 高校翻译院系负责人分别介绍了其翻译 本报讯 5 月 10 日 -11 日,以 “加强翻 院长洪岗代表学校致欢迎辞。 协作组组长、全国翻译院系负责人 本科专业建设经验，共同探讨翻译专业 译专业内涵建设， 探讨翻译专业国家标准” 为主题的第十届全国翻译院系负责人联席 联席会议理事长、广东外语外贸大学校 人才培养模式。我校英语语言文化学院 会议在杭州召开。会议由教育部高等学校 长仲伟合教授作了题为 《翻译本科专业 翻译系系主任杨平教授作了题为 《注重 制定原则与内容》的 质量 特色发展—— 翻译专业教学协作组、全国翻译院系负责 教学质量国家标准： —浙江外国语学院翻 人联席会议理事会主办， 我校承办。教育部 主题发言。 译本科专业建设探索》的发言。 校党委副书记赵伐主持了交流会。 高等学校翻译专业教学协作组全体成员、 会前，还召开了教育部高等学校翻 国内开设翻译本科专业高等院校相关负责 会上，我校和北京航空航天大学、河南师 译专业教学协作组 2014 年工作会议。 人以及有关企业代表 170 余人参加会议。 范大学、西安翻译学院等 4 所不同类型 (英文学院 李乐) 关键环节改革上取得关键性成果，形成系统 完备、 科学规范、 运行有效的制度体系。 施雪华指出，全面深化改革的内容涉及市场在资源 配置中起基础性、决定性作用；坚持党的领导、人民当家 作主和依法治国的有机统一；进一步转变政府职能；进行 财税体制、城乡一体化和开放型经济改革；建设社会主义 市场经济和社会主义文化强国；更好地保障和改善民生， 促进社会公平正义；深化生态文明体制改革，建设美丽中 国；建设一支听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队 依法执政水平等方面。 和提高科学执政、 民主执政、 赵伐在主持报告会时总结道，施教授的报告结合我 国当前改革的严峻形势和突出问题，详细解读了十八届 三中全会关于深化改革的若干决定，有助于我们加深对 党的十八届三中全会若干重大改革的理解；有助于正确 理解党中央提出的改革政策，坚定与党中央保持高度一 致的决心。 (宣传部) 浙内准字（GX）第 001 号 博雅通达 省委第七巡视组来校回访 检查巡视整改落实情况 本报讯 5 月 8 日，学 集 校芳草苑二楼多功能厅掌 声不断,气氛轻松活跃。为 分学 校 进一步学习贯彻落实党的 十 八届 三中全 会精 神 ，学 平举 办 校举办校院两级中心组理 衡 校 论学习报告会。北京师范 院 大学政府管理学院副院 长、博士生导师施雪华教 放两 级 权 中 授应邀作了题为“十八届 三中全会关于全面深化改 心 革的几个问题”的报告。校 让 组 党委，各党总支（直支）理 论学习中心组成员参加了 利理 论 报告会。 施 雪 华 从 集分 平 衡 、 理学 放权让利、理性改革等三个方面详细解读了 习 十八届三中全会关于全面深化改革总方法和 性 报 特点；围绕完善和发展中国特色社会主义制 改告 会 度，推进国家治理体系和治理能力现代化的 总目标，阐释要逐步实现让发展成果更多更 革 公平惠及全体人民， 到 2020 年在重要领域和 University 本报讯 5 月 5 日下午，根据 校领导联系群众“五个一”安排， 校党委书记姚成荣走访了国际工 商管理学院，与他联系的 2013 级 国际经济与贸易 1 班学生代表进 行了亲切座谈。 座谈会上,在谈到如何成为一 名国际化应用型人才时，姚成荣 说，要成为一名国际化应用型人 才首先要打好理论基础、专业基 础和技能基础，逐步提升实际应 用能力；理论学习与实践锻炼相 结合，进一步增强学以致用、解决 问题的能力，积极参加社会实践、 志愿服务、创新创业等实践锻炼， 充分利用学院模拟实验室等各方 面资源，培养自己的实践能力和 创新精神。 在培养国际化视野方面，姚 成荣认为，扩宽国际化视野，首先 要立足中华传统文化，提高文化 素养。中华民族文明历史悠久，素 有“礼仪之邦”之称，了解中华民 族传统礼仪文化是做好国际交流 的基础。同时，要养成关注国家大 事、国际时事、专业领域新闻的习 惯，培养国际化思维模式，提高通 过现象认识本质的能力，养成哲 学的思维方式。 姚成荣十分关心同学们的双 语课程学习情况，叮嘱同学们要 养成良好的学习习惯，通过参与 学生活动，与外语专业学生多交 流，在寝室营造良好的外语学习 氛围等途径，提高自身外语应用 能力。 5 月 12 日下午，姚成荣再次 走进国际工商管理学院，与学院 的青年骨干教师亲切座谈。 会上，姚成荣指出，学校国际化的核心是 师资队伍的国际化，青年骨干教师是学校的 未来， 学校对于青年才俊寄予厚望，将积极创 造条件提供力所能及的服务, 帮助大家更好 地施展才华，与学校一起成长发展。 与会老师围绕专业平台构建、教师办公 学习条件、课程设置、图书馆服务、学生学习 条件、教育国际化、学生外语水平自主评定、 学风建设及第二课堂等方面提出了自己的观 点和想法。对于老师们提出的每个问题，姚成 荣都认真倾听、记录并给予耐心细致的解答。 (国工管学院 梁汲媛 钱伟) 姚 成 荣 走 进 学 院 和 师 生 共 话 成 长 文化形象标识亮相 美丽浙外又添新景 “雕塑很大气， 多语种的校训翻 学思路。南面校训用篆体书写和北 进过程中各部门和学院表现出来的 真的很不错！” 开拓进取的工 译体现浙外特色， 面校训用多语种解读，既继承中国 团结协作、求真务实、 “花坛改造很漂亮， 学校以后又 优秀传统文化元素，又展现多元世 作作风和精神风貌，正是“美丽浙 有了新的拍照留念景点了！” 界文化。 外”人文精神的最好诠释和表达。 5 月 11 日， 在校本部行政楼前， 基座吸收了中国传统的建筑元 花坛改造历时五个月，受到学校领 三 两 经 过 的 学 生 兴 奋 地 交 谈 着 素—— —斗拱，其代表中华古典的建 导的高度重视，项目由党委宣传部 …… 原来，学校新增 文化 形象 标 筑精神和气质，既具鼎力之美，又不 牵头，学校办公室、艺术学院、后勤 识，美丽浙外又添了新景。 乏优雅之势， 象征着浙外人既要有国 服务中心、设备与物资保障中心、资 文化雕塑以白 色行政 楼为 背 际视野，更要有家国情怀。顶部的 产与公共事务管理处、保卫处、欧亚 展示学校不断拓 语言文化学院、 师训干训办 景，人字形雪松为衬托，由校标、校 “昂” 承托校标部分， 审计处、 训和基座三部分组成；石材上采用 展的美好愿景。向上舒展的两翼寓 公室、教育科学学院等部门和学院 花岗岩材质，体现了质朴稳重的气 意浙外可持续发展和广阔的未来。 精诚合作， 共同协作完成。 质；阳雕和阴雕的艺术表现手法，凸 “美丽浙外”建设行动计划旨 近年，学校着力打造“园林式、 显了浓厚的艺术文化底蕴。 外语风、 国际化” 的美丽浙外， 营造学 在营造浙外人共同的精神家园，从 米色系花岗岩上雕刻“明德弘 校人文之美、 生态之美、 景观之美、 和 而进一步增强全校师生员工对学校 毅 博雅通达”浙外校训。校训采用 谐之美的高雅育人环境。作为浙外 的认同感、 自豪感和幸福感。 联合国通用的六种语言—— —中文、 文化新形象的花坛改造， (宣传部) 是“美丽浙 英语、法语、西班牙语、阿拉伯语和 外” 建设行动计划中的项目之一。 （有关校标校训解释详见 2 版 俄语—— —体现学校教育国际化的办 尤其值得赞叹的是，在项目推 《建设美丽浙外 弘扬校训精神》 ） 【 Zhejiang International Studies University 】 建设美丽浙外 弘扬校训精神 2014 年 5 月 15 日 一版编辑：樊朝刚 二版编辑：贺秀蓉 校园短波 校第四届舞林大会落幕 本报讯 5 月 11 日，倍受全校师生 perfect goodness.）两个“明”，词性不同， 成的意思，既要融会贯通，又要解决实际 成就一番事业， 就叫通达， 雅达。校 员工关注的学校文化形象标识终于落成 前面的“明”是动词，后面的“明”是形容 问题， 了。位于行政楼前的新文化雕塑是 “美丽 词。校训中“明德”的“明”为动词，意指 训的翻译采用联合国通用的六种语言， 融入了 “彰显”、 浙外” 建设行动计划的具体成果， “发扬光大”，我们培养国际化人 按照汉语校训的风格凝练成核心词，易 校标、 校训和 “斗拱” 等文化元素。今天， 才，应彰显人类美好的德行。 “弘毅”出自 于铭记。校训的英语翻译由校党委副书 就由小编带大家一起去解读校标含义， 《论语》： “ 士不可以不弘毅，任重而道 记赵伐亲自执笔，其它语种翻译则由欧 阐释浙外校训精神。 远 。 ”（A scholar can not but be 亚语言文化学院的老师协作完成。 校训的文化精神和大学使命、大学 校标是传达学校信息的核心载体， broad-minded and strong-willed because 也是学校办学理念和办学精神的集中体 his burden is heavy and his course is long.） 文化紧密联系在一起，体现了大学教育 “毅”是“坚毅”的意 立德树人的核心使命和根本任务。“明 现。校标为双环套圆型徽标，内圆部分的 “弘”是“大”的意思， 核心图形源自学校代表性建筑—— 意志坚强，作 德”按照时代要求，就是信念坚定、道德 —图书 思。“弘毅”是指抱负远大， “弘毅”内涵的文化精神就是志存 馆。中间“1955”字样，表示建校时间；下 为一个知识分子应该有远大的志向，要 高尚。 坚韧不拔。 “博雅” 表现我校海纳百 部经纬线条，意喻学校走国际化办学之 坚强。“博雅”出自《楚辞·招隐士》，原句 高远、 “昔淮南王安,博雅好古,招怀天下俊伟 川、学贯中外的文化精神；其中“博”字， 路，以培养国际化应用人才为主要的办 是 （His being erudite and fond of 意涵在培养国际化人才中，充分利用外 是出自沙孟海先 之 士 。 ” 学特色。外环的上半圈， 生手笔的中文校名，下半圈为校名的英 classics had attracted to his court many men 国语学校多元文化的优势，学习人类文 “通达” 本意是融会贯通， of preeminent learning.） “博”是“广”的意 化的优秀成果。 文大写。 “博雅”是指学识 勇于实践；我们每个同学都有一个专业 “雅”是“正”的意思。 校训“明德弘毅 博雅通达”出自四 思， 其中有许多学科、知识、理论，将这 部国学经典。 “明德”出自《大学》： “大学 渊博、纯正。“通达”出自儒家经典《学 领域， 在止于至善。” 记》， “知类通达，强立而不反，谓之大 些知识理论融会贯通，同时在融会贯通 之道， 在明明德，在亲民， （The way of great learning consists in 成 。 ”(The ability of understanding and 的基础上增强实践能力，这就要求我们 manifesting one's bright virtue, consists in practicality can be described as the culmi- 专业学习要做到博雅通达。 “达”就是 （宣传部） loving the people, consists in stopping in nation of learning)“通”是融通， 访千年古镇 话浙外真情 白墙灰 瓦雨 如烟，古意 石 桥 月 半 弯。 5 月 11 日， 学校 组织 来自 8 个 国家 的 外教、 留 学生 共 20 余 人赴 古镇 西塘，体 验独特 的 江南文化。 走进西塘这座“活着的千年古镇”，团组 或徜徉在小桥流水人家的如画美景中，或惊 叹 于当 地老百 姓依 水而 居的别 致生 活。 大 家在烟雨长廊品尝了当地特色小吃，除了闻 到臭豆腐纷纷掩面外，对于诸如芡实糕、花 生酥、虾扯蛋等特色美食都争相品尝。法国 外教 Sophie 还穿上古装，穿越回 唐代，过了 一把贵妃瘾。意大利留学生 Isabella 说，她走 过很多地方的桥，看过很多地方的风景，西 塘这个别有韵味的江南水乡，让她切身感受 到 浙江 独特的 地域 文化 。这 样一支 阵容 庞 大的外国人队伍，也瞬间吸引了大众眼球， 游客争相过来合影。 此次活动是学校“以情聚人”外国人团队 建设的组成部分，旨在丰富外国人的课余文 化活动，增进交流，从而提升对学校发展大环 境的认知，增强其归属感。 （国际处 冯烁） 体悟篆刻艺术 学习金融知识 一步一招， 操作到位， 扎扎实实， 货交易、期货模拟大赛等活动，营造浓 近日，博达论坛分别以 “篆刻艺术欣 边款拓印， 郁的金融学习氛围。讲座现场，李武还 赏与实践” “期货人才及培养”为题举办 完整地展示了从临摹到创作的全过程。 讲座。 如何培养期货人才？李武分析了当 让学生结合自身经历，和大家分享对期 青年篆刻家蔡锦飞执刀示教， 采取讲 前金融市场和期货市场发展趋势，详细 货的理解，讲解期货行业“高、金、专”的 从篆刻基 阐述“人才订单班”培养模式，建议学校 渊源，以及从事期货行业应该具备的基 解、 演示， 现场参与、 交流的方式， 描摹、 水印上石、 组建学生“期货投资社团” ，开展模拟期 本素养。 础技法开始， 冲刀、 切刀、 （教育学院 科技学院） 缘聚浙外 中意文化交流周开幕 5 月 13 日，由国际学院、欧亚语言 文化学院主办，欧亚学院学生国际文化 交流部承办的中意文化交流周开幕式在 小和山校区举行。 开幕式上，意大利留学生做了精彩 的“家乡美”展示。他们用视频和流利的 中文向大家展示各自家乡著名的旅游景 点、极具历史气息的建筑和现代化的时 尚设计文化， 让同学们赞叹不已。 英文学院举办毕业生 系列报告会 近日，英语语言文化学院以“我 的大学成长之路”为主题举办毕业生 系列报告会。报告会针对不同专业， 围绕攻读研究生、教师招聘考试、公 务员考试、企业求职等不同就业方向 开展。此次活动也是英文学院 2014 届毕业生 主题教育 系列活动 之一，学院 还将举行 “ 感 恩 母 校”、 “图书 漂 流 ”、毕 业生党员 教育等相 关活动。 （英文学院 邱萍） 欧亚学院成立学生 国际文化交流部 —— —博达论坛举办讲座 情牵中国 近日，校第四届“舞肆韵动”舞林 大会在文三校区小礼堂举办。晚会分 为“陶情怡性” “ 曼姿牵萦” “ 舞肆起 意”三个篇章，各学生社团尽显其能， 舞蹈形式丰富多样。西班牙风情舞、 幕布剧舞、爵士舞、cosplay 舞、轮滑 舞、武术表演及魔术等节目引发全场 师生的欢呼鼓掌。晚会现场，学校还 表彰了过去一学年的十佳社团和优 秀社长。 （团委 邱萍） 我校学生演奏了“中国风”的古筝，悠 彩的爱情故事 “罗密欧与朱丽叶”结合起 扬的琴声让在场观众沉醉其中；热情的 来，倾情表演话剧，把中意学生文化交流 学子们还以《在水一方》古装诗词朗诵， 活动开幕式推向高潮。 “礼仪之邦” 的大国 向来宾展示中国作为 开幕 式结束后，两国学生一致认 礼仪； 为迎接世界杯的到来， 师生们一同 为 ：La lingua italiana è bellissima！ 欣赏意大利足球纪录片，从短片中深刻 Dobbiamo impararla attivamente！（意 大 感受意大利人对足球近乎痴狂地热爱。 利语是一门美丽的语言，我们应该积极 来自欧亚学院的学生还巧妙地将中国神 学好她！） （欧亚学院 周明宝 陈和健） 话故事 “白娘子传奇”与西方具有悲情色 为更好组织策划相关活动，提升 国际文化交流品质，继成立大学生多 语言志愿者联盟后，近日，欧亚学院又 成立了学生国际文化交流部，学生国 际文化交流部为举办各类外事活动、 多语种专业学习实践搭建平台，以期 更好地打造各类涉外主题文化交流活 动。 （欧亚学院 杨伟民 陈和健） 科技学院举办“五四” 青年节诗歌朗诵赛 5 月 4 日，科学技术学院在理科 楼党员之家举办了以“诗意·青春”为 主题的“五四”青年节诗歌朗诵比赛。 比赛分为自选诗朗诵和规定诗朗诵 两个环节，内容丰富多样。同学们用 声情并茂的朗诵展现了我校学子有 梦想、有才干、有激情的精神面貌。 （科技学院） 艺术学院成立 “心·驿”工作室 为更好地传递心理健康知识，普 及情绪自我管理方法，艺术学院成立 “心·驿”工作室。“心·驿”取义“随心 所驿”，旨在给广大学生提供一个容 心的空间，敞开心扉真诚交流。 （艺术学院 郝菲菲） 2014 年 5 月 15 日 贺秀蓉 本版编辑： 【 】 Zhejiang International Studies University 有人说，这个世界上最奇妙的事情便是学校分 寝室—— —不经意的一落笔，让从没有见面的陌生人 产生交集， 这或许是冥冥之中注定的缘分。我们来到 大学，遇见天南地北的室友，和他们朝夕相处，度过 五彩斑斓的大学生活， 乐趣无限， 回忆满载。 我的“奇葩” 室友 寝室新风貌 文化新气象 健全设施，便利生活 门禁系统的启用可谓是一个大改变。 现在同学们进出宿舍楼均需刷卡，只有获 取开门权限的学生才允许进入；学生进出 宿舍楼有详细的信息记录，如学生姓名、 出入时间等。英文学院的俞朱婧同学认为 门禁系统的启用减轻了宿管员负担，保障 了学生安全，也规范了寝室管理。她说： “虽然有的时候手上提满 东西 开门 不方 便，但这些都是可以克服的，毕竟寝室安 全更重要。” 宿舍一楼大厅安装的缴费机、大门上 方的电子显示屏，都为同学们的生活带来 便利。电子显示屏循环滚动每个寝室的用 电情况， 及时反馈给同学们。 移步之间， 感受异样风情 午后慵懒的阳光下，坐在欧式小藤椅 上手捧图书惬意地读着，脚下是一片绿色， 装饰过的墙面点缀繁花。这不是在拍电影， 是雅致苑 1、 2 栋楼门厅的真实场景。粉刷 过的米黄色墙面搭配咖啡色的世界地图， 布艺沙发旁别有创意的小书架，以及门厅 玻璃、电灯开关边多种语言的问候， 让人倍 感温馨。 “我要用日语的细腻、 法语的典雅、 葡萄牙 西班牙语的热烈、阿拉伯语的神秘、 语的浪漫、德语的严谨、意大利语的端庄， 日日为你诵读一个世界的故事。” 挂在门上 的 “设计者寄语” 让你感受到来自异域的文 化风情。设计者何晓洁说： “我们希望能展 现多元的世界文化，角落设置成欧式花园 便是异域文化的体现。” 和雅致苑 2、 3 栋一样，小和山校区其 他四栋公寓楼门厅分别由各学院承办设 计， 风格各异。淡雅清新的书院风、 简约单 纯的英伦风， 搭配各具特色的图书角， 不禁 无限寝室情。 令人感慨： 一隅温馨角， 头吟唱的女孩，清新优雅，口中是念念有词的 日语音符，那么她一定是温晨—— —那个喜爱动 来自教育学院的“足球姑 漫的少女。 娘”谢辰晨用她对足球的热情 温晨作为动漫社社长绝对是当之无愧。音 来证明： 足球从来就不是“只属 乐列表永远被动漫歌曲填满，每日必修阅读动 于男生的运动” 。这个结论一 漫，寝室里堆满了大大小小的动漫碟。不仅如 出，首先“遭殃”的便是身边的 此，她还把动漫人物搬家到手工织布上来，制 她便拖着几 作 DIY 衣服。谈及动漫， 室友了。天气放晴， 温晨表示对动漫的热 个业余 “球员”到操场踢球。在 爱来源于专业学习，在学习中了解动漫，在动 她近乎疯狂的带动下，这支业 漫中深入掌握日语的学习。 余球队的成员居然从三人发展 疯狂的艺术家—— —殷博文 到两支小球队，形式从随便踢 着玩儿发展到两栋寝室楼之间 走过雅致苑 4 号楼 6 楼的寝室门，总能听 的友谊赛。就这样，足球“硬生 到里面传来阵阵音乐声，或是低吟浅唱，或是 生”地挤入了她周围的女生圈 录放歌曲……原来是未来艺术家殷博文在宿 子。谢辰晨带着大家伙齐力踢 舍练习，她正沉浸在自己的音乐天地里。 球， 过足了团队合作的瘾。 “疯狂艺术家”是她对自己的戏称，大一新 不光踢球，谢辰晨也爱看 生自我介绍时她说： “没有音乐我会死的！”小 推出票务优 球。安排大巴接送， 学阶段开始接触流行乐，初中转而痴迷不同流 惠……她一次次不厌其烦地带 派的欧美流行音乐，高中弹吉他、学习谱曲和 着室友观战。作为绿城足球队 填词。殷博文与音乐结下不解之缘，写出了许 的“忠粉”，她主动参加有关足球的志愿活动， 多歌曲， 《星夜》 《回不来的你，回不去的她》 还带动室友来帮忙，在生活中发扬着动画片里 ……歌唱自己的原创歌曲，殷博文在十佳歌 “足球小子们”团结、奉献的精神。 手、 “快乐新星”等比赛中一路过关斩将，取得 好成绩。 越剧小生—— —陈思齐 当然， “ 疯狂”的远远不止上面这些：殷博 爱唱小生的陈思齐在小学时便与越剧结 文还在寝室里搭起了一个小小的录音棚录，闲 下不解之缘。读大学后，在众多喜爱流行音乐 暇时更是扛起她的专业录音设备前往琴房。现 的学生群体中，她的兴趣多少显得有些另类， 在，她开始学起了音乐制作，不眠不休地钻研 坚持， 成为 但她并没有因为兴趣小众而停止对越剧的追 编曲。她为自己定下了下一个目标： 求。练歌、 看越剧资料， 坚持在这条路上不断历 自己梦想的独立音乐人。 曾文慧 陈莹莹 耿婷婷 凌静虹） 练自己，其执着的精神也赢得了同学的赞扬和 （本报记者： 认可，寝室长崔同学也在慢慢的熏陶中成了她 的粉丝： “同龄中会唱越剧的女孩不多，她很特 别，唱得也很有味！” 足球姑娘—— —谢辰晨 来自星星的动漫少女—— —温晨 如果你在路上看到一个戴着耳机自顾低 等待片刻， 享受文化熏陶 各寝室楼大厅设置了书报架，提供不 同种类的书籍和报纸，以供学生翻阅。 “每 次走过，我都会习惯性去翻翻。国际工商 管理学院的贾同学笑着说。不同的装修风 格也为不同的群体提供了温馨的一角。等 人的片刻，坐在柔软的沙发上，随手挑上 一本书，融入精神食粮中。艺术学院的李 同学感叹道： “ 在这里我仿佛找到了家的 温馨， 很愿意在这里多待一会儿。” (本报记者： 蒋心雯 耿婷婷) 我们的寝室最特别 混寝不混乱， 相处有一套 “共同成长， 共同进步。” 这是来自大一的李丹璇对混寝生活的总结。融洽 的她们，也曾有过一段 “艰辛” 的磨合期。刚进大学，六点钟早起军训的李丹璇 最初着实“影响”了学姐们的睡眠， 多次沟通后，学姐们也改变作息，早起晨跑。 矛盾解决的同时，还促使大家养成了良好的习惯。 （下转 4 版） 【 Zhejiang International Studies University 】 2014 年 5 月 15 日 贺秀蓉 本版编辑： 凌怡 无论是静坐读书，还是到训练场 “摸爬滚打”； 无论是身着“红马甲”为人民服务，还是穿 着礼服在台上表演， 在浙外这片星空，每个同学都熠熠生辉。随着“美丽浙外”建设行动 计划的推进，校团委“浙外之星”评选结果已经揭晓。今天，就跟着记者的笔触，一起去 感受这些星星的魅力吧。 王心蔚 【学习之星】凌怡: 不轻光阴学勤时， 涉猎广泛促成长 “学习不是只会读书，不是只会啃书本，更应该懂得把理论知 识与社会实践相结合，开拓视野，学以致用。”当选浙外 学习之星的凌怡一直用实际行动践行着这句话。多次获 专 业奖 学 金 ，组 建 浙外 Enactus (国 家 大 学 生企业家联盟）并担任主席。注重知识运 用的她，还参与嘉善黄桃产业生态旅游开 发项目。实地调查、分析研究、制作方案、 ……凌怡不畏艰难，克服种种障碍，在 项目开展中收货颇多，最终，项目组与 姚 庄政 府建 立 了 长期 合 作 的 关 系，研 究成果也获得了学校的认可。实践中， 柳珍珍 凌怡跟企业打交道，学习社会经验，参 加慈善活动。一路走来，她用自 己的行动，证明着浙外“学习之 星”的优秀。 方传坤 宋晓曦 赵一奇 唐梓芯 武术套路锦标赛 男子双器械第五 名。他所理解的 体育不仅仅局限于特定的项 目。“运动是一种态度，不管 是简单的跑步、仰卧起坐，还 是高危的酷跑、极限运动，都 是一种对待生活对待自己的 态度。” 【志愿之星】 王心蔚： 因热爱而奉献，以真 诚促交流 曹茂枫 经历大大小小上百次的 志愿活动后，志愿之星王心蔚 俨然成了“老油条”。接触志 愿工作之初，她也是位默默站在一旁不敢上前的 “红马甲”，但她不断坚持，两年的努力，让她从普通 的志愿者历练成志愿领队，参与了第八届 “国际休闲产业博览会”英语翻译志愿者活 动、第九届“国际新闻摄影比赛（华赛）”颁 奖典礼翻译志愿者活动，在我校改制更名的 接待中，她更是“挑大梁”，灵活解决许多突发问 题。两年来的历练，她的“战场”从学校一路延伸至 谢宇 校外，克服当初面对“金发碧眼”的交流紧张，成长 “爱说”。王心蔚说： 、 到现在的 “敢说” “其实很简单， 帮助别人你会觉得很快乐。”这种快乐坚定了她的“志愿之心”。 王胜男 Life lives with sports—— —这是浙外体育之星方传坤的座右铭。从小体质 弱，似乎注定与体育绝缘的他，却在父亲的影响下，对各种体育运动产生了兴 趣，特别是在武术方面，几乎到了痴迷的地步。进大学加入了武术社，方传坤 把对武术的热情投入到每天的练习中，拉筋、劈叉，在没铺地毯的水泥地上摔 摔打打也从不发怵。在校武术队，他系统地练了棍术、长拳、双刀、刀术和太 “和山达人秀”冠军、2013 年浙江省大学生 极，努力外加天赋， 使他先后获得了 质检学霸， 学习玩乐均保质保量 不能像中学时代那样去只管考试地学习，多读些 课外书， 广泛涉猎， 会让你的人生丰富起来。”寝 室成员严凌霄说道。 若是课余时间去敲 308 这个学霸寝室的大门 很有可能会吃到 “闭门羹” 。你以为她们倾巢而出是 为了整日整夜地泡图书馆？308 的姑娘们可不是书 呆子， 她们深知理论与实践相结合的道理，深知学 以致用的方法与途径， 博览群书、 结伴旅游、 参加社 会实践……各个场合都能见到她们的身影，正如 室友林燕双所说， “知识不是都在书上，还要去游 玩、 去参观， 开拓视野， 放松心情， 为每一天注入新 鲜活力。” 那一抹绿的诗意生活 ，爱 汉语言师范班的付莉特别有“文艺范儿” 摆弄花花草草， 爱抓拍小清新照片， 爱听古典音乐 ……这些都是她文艺范儿的标签。 “喜欢养植物是 因为我们家种过很多盆栽，从小已经养成这个习 惯了。” 谈及种植， 付莉一脸满足， “清新的植物可 以增添生活情趣， 一盆盆栽， 在你一天天的细心浇 灌和栽培后，从最初不起眼的一粒种子，到发芽、 抽枝、 开花， 奇妙无比。而你是这个孕育过程的培 植人与见证人， 种植的过程让人很有成就感。” 同舍的室友也在付莉的感染下种植花草，书 桌前，阳台边，寝室被绿意填满。“我们在自己的 小天地里种植花草，将阳台装点成绿色的花园， 好不惬意。” （本报记者：王书 严瑶 张开） 本报编委会主任：赵 主编： 董红亚 副主任：张环宙 学习、志愿、体育、文明、才艺，对于这五 “学习之星”柳珍珍：学习就像是一场快 谈到对文明概念的理解，获得浙 乐的旅行， 它的重点在于运用。学习不应仅仅 外“文明之星”称号的赵一奇说， “文明在我心 中就是几个词，微笑、礼貌、自律以及整洁。” 局限于书本上的知识，更要融合于我们的生 做到学以致用。 在平时的学习生活中，赵一奇是一个很注重 活、思想以及行为， “志愿之星”宋晓曦： If you don’t live it, 细节的女孩，在和老师、同学打电话或发短信 you will never know it. 时，会特别注意礼貌措辞；平时看见没人上课 “体育之星”曹茂枫：运动让人感到生命 却仍然亮着灯的教室，她会主动进去把灯关 掉。在赵一奇心里，文明涵盖很广，学习、寝室 的动力，体育比赛奖牌多少并不重要，重要的 卫生、参与活动等都是其中的载体。宿舍里， 是体会到赛场上的兄弟之情、球魂之魄。 “文明之星”王胜男：文明，是一种力量的 她主动担任卫生负责人，在她的带动下，从大 “文 传递，也是一种精神的践行。 一开始她所在的寝室一直都是免检寝室。 “才艺之星”谢宇：艺术让人获得成就感， 明来自于生活。”赵一奇说， “如果没有文明， 那就没有成就大事的资本和基础。”不学礼， 也让生活更加美好。 （本报记者：施怡 曾文慧 严瑶 祝子安 无以立，赵一奇这朵文明之花悄悄绽放，芬芳 朱云云 付莉） 浙外校园。 上学期寝室半数成员获得奖学金，英语四 级考试中，一人高分学院夺魁，一人 623 分紧随 其后，在中文学院开展的汉语口语竞赛中寝室 成员积极参加，一人获竞赛三等奖……三号楼 的 308 寝室绝对是个学霸聚集地。 学霸秘诀重点在于晨读，这个习惯是由寝 室成员王盈带起来的，她曾以英语四级 640 分 成为学院冠军，期末成绩更是高居榜首，成绩的 取得与晨读习惯分不开， “对我而言，早上的时 间很宝贵，早起背英语或其他专业课知识比别 的时间段效率高很多呢！” 方法对才能学习好，学霸们从来不走“弯 路”，专业成绩名列前茅的陈丽雯总结她的学习 “当然我们 杀手锏就是“认真听课，及时复习。” 伐 回想小 学 时 的第 一 次 登台，唐梓芯颤抖着上台、 颤抖着下台， 演出只能用 “失败” 来总结。出 于对音乐、舞台由衷的喜爱，她一次次练 习，不断历练，克服恐惧，磨练出舞台上收 放自如的“台风”。正是在一遍遍登台演唱 中，她看到许多赞赏的目光，并从那些目光中 “这是音乐带给 找回价值，找到信心和快乐， 我的蜕变，这几年的积累也让我更加清楚我 今后的道路。” 就像在浙外之星决赛晚会上唐梓芯演唱 的那首《泡沫》—— —“阳光下的泡沫， 是彩色的” ， 在舞台上用心演唱的唐梓芯也是最闪亮的。 【文明之星】赵一奇：文明来 个简单却含义深刻的词语，荣誉榜上的另五 位“星星”也说出了自己的心里话： 自于生活 【体育之星】方传坤：Life lives with sports （上接 3 版）学习中，李丹璇更是“享受”到 混寝带来的好处。 “赵梦娜学姐不仅仔细为我讲 解习题，还同我分享学习经验，这些都让我受益 匪浅”。另一边，同寝的学姐们要参加普通话等 级考试，每天晚上李丹璇便选择在教室自习，默 契地把寝室留给学姐们朗读背诵。这样的谦让 互助，几乎每天都在这个寝室上演。“混寝生活 如此和谐，最重要的是相互的理解和包容”，室 友张思思说， “ 只要有这份理解和包容的心，不 同性格不同习惯都不是问题，3403 就是这样生 活得甜甜蜜蜜。” 【才艺之星】 唐 梓 芯：音乐带给我成 长的蜕变 编辑：贺秀蓉 樊朝刚 来自宿管阿姨的一封信 回遗忘的衣物……忙碌但充实的 亲爱的孩子们： 我是 22 号楼的宿管阿姨黄 生活，只为让你们在校园生活里 连静，这是我在学校工作的第三 找到家的温馨。 纯真善良。夏 个年头了。不知不觉中和你们共 你们年轻活泼、 同度了一千多个日日夜夜，这样 日里的一壶清茶，冬日里热腾腾 的相处，让我对你们的了解一点 的 饺子 ，三八 妇 女 节 的 护 手霜 点加深。孩子们，你们的每一次 ……你们的点点心意都让我无比 微笑，每一声招呼，都让我的生 开心，谢谢你们！22 幢楼的马大 哈们， 在这里我还要啰嗦一句，马 活充满欢乐。 我依然记得你们远离家乡， 同学，不要再忘带钥匙，以后没有 初到这个陌生地方时局 促的神 钥匙必须去辅导员那里开证明了； 情。记得有天晚上，你们外出游 苏同学，挂在外面的被子要记得 现在晚上风大，容易掉； 3 楼的 玩，时近午夜才回来，你们可知 收， 深夜的外面并不安全？外出玩耍 某个寝室， 不要再把泡面倒进洗手 一定要记得早点归来。 台的水管了， 容易堵住…… 光阴易逝，孩子们，你们的宿 作 为一个 普通 的宿 舍管理 员，为你们提供好的服务一直是 舍，是我们彼此值得回味和珍惜 我的想法。每天早上起床为你们 的时光，开水间、洗衣房、楼道中 开寝室大门，及时请维修人员修 和寝室门前的进出都将留下美好 理你们的柜子和门把手，对每一 的回忆，只愿你们开心地过好每 不留遗憾。 位来访的客人详细登记，借钥匙 一天， （黄连静口述，本报记者俞舒 给查寝同学和维修人员、借水卡 给你们，夜幕降临时，替你们收 曼、 吴盈盈记录整理） E-mail:ybbjb@zisu.edu.cn