2021年 121项目合同.pdf

Ｉ ＣＣ ＩＥ 学生姓名： ＣＣ ＣＣ ＩＥ Ｅ 中方大学名称： ＣＣ Ｅ Ｅ ＩＥ Ｉ 中教国际教育交流中心 ＥＥ ＣＣ ＣＣ ＩＥ Ｅ ＣＣ ＣＣ ＩＥ ＩＥ Ｅ Ｅ ＣＣ ＣＣ ＣＣ ＩＥ ＩＥ Ｅ ＣＣ ＩＥ ＩＥ Ｅ Ｅ 《 中 美 人 才 培 养 计 划 》 YES 国际青年交流生项目 出国留学委托服务合同 （2021年修订） Ｉ ＣＣ Ｅ 学生 1 寸 ＩＥ 甲方：中教国际教育交流中心 免冠照片 乙方（申请人）：姓名： 性别： ＣＣ ＣＣ 法定代表人：魏巍 ＩＥ 资格认定书编号：教外综资认字[2000]3号 出生日期： ＩＥ Ｅ Ｅ 身份证号码： ＩＥ 中方院校名称： ＣＣ 为了维护合同当事人的合法权益，依据《中华人民共和国合同法》及相关 ＣＣ 法律法规规定，甲乙双方本着自愿、平等、协商一致的原则，就甲方接受乙方 Ｅ 第一条 项目名称及申请院校填报 ＣＣ ＣＣ 校中文名称） ， （外方院 （外方院校英文名称，以英文为 准）留学，就读 专业（中英文），留学类别属 □一学期项目） ； Ｅ 学历教育（□本科生 □研究生）、（□一学年项目 ＩＥ ＩＥ Ｅ 第二志愿：乙方申请参加甲方与美国州立大学与学院协会合作的《中美人 （外方院 ＣＣ 才培养计划》YES国际青年交流生项目赴 （外方院校英文名称，以英文 ＣＣ 校中文名称） ， 为准）留学，就读 专业（中英文） ，留学类别 □研究生） 、（□一学年项目 ＩＥ 二、甲方的权利与义务 第二条 提供信息 □一学期项目） ； Ｅ Ｅ 属学历教育（□本科生 ＣＣ 1. 甲方承诺向乙方提供的出国留学信息、宣传介绍材料及广告资料等内容真实 有效。 1 ＥＥ Ｉ 第一志愿：乙方申请参加甲方与美国州立大学与学院协会合作的《中美人 才培养计划》YES国际青年交流生项目赴 ＩＥ ＣＣ 一、项目名称和申请院校 ＩＥ ＣＣ ＩＥ Ｅ 的委托提供自费出国留学服务事宜，签订如下协议： Ｉ ＣＣ 2. 甲方应向乙方介绍美国的教育制度、留学政策、留学签证政策和申请留学院 Ｅ 校的性质、入学要求及入学申请程序等基本情况。 ＣＣ 4. 甲方应告知乙方申请留学院校的收费标准和交纳费用的办法，指导乙方自行 第三条 申请入学 ＣＣ 向美方大学预交纳学费、生活费、英语补习费及保险等。 ＩＥ ＩＥ 3. 甲方应向乙方介绍申请留学院校专业的详细情况。 1. 甲方协助和指导乙方准备入学申请的相关材料。 ＩＥ Ｅ Ｅ 2. 甲方代乙方办理入学申请资料递交手续。 ＩＥ 3. 甲方指导乙方办理乙方留学应交纳的报名费、学杂费等有关费用的手续。 ＣＣ 4. 甲方应及时向乙方告知办理入学申请的进程、结果。 ＣＣ 第四条 办理签证 1. 甲方指导乙方进行签证申请准备，协助乙方办理签证或入境批准文件。 Ｅ 华使（领）馆申请办理签证。如美国驻华使（领）馆对签证申请材料有特 别要求的，乙方应按要求补交特别要求的材料。 ＩＥ ＣＣ ＩＥ Ｅ 2. 甲方收到乙方准备的符合签证要求的全部申请签证材料后， 应及时向美国驻 3. 乙方被美国驻华使（领）馆拒签，甲方有义务再次对乙方进行辅导并协助签 ＣＣ ＣＣ Ｉ 证，再次办理签证的签证费仍由乙方承担。 第五条 行前培训及服务 1. 甲方为乙方进行赴美前培训，讲解《中美人才培养计划》YES国际青年交流 Ｅ 生项目规定，开展学生在美学习、生活、安全注意事项，开展心理健康、 ＩＥ ＩＥ Ｅ 安全防护等讲座。 ＣＣ 2. 甲方根据美国大学开学时间，统一安排学生赴美计划，指导学生统一购票， ＣＣ 安排接送机服务。 第六条 其他 Ｅ 证申请、 出行安排与培训的目的之外，不得向无关的第三方透露。 ＣＣ ＣＣ ＩＥ ＩＥ Ｅ 甲方对乙方提供的所有材料均负有保密义务。除为乙方办理入学申请、签 ＥＥ 2 Ｉ ＣＣ 三、费用 ＩＥ 第八条 留学服务费 ＣＣ 1. 参加YES一学年项目：乙方向甲方交纳留学服务费24,160元（大写：贰万肆 ＣＣ 仟壹佰陆拾元） ，支付方式为汇款。其中报名费为2,000元（大写：贰仟元）， ＩＥ Ｅ 第七条 甲方为乙方提供服务并按照合同约定收取费用。 服务费为21,000元（大写：贰万壹仟元），签证申请费为1,160元（大写： 壹仟壹佰陆拾元） ，签证费为甲方代收并代乙方交纳，此项费用的收据在签 ＩＥ Ｅ Ｅ 证前由甲方提供给乙方。 ＩＥ 2. 参加YES一学期项目：乙方向甲方交纳留学服务费16,160元（大写：壹万陆 ＣＣ 仟壹佰陆拾元） ，支付方式为汇款。其中报名费为2,000元（大写：贰仟元）， ＣＣ 服务费为13,000元（大写：壹万叁仟元），签证申请费为1,160元（大写： 壹仟壹佰陆拾元） ，签证费为甲方代收并代乙方交纳，此项费用的收据在签 Ｅ 乙方被美国院校录取后，甲方指导乙方在美国国土安全部网站交纳SEVIS ＣＣ ＣＣ 时间内完成此费用交纳，如乙方未按规定时间完成交纳此项目费用，由此引起 的后果由乙方承担。 Ｅ 第十条 回国保证金 ＩＥ ＩＥ Ｅ 乙方在获得签证后，向甲方指定帐号交纳 “回国保证金”人民币50,000元， ＣＣ 缴费时间以甲方通知为准。在乙方完成美方学习回国后，甲方将保证金返还乙 ＣＣ 方（回国保证金返还说明见本合同附件）。 第十一条 账户信息及其他 Ｅ 汇款备注栏里注明“YES项目（一学年或者一学期）”的字样，以及中方大 ＩＥ 开户行：中国建设银行股份有限公司北京永安里支行 ＣＣ 户 名：中教国际教育交流中心 账 号：1100 1069 7000 5300 4581 3 ＥＥ Ｅ 1. 乙方向甲方缴付所有款项时，必须直接汇入甲方指定的开户银行账号，并在 学和学生名字。 Ｉ I-901费，缴费金额以SEVIS系统规定为准。目前收费标准为220美元（大写：贰 佰贰拾美元） ，此费用可能因政策调整而变化，交纳后不能退费；乙方须在规定 ＩＥ ＣＣ 第九条 SEVIS I-901费（获得录取通知书后由乙方自行交纳） ＩＥ ＣＣ ＩＥ Ｅ 证前由甲方提供给乙方。 Ｉ ＣＣ 2. 甲方在收到乙方汇款后，向乙方开具“中教国际教育交流中心（收据） ”。乙 Ｅ 方取得签证后30天之内，可凭收据换取发票，逾期不予办理。 ＩＥ 3. 乙方向上述约定以外的任何账户、 单位或者个人缴付本合同约定的款项均与 四、乙方的权利与义务 第十二条 ＩＥ ＣＣ ＣＣ 甲方无关，甲方不承担任何责任，由此引发的后果由乙方承担。 乙方应充分评估自身的健康状况（包括身体健康及心理健康）可支 ＩＥ Ｅ Ｅ 持自己出国留学，符合中国公民自费出国留学的条件，遵守国家关于公民自费 第十三条 乙方向甲方送交的所有文件、材料和陈述的内容应合法、真实、有 ＣＣ ＩＥ 出国留学的规定。 在留学申请办理过程中，如美国留学政策、签证政策或申请留学院 第十四条 ＣＣ 效。任何虚假的文件、材料或陈述所产生的一切后果应由乙方自负。 Ｅ 满足上述要求而导致留学手续无法办理时，乙方应承担相应的责任。 第十五条 如因乙方的学历、语言等自身原因，无法达到申请院校要求而不能 ＣＣ ＣＣ 第十六条 Ｉ 最终获得入学资格时，乙方应自行承担相应的后果。 在留学申请办理过程中，甲方协助安排乙方前往美国驻华使（领） 馆面签时间，乙方应按要求参加面签。 乙方在未获得前往美国签证或入境批准文件之前，如果变更个人目 Ｅ 第十七条 ＩＥ ＩＥ Ｅ 前就学状况，随意动用所提供的经济担保资金或做出其他重大经济行为，从而 ＣＣ 导致美国驻华使（领）馆调查时出现与原申请材料不符、签证申请失败等情况， 第十八条 ＣＣ 由此造成的损失由乙方承担。 在美国驻华使（领）馆向乙方发出申请签证（预签）或入境批准文 乙方应遵守甲方赴美计划的安排，必须参加行前培训、统一购票赴 ＩＥ 第十九条 Ｅ 的一切纠纷及经济损失由乙方自行处理和承担。 美，在出国前应做好相应的物质准备和思想准备，出境后应自觉遵守美国的法 第二十条 ＣＣ 律、法规及留学院校的规章制度。 乙方入学后应努力学习，遵守项目的规定和要求，如在规定时间内 4 ＥＥ Ｅ 件后，乙方不得擅自更改入学院校或专业，若自行变更入学院校或专业而引起 ＩＥ ＣＣ 留学院校的新要求，乙方应根据新的要求，及时提供补充材料，如因乙方不能 ＩＥ ＣＣ ＩＥ Ｅ 校的入学要求发生变化，乙方应在甲方指导下满足美国驻华使（领）馆或申请 Ｉ ＣＣ 乙方应自行承担相应的后果。 Ｅ 没有达到美方大学英语要求、学习成绩不合格或其它原因不能获得相应证书， ＣＣ 1. 在美期间维护中国及中方大学声誉，不做有损中国及中方大学形象的事情； ＣＣ 2. 乙方应遵守美国的法律、法规及留学院校的规章制度，出现违法违纪现象， ＩＥ ＩＥ 第二十一条 乙方同意遵守《中美人才培养计划》中美大学合作协议的有关规定： 中美双方院校及甲方有权知晓。 3. 乙方同意美方大学可将其在美学习成绩、学分、语言学习情况及成绩等向甲 ＩＥ Ｅ Ｅ 方和中方大学提供； ＩＥ 4. 乙方同意在美期间可将其健康情况向甲方和中美双方大学提供； ＣＣ 5. 乙方在没有达到美方大学上专业课英语要求前，不得在美购买或租赁车辆。 ＣＣ 第二十二条 乙方按照本合同约定向甲方支付相关费用。 Ｅ 甲乙双方应履行合同中全部条款，违约方应依本合同约定承担相 应的违约责任。 ＣＣ 第二十五条 Ｉ 甲方违反合同条款造成合同无法履行，甲方应向乙方退还相应费 ＣＣ 第二十四条 用。 乙方为达成本合同目的而向甲方提供虚假文件材料等行为，致使 合同无法履行，甲方不退还相应费用。 由于乙方的违法行为，导致本合同无法履行，甲方不退还乙方交 Ｅ 第二十六条 如乙方严重违反《中美人才培养计划》中美大学合作协议有关规 ＣＣ 第二十七条 ＩＥ ＩＥ Ｅ 纳的留学服务费。 ＣＣ 定，违反中美大学规章制度，中美大学与甲方协商后，可将乙方退回中方大学。 因不可抗力不能履行合同的，应当适用不可抗力的规定。根据不 Ｅ 第二十八条 ＩＥ 可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。延迟履行合 同后发生不可抗力的，不能免除责任。 不可抗力仅对合同履行有困难，但不影响实际履行，甲乙双方协 ＣＣ 第二十九条 商达成一致并签订补充协议后应当继续履行合同，此时任何一方如以履行合同 5 ＥＥ Ｅ 六、不可抗力条款 ＩＥ ＣＣ 第二十三条 ＩＥ ＣＣ ＩＥ Ｅ 五、违约责任 Ｉ ＣＣ 困难为由要求解除合同，除对方同意，属于违约，应当承担相应的责任。如在 Ｅ 合同履行过程中出现2020年新冠肺炎疫情等类似的突发事件、可能影响乙方按 当事人一方因不可抗力不能履行合同的，应及时通知对方，说明不 ＣＣ 第三十条 ＣＣ 补充协议（附后） ，继续按照项目对接方案进行学习。 ＩＥ ＩＥ 时出国留学的情况，虽属不可抗力的情形，但双方同意继续履行合同，并签订 可抗力的发生日期、事件性质，及对该方履行本合同的影响，并应自不可抗力 发生之日起60日内提供证明。 ＩＥ Ｅ Ｅ 第三十一条 对不可抗力所造成的影响，双方应及时协商解决办法和补救措施。 ＣＣ ＣＣ 损失，否则应对由此而扩大的损失承担赔偿责任。 七、适用的法律及争议解决方法 第三十三条 Ｅ 法律。 双方在履行本合同中如发生争议，应先由双方协商解决。如协商 ＣＣ ＣＣ Ｉ 不成，同意提交北京仲裁委员会按照其现行有效规则仲裁，该裁决为终裁，对 双方均有约束力。 八、生效及终止条款 本合同由甲乙双方签署，自签字、盖章之日起生效。对本合同的 Ｅ 第三十四条 ＩＥ ＩＥ Ｅ 任何补充、变更、修改应采用书面补充协议形式。 ＣＣ 第三十五条 本合同正本一式两份（甲方、乙方各执一份），具有同等效力。 第三十七条 本合同领取时间为 年 月 年 ＣＣ 签约代表： 签字日期： 乙方姓名（正楷）： ＩＥ 甲方（盖章） ：中教国际教育交流中心 日。 Ｅ Ｅ 第三十八条 本合同有一个附件和一份补充协议。 ＣＣ 第三十六条 双方履行本合同的权利和义务后，合同终止。 月 6 ＥＥ ＩＥ ＣＣ 本合同的履行、解释、及争议解决，均适用中华人民共和国有关 ＩＥ ＣＣ ＩＥ Ｅ 第三十二条 ＩＥ 因不可抗力不能履行合同的一方，应尽力采取合理措施减轻可能给对方造成的 日 签约代表： 签字日期： 年 月 日 Ｉ ＣＣ 附件： Ｅ 《中美人才培养计划》YES 国际青年交流生项目 ＣＣ 1. 中方大学审核批准后，乙方根据当年《中美人才培养计划》年度报名工作有 ＩＥ ＣＣ 一、留学服务费 ＩＥ 收退费程序细则 关事项的通知进行合同签订及交纳费用，交纳金额为24,160元（一学年项 Ｅ 目）/16,160元（一学期项目）； ＩＥ Ｅ 2. 本合同签署后，在双方未出现违约的情况下，乙方单方面要求解除本合同， ＣＣ ＩＥ 经与甲方协商并同意，则根据本合同实际履行的阶段，乙方已支付的费用 ＣＣ 按以下办法处理： 1) 在本合同签订后，乙方尚未提供任何入学申请材料，甲方扣除项目报名费 Ｅ 2) 在本合同签订后，乙方已提供任何入学申请材料，但乙方还未获得美方大学 ＣＣ ＣＣ 3) 乙方已被美方大学录取（录取时间以电子版录取通知书为准），因个人原因 自动退出（以乙方提交书面申请时间为准） ： Ｅ 一学年项目：甲方扣除已支付服务费人民币 13,000 元和签证申请费（交纳 ＩＥ Ｅ 后不能退费）1,160 元，退还乙方人民币 10,000 元；若未交纳签证申请费 ＩＥ 1,160 元，（是否交纳签证申请费以交费收据单为准），则退还乙方人民币 ＣＣ ＣＣ 11,160 元，本合同终止； 一学期项目：甲方扣除已支付服务费人民币 9,000 元和签证申请费（交纳 1,160 元，（是否交纳签证申请费以交费收据单为准），则退还乙方人民币 Ｅ ＩＥ 4) 如乙方被美方大学拒录取，甲方扣除报名费 2,000 元，退还乙方人民币 同终止； ＣＣ 22,160 元（一学年项目）/退还乙方人民币 14,160 元（一学期项目） ，本合 5) 如乙方被美国驻华使（领）馆拒签（不包括未办理签证的情形），甲方扣除 7 ＥＥ Ｅ 后不能退费）1,160 元，退还乙方人民币 6,000 元；若未交纳签证申请费 7,160 元，本合同终止； Ｉ 录取通知书，甲方扣除报名费及服务费共 6,000 元，余额 18,160 元退还乙 方（一学年项目）/10,160 元退还乙方（一学期项目），本合同终止； ＩＥ ＣＣ （一学期项目） ，本合同终止； ＩＥ ＣＣ ＩＥ Ｅ 2,000 元后，余额 22,160 元退还乙方（一学年项目）/14,160 元退还乙方 Ｉ ＣＣ 报名费 2,000 元以及签证申请费 1,160 元，退还乙方人民币 21,000 元（一 Ｅ 学年项目）/退还乙方人民币 13,000 元（一学期项目），如乙方要求再次申 ＣＣ 6) 乙方获得美国签证后自动退出，所交费用 24,160 元（一学年项目）/16,160 二、回国保证金 ＣＣ 元（一学期项目） ；一律不退。 ＩＥ ＩＥ 请签证，甲方有义务对乙方进行辅导并协助签证，签证申请费由乙方承担； Ｅ 1. 收取: 乙方在获得签证后，按照甲方缴费通知时间，向甲方指定帐号交纳 ＩＥ Ｅ “回国保证金”人民币50,000元。 ＣＣ ＩＥ 2. 退回国保证金办法： ＣＣ 1) 乙方完成美方大学课程，按期（包括经中美方大学和甲方批准，在美方大学 延长学习时间）返回中方大学报到，不再赴美； 2) 乙方须向甲方提交在美方大学的学习总结（中英文，字数不少于 2,500 字） 、 Ｅ ＩＥ 证明、回国保证金收据原件、退款账号信息； ＣＣ ＣＣ ＣＣ 签约代表： 年 月 日 签字日期： ＣＣ ＣＣ ＩＥ ＩＥ Ｅ Ｅ 签字日期： 乙方姓名（正楷）： ＣＣ 签约代表： Ｅ 甲方（盖章） ：中教国际教育交流中心 ＩＥ ＩＥ Ｅ 元全额退还乙方。 Ｉ 3) 在收到上述完整材料后，甲方在 15 个工作日内将回国保证金人民币 50,000 ＣＣ ＩＥ Ｅ 在美学习生活照片 5-10 张以及照片的中英文说明，返回中方大学学习报到 ＥＥ 8 年 月 日 Ｉ ＣＣ Ｅ 《补充协议》 ＣＣ 乙方按时出国留学，虽属不可抗力的情形，但双方同意继续履行合同，并签订 受影响。 ＣＣ 该补充协议，按照项目新的对接调整方案进行学习，以保证学生的学习进度不 ＩＥ ＩＥ 如在合同履行过程中出现2020年新冠肺炎疫情等类似的突发事件，可能影响 乙方2021年秋季学期若因不可抗力因素不能赴美学习，甲方负责与中美方大 ＩＥ Ｅ Ｅ 学协调推迟派出时间，推迟至2022年春季学期或2022年秋季学期派出。 ＩＥ 一、修读美方大学网课 ＣＣ ＣＣ 1. 甲方与中方大学沟通，协调美方大学提供在线教学方案，包括语言培训或专 业课，协助中美大学指导乙方根据实际英语语言水平注册在线课程； Ｅ 4. 在赴美条件允许时，甲方协调美方大学重新为乙方办理相关手续； ＣＣ ＣＣ 划》YES国际青年交流生项目收退费程序细则”执行。 二、其他国别留学 Ｅ Ｅ 1. 如因不可抗力因素，乙方在2022年秋季学期仍不能赴美学习，甲方协调中方 ＩＥ ＣＣ 2. 甲方负责协调中外高校双方进行课程对接； ＣＣ ＩＥ 大学并与乙方协商一致后，指导乙方选择其他国别留学，其他国别包括但 不限于加拿大，英国，新西兰等国； 3. 甲方负责为学生申请新国别学校，不再额外收取服务费，但第三方费用如签 Ｅ 4. 如乙方被新国别院校录取后退出，所交纳的留学服务费23,000元（一学年项 费1,160元（如未交纳）。 ＩＥ 目）/15,000元（一学期项目）一律不退，但甲方要返还乙方美国签证申请 ＣＣ 5. 如乙方在申请新国别留学签证时被拒签，甲方扣除申请美方大学的服务费 13,000元（一学年项目）/9,000元（一学期项目），返还给乙方10,000元（一 9 ＥＥ Ｅ 证费，保险，公证费等由乙方自付。 Ｉ 5. 期间乙方无论何种原因退出统一按照《中美人才培养计划》YES国际青年交 流生项目出国留学委托服务合同（2021年修订）的附件“《中美人才培养计 ＩＥ ＣＣ 3. 甲方协调美方大学为乙方出具成绩单等学习证明； ＩＥ ＣＣ ＩＥ Ｅ 2. 乙方交纳中、美方大学规定的学费等相关费用； Ｉ ＣＣ 学年项目）/6,000元（一学期项目），同时，返还乙方美国签证申请费1,160 签约代表： 日 签字日期： 月 年 ＣＣ Ｅ ＩＥ ＣＣ ＥＥ 日 Ｅ ＩＥ ＩＥ ＣＣ Ｅ ＩＥ ＣＣ 10 月 ＣＣ 年 Ｅ 签字日期： Ｉ 乙方姓名（正楷）： 签约代表： ＩＥ Ｅ 甲方（盖章） ：中教国际教育交流中心 ＣＣ ＣＣ ＩＥ Ｅ ＣＣ ＣＣ ＩＥ ＩＥ Ｅ Ｅ ＣＣ ＣＣ ＩＥ ＩＥ Ｅ 元（如未交纳） 。