普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订）.20220428174550.pdf
普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订）.20220428174550.pdf
普通高中 德语课程标准 （2017 年版 2020 年修订） 中华人民共和国教育部制定 ·北京· 前 言 习近平总书记在全国教育大会上强调，要在党的坚强领导下，全 面贯彻党的教育方针，坚持马克思主义指导地位，坚持中国特色社会 主义教育发展道路，坚持社会主义办学方向，立足基本国情，遵循教 育规律，坚持改革创新，以凝聚人心、完善人格、开发人力、培育人 才、造福人民为工作目标，培养德智体美劳全面发展的社会主义建设 者和接班人，加快推进教育现代化、建设教育强国、办好人民满意的 教育。 基础教育课程承载着党的教育方针和教育思想，规定了教育目标 和教育内容，是国家意志在教育领域的直接体现，在立德树人中发挥 着关键作用。 2003 年，教育部印发的普通高中课程方案和课程标准实验稿， 指导了十余年来普通高中课程改革的实践，坚持了正确的改革方向和 先进的教育理念，基本建立起适合我国国情、适应时代发展要求的普 通高中课程体系，促进了教育观念的更新，推进了人才培养模式的变 革，提升了教师队伍的整体水平，有效推动了考试评价制度的改革， 为我国基础教育质量的提高作出了积极贡献。但是，面对经济、科技 的迅猛发展和社会生活的深刻变化，面对新时代社会主要矛盾的转 化，面对新时代对提高全体国民素质和人才培养质量的新要求，面对 我国高中阶段教育基本普及的新形势，普通高中课程方案和课程标准 实验稿还有一些不相适应和亟待改进之处。 1 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 2013 年，教育部启动了普通高中课程修订工作。本次修订深入 总结 21 世纪以来我国普通高中课程改革的宝贵经验，充分借鉴国际 课程改革的优秀成果，努力将普通高中课程方案和课程标准修订成既 符合我国实际情况，又具有国际视野的纲领性教学文件，构建具有中 国特色的普通高中课程体系。 一、修订工作的指导思想和基本原则 （一）指导思想 以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重 要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导， 深入贯彻党的十八大、十九大精神，落实全国教育大会精神，全面贯 彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，发展素质教育，推进教育 公平，以社会主义核心价值观统领课程改革，着力提升课程思想性、 科学性、时代性、系统性、指导性，推动人才培养模式的改革创新， 培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。 （二）基本原则 1. 坚持正确的政治方向。坚持党的领导，坚持社会主义办学方 向，充分体现马克思主义的指导地位和基本立场，充分反映习近平新 时代中国特色社会主义思想，有机融入坚持和发展中国特色社会主 义、培育和践行社会主义核心价值观的基本内容和要求，继承和弘扬 中华优秀传统文化、革命文化，发展社会主义先进文化，加强法治意 识、国家安全、民族团结、生态文明和海洋权益等方面的教育，培养 良好政治素质、道德品质和健全人格，使学生坚定中国特色社会主义 道路自信、理论自信、制度自信和文化自信，引导学生形成正确的世 界观、人生观、价值观。 2. 坚持反映时代要求。反映先进的教育思想和理念，关注信息 化环境下的教学改革，关注学生个性化、多样化的学习和发展需求， 促进人才培养模式的转变，着力发展学生的核心素养。根据经济社会 2 │ 前言 │ 发展新变化、科学技术进步新成果，及时更新教学内容和话语体系， 反映新时代中国特色社会主义理论和建设新成就。 3. 坚持科学论证。遵循教育教学规律和学生身心发展规律，贴 近学生的思想、学习、生活实际，充分反映学生的成长需要，促进每 个学生主动地、生动活泼地发展。加强调查研究和测试论证，广泛听 取相关领域人员的意见建议，重大问题向权威部门、专业机构、知 名专家学者咨询，求真务实，严谨认真，确保课程内容科学，表述 规范。 4. 坚持继承发展。对十余年普通高中课程改革实践进行系统梳 理，总结提炼并继承已有经验和成功做法，确保课程改革的连续性。 同时，发现并切实面对改革过程中存在的问题，有针对性地进行修订 完善，在继承中前行，在改革中完善，使课程体系充满活力。 二、修订的主要内容和变化 （一）关于课程方案 1. 进一步明确了普通高中教育的定位。我国普通高中教育是在 义务教育基础上进一步提高国民素质、面向大众的基础教育，任务是 促进学生全面而有个性的发展，为学生适应社会生活、高等教育和职 业发展作准备，为学生的终身发展奠定基础。普通高中的培养目标是 进一步提升学生综合素质，着力发展核心素养，使学生具有理想信念 和社会责任感，具有科学文化素养和终身学习能力，具有自主发展能 力和沟通合作能力。 2. 进一步优化了课程结构。一是保留原有学习科目，调整外语 规划语种，在英语、日语、俄语基础上，增加德语、法语和西班牙 语。二是将课程类别调整为必修课程、选择性必修课程和选修课程， 在保证共同基础的前提下，为不同发展方向的学生提供有选择的课 程。三是进一步明确各类课程的功能定位，与高考综合改革相衔接： 必修课程根据学生全面发展需要设置，全修全考；选择性必修课程根 3 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 据学生个性发展和升学考试需要设置，选修选考；选修课程由学校根 据实际情况统筹规划开设，学生自主选择修习，学而不考或学而备 考，为学生就业和高校招生录取提供参考。四是合理确定各类课程学 分比例，在毕业总学分不变的情况下，对原必修课程学分进行重构， 由必修课程学分、选择性必修课程学分组成，适当增加选修课程学 分，既保证基础性，又兼顾选择性。 3. 强化了课程有效实施的制度建设。进一步明确课程实施环节 的责任主体和要求，从课程标准、教材、课程规划、教学管理，以及 评价、资源建设等方面，对国家、省（自治区、直辖市）、学校分别 提出了要求。增设“条件保障”部分，从师资队伍建设、教学设施和 经费保障等方面提出具体要求。增设“管理与监督”部分，强化各级 教育行政部门和学校课程实施的责任。 （二）关于学科课程标准 1. 凝练了学科核心素养。中国学生发展核心素养是党的教育方 针的具体化、细化。为建立核心素养与课程教学的内在联系，充分挖 掘各学科课程教学对全面贯彻党的教育方针、落实立德树人根本任 务、发展素质教育的独特育人价值，各学科基于学科本质凝练了本学 科的核心素养，明确了学生学习该学科课程后应达成的正确价值观、 必备品格和关键能力，对知识与技能、过程与方法、情感态度价值观 三维目标进行了整合。课程标准还围绕核心素养的落实，精选、重组 课程内容，明确内容要求，指导教学设计，提出考试评价和教材编写 建议。 2. 更新了教学内容。进一步精选了学科内容，重视以学科大概 念为核心，使课程内容结构化，以主题为引领，使课程内容情境化， 促进学科核心素养的落实。结合学生年龄特点和学科特征，课程内容 落实习近平新时代中国特色社会主义思想，有机融入社会主义核心 价值观，中华优秀传统文化、革命文化和社会主义先进文化教育内 容，努力呈现经济、政治、文化、科技、社会、生态等发展的新成 4 │ 前言 │ 就、新成果，充实丰富培养学生社会责任感、创新精神、实践能力相 关内容。 3. 研制了学业质量标准。各学科明确学生完成本学科学习任务 后，学科核心素养应该达到的水平，各水平的关键表现构成评价学业 质量的标准。引导教学更加关注育人目的，更加注重培养学生核心素 养，更加强调提高学生综合运用知识解决实际问题的能力，帮助教师 和学生把握教与学的深度和广度，为阶段性评价、学业水平考试和 升学考试命题提供重要依据，促进教、学、考有机衔接，形成育人 合力。 4. 增强了指导性。本着为编写教材服务、为教学服务、为考试 评价服务的原则，突出课程标准的可操作性，切实加强对教材编写、 教学实施、考试评价的指导。课程标准通俗易懂，逻辑更清晰，原则 上每个模块或主题由“内容要求”“教学提示”“学业要求”组成，大 部分学科增加了教学与评价案例，同时依据学业质量标准细化评价目 标，增强了对教学和评价的指导性。 本次修订是深化普通高中课程改革的重要环节，直接关系育人质 量的提升。普通高中课程方案和课程标准必须在教育教学实践中接受 检验，不断完善。可以预期，广大教育工作者将在过去十余年改革的 基础上，在丰富而生动的教育教学实践中，不断提高课程实施水平， 推动普通高中课程改革不断深化，共创普通高中教育的新辉煌，为实 现国家教育现代化、建设教育强国作出新贡献。 5 目 录 一、课程性质与基本理念. .........................................1 （一）课程性质／ 1 （二）基本理念／ 2 二、学科核心素养与课程目标...................................4 （一）学科核心素养／ 4 （二）课程目标／ 6 三、课程结构..............................................................7 （一）设计依据／ 7 （二）结构／ 8 （三）学分与选课／ 10 四、课程内容............................................................ 13 （一）必修课程／ 13 1 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） （二）选择性必修课程／ 21 （三）选修课程／ 24 五、学业质量............................................................ 29 （一）学业质量内涵／ 29 （二）学业质量水平／ 30 （三）学业质量水平与考试评价的关系／ 37 六、实施建议............................................................ 39 （一）教学与评价建议／ 39 （二）学业水平考试与高考命题建议／ 43 （三）教材编写建议／ 64 （四）地方和学校实施本课程的建议／ 68 （五）德语作为第二外语的建议／ 72 附录. ..........................................................................74 2 附录 1 德语学科核心素养水平划分／ 74 附录 2 教学与评价案例／ 82 附录 3 教材案例／ 97 附录 4 参考词汇表／ 103 一、课程性质与基本理念 （一）课程性质 语言是知识、信息、思想和文化的重要载体，是学习与交流的媒 介，兼具工具性和人文性。德语属于印欧语系，是德国、奥地利、瑞 士、列支敦士登、卢森堡、比利时的官方语言，也是欧洲第二大语言 和世界十大常用语及欧盟工作语言之一。德国、奥地利等德语国家在 政治、经济、文化、教育和科技等领域具有很强的国际影响力；而我 国相关的国策是提升国际话语权，精心构建对外话语体系，发挥好新 兴媒体作用，增强对外话语的创造力、感召力和公信力。因此，在这 样的背景下，在我国中学将德语课程作为第一外语开设，不仅是促进 我国与德语国家在各个领域进行交流的一项基础性育人举措，而且是 尊重世界文明多样性、促进世界文明交流的一个重要步骤。 中学德语课程是通过学习德语国家语言和文化而开展的育人活 动，涵盖符合德语学科培养目标的教育内容和教学过程。作为中学外 语教育的重要组成部分，它集基础性、实践性与综合性为一体，立足 当今的全球化和信息化时代，落实立德树人根本任务，聚焦德语学科 核心素养，让学生掌握德语国家的语言和文化知识，培养和提升德语 沟通能力，增强中华文化认同感和中华民族自豪感，推进中国特色社 1 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 会主义文化教育，获取多元思维方式，发展分析、批判、反思和创 新的思维品质，形成自主学习的方法和策略以及终身学习的意识和 能力，成为具有中国情怀、国际视野与跨文化沟通能力的全面发展 的人。 （二）基本理念 1. 落实立德树人根本任务，弘扬社会主义核心价值观 充分发挥德语的多重载体功能，使中学德语课程成为践行社会主 义核心价值观、落实立德树人根本任务的教育活动；以德育为魂、素 养为重、基础为先、创新为上，促使学生将知识和信息转化为健康人 格、道德理想和事业追求；面向现代化、面向世界、面向未来，通过 德语教学活动推动学生形成正确的世界观、人生观和价值观，将社会 主义核心价值观内化为自身的精神追求，成为德智体美劳全面发展的 社会主义建设者和接班人。 2. 提升跨文化沟通能力，培养和增强中华民族与中华文化认 同感 中学德语课程以继承和弘扬中华文化为出发点和落脚点，以推进 经济、政治、文化、社会与生态文明的协同发展为导向，在提升学生 多层面、多类别跨文化沟通能力的同时，培养和提高他们对中华民族 与中华文化的认同和自信，推进中国特色社会主义文化教育，并增强 学生的文化意识。 3. 提供德语课程的多样选择，满足学生发展的个性需求 中学德语课程初、高中阶段的设计立足于德语学科的四个核心素 养，发展学生的个性和潜能。必修、选择性必修和选修的各个阶段以 2 │ 一、课程性质与基本理念 │ 及学业质量的各个水平和教学的各个环节，都应有利于学生获取知 识、掌握方法、提升素养和确立正确的价值观，有利于学生的健康成 长和未来发展。教学内容选择和模块设计应关注时代性、科学性、层 次性和系统性，同时还应重视多样性、灵活性和趣味性。在教学目 标、内容、过程和评价以及教学资源的利用与开发等方面，中学德语 课程既应考虑国家和社会发展的共同需求，也应为学生创造面向未来 自主选择和发展的条件。 4. 拓新德语教学活动方式，促进德语学习能力发展 中学德语课程应通过课堂内外各类话语活动，优化自主学习、合 作学习、探究学习等方式，促进有效学习。因此，教师应确立新的育 人观和教学观，使德语教学活动的设计与实施有利于促进学生在多语 语境下进行探究和思辨，并运用多种媒体和信息资源进行自主学习。 德语教学应围绕主题性、项目型话语活动展开，应大力促进教师和学 生积极参与信息交流与话语活动，提高学生的学习能力和实践水平， 提升他们用德语获取知识、进行沟通和解决问题的能力。 5. 落实德语学科核心素养，完善学业质量评价体系 根据德语学科核心素养的要求，建立多元化学业质量评价体系。 鉴于德语学科的学习特点，评价标准和评价手段应有利于促进学生发 展，有利于改善课堂教学。可以采用形成性评价和终结性评价相结合 的学业质量评价方式，评价学生的德语学科核心素养及其发展水平， 重视学生在学习过程中表现出的情感、态度和价值观等要素。评价体 系和评价活动应有助于学生把握与调整自己的学习目标和策略，增强 学习德语的积极性，发展心智和健康人格。通过科学有效的评价，改 进施教和学习的方法，提高教学相长的效果，促进学生全面而可持续 地发展。 3 二、学科核心素养与课程目标 （一）学科核心素养 学科核心素养是学科育人价值的集中体现，是学生通过学科学习 而逐步形成的正确价值观、必备品格和关键能力。德语学科核心素养 主要包括“语言能力” “文化意识”“思维品质”和“学习能力”。它 既体现立德树人、全面发展的育人内涵，也反映学生的能力水平，是 学生通过德语课程学习逐步习得的基本知识和基本技能以及逐渐形成 的必备品格与关键能力，是方法、情感态度和价值观等方面的综合体 现。四大核心素养相互依存、彼此渗透并协同发展，共同服务于课程 总目标。 1. 语言能力 能在一定情境中借助德语有效获取信息、进行交流，具体指德语 知识、德语理解和德语表达。语言能力是德语学科核心素养的基础， 学生“文化意识” “思维品质”和“学习能力”素养的形成和发展均 以此为基本前提。通过德语课程的学习，学生能结合语境，有目的地 综合运用德语语言知识，理解、分析和构建多类德语书面和口头篇 章，能听懂、看懂一般社会日常生活题材的音频和视频资料，并能用 4 │ 二、学科核心素养与课程目标 │ 德语就相关主题进行各类话语活动。 2. 文化意识 能在认同中华文化的基础上，理解、掌握德语国家和地区文化及 其交际特点，有效进行跨文化交流，具体指文化认知、文化态度和文 化认同。在与不同文化群体成员的交流过程中，文化意识不仅能提高 沟通成效，还有助于培养学生开放、宽容的文化心态，增强文化自 信。通过德语课程的学习，学生能了解、评价和批判性地接受德语国 家和地区的文化，不断提高跨文化交际能力，继承和弘扬中华文化， 推动中华优秀传统文化、革命文化和社会主义先进文化与德语国家优 秀文化乃至全球多元文化的交流、构建人类命运共同体。 3. 思维品质 能在母语思维的基础上，运用外语思维，获取多元视角，丰富认 知体系，进行联系、比较、批判、反思，形成创新的思维品质，具体 指德语思维能力、多元思维方式和创新思维能力。通过德语课程的学 习，学生能在对母语和德语及其他外语进行翻译、比较、分析的基础 上，丰富思维体系，从而运用多元视角进行质疑、分析和判断，加深 对世界的认识，提高用双语或多语进行交流和解决问题的能力。 4. 学习能力 能主动规划、调整和控制自己的学习过程，掌握恰当有效的学习 方式，获取信息并判断信息的价值，具备协同合作、互评互鉴的意识 和能力，具体指学习策略、学习态度和团队合作。通过德语课程的学 习，学生具有自我驱动的学习动机，能自主选择学习内容，掌握自我 调节的学习策略，善于迁移、转化其在德语学习过程中获得的学习能 力，善于在团队中学习，逐步养成良好的学习习惯，形成终身学习的 意识和能力。 5 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） （二）课程目标 中学德语课程的总目标是贯彻党的教育方针、落实立德树人根本 任务，培养具有中国情怀、国际视野和跨文化沟通能力的社会主义建 设者与接班人。他们必须具备正确的理想信念和社会责任感，增强 爱国主义、民族团结、法治观念等意识，成为担当民族复兴大任的 时代新人。具体目标是培养和发展学生在本阶段应具备的“语言能 力”“文化意识” “思维品质”和“学习能力”四大核心素养。 在语言能力方面，学生应掌握所学多类篇章中出现的关键词汇和 重要语法规则，了解篇章结构，并应用这些知识理解和构建多类德语 口头和书面篇章，主动积极参与和组织各类与课程主题相关的话语活 动，能翻译与课程内容主题相关的语篇。 在文化意识方面，学生应熟悉德语国家基本的社会文化和历史文 化并了解其交际特点，能讨论并评价德语国家文化与中华文化的异 同，可以初步分析跨文化交际中出现的问题，具备多元文化背景下的 中华文化主体意识和文化自信，在跨文化交际活动中积极主动传播中 华文化。 在思维品质方面，学生应对德语的严谨性和缜密性以及语言的多 样性有初步认识，能认识到事物之间的关联，进行对比、归纳和演 绎，形成多元思维方式，具备审辩性思维能力，持续提升创新能力。 在学习能力方面，学生应具有明确的学习目标和积极的学习态 度，能利用多种学习资源进行学习，主动进行自我评价和自我调控， 基本具备协同合作的能力，善于在团队中学习和创新，能较妥当地安 排任务和落实分工，并能与其他成员共同组织和完成针对不良结构 （即场景结构中的时间、地点、人物与常规相悖）的话语活动。 6 三、课程结构 （一）设计依据 中学德语课程的设计体现了以党和国家教育方针为纲、聚焦学科 核心素养的学科定位和育人取向，兼具整体性、多元性和开放性等特 点。具体设计依据如下： 1. 以深化课程改革为宗旨，建构课程和育人的融合体系 中学德语课程设计以全面深化课程改革为出发点，通过设置科学 合理的课程结构和课程内容，使课程体系与育人体系有机融合，以促 进学生发展，形成体现国家意志和社会主义核心价值观的人格和态 度，开拓国际视野，增强家国情怀与社会责任感，从课程结构到课程 内容、从课程实施到课程评价，全面落实立德树人任务要求。 2. 以贯彻学科核心素养为目标，充分体现德语学科的育人价值 中学德语课程设计以德语学科核心素养为准绳，结合德语学科特 点，设计课程结构，选择课程内容，设定教学要求，充分体现学科育 人价值，为学生发展和提升“语言能力”“文化意识”“思维品质”和 “学习能力”四大核心素养创造条件。 7 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 3. 以国家课程方案为依据，科学构建适合中学生多元发展的课 程格局 中学德语课程设计以国家课程方案为依据，遵循中学课程应体现 的基础性、选择性、关联性和时代性原则，设计适合中学生多元发展 的、必修与选修相结合的课程结构。必修课程构建学科共同基础，为 所有学生搭建未来发展平台；选修课程充分考虑学生在基础、兴趣、 后续发展等方面的差异，以满足学生的多元化发展需要。必修与选修 相结合的课程结构设计，旨在通过中学德语课程的实施有效促进学生 全面而有个性的发展，为学生接受高等教育、适应社会生活和未来职 业发展等做好准备，并为他们的终身学习奠定基础。 4. 以教学方法的科学发展为支撑，切实减轻学生的课业负担 中学德语课程设计以教学方法的科学发展为支撑，通过合理的课 程设置，并根据学生心理特点和认知水平精选课程内容，采用合适的 教学方式，最大限度地减轻学生课业负担。中学德语课程设计坚持必 修课与选修课有机结合，设置合适的学习时间和水平级别，使学生可 以灵活自主地根据自身的兴趣、能力和需求确定自己计划达到的级 别，以控制课程难度，减轻不必要的课业负担，以此促进学生自主且 富有个性的发展，体现德语课程标准的灵活性、选择性、关联性、开 放性和发展性。 （二）结构 初中德语课程主要由必修课程构成。高中德语课程（如图 1 所示） 由必修、选择性必修、选修三类课程构成。初中和高中阶段各设五个 水平级别，即 C1、C2、C3、C4、C5 和 G1、G2、G3、G4、G5 级。 8 │ 三、课程结构 │ (ଢᰴ ᰴ˗ᤥξC úߦѬ( (ᰴᏦ (ඌˊ ᰴ˗ᤥહভॹξ ߦѬ(ú( ᰴ˗ॹξ ߦѬ(ú( ᰴ˗ᤥξB úߦѬ (ú( $ඌˊ ֗˗Ꮶ Ѻ˗ិሮ $ú$ ߦၷξ˸ᄊᫎ֗Իᒭ˟хࠀ 图 1 ：必修课与选修课模块结构图 C1—C5 级属于初中阶段，C5 级为初中毕业要求；G1—G5 级属 于高中阶段，G2 级为高中毕业要求，G4 级为高考要求，G5 级为更 高的扩展提升需要而设，可与大学阶段德语专业相衔接。 必修课程旨在构建学生德语学习的共同基础，培养学生基本的德 语语言能力、一定的文化沟通意识、良好的多语思维品质与自主学习 能力。学生修完 C1 至 C5 的必修阶段课程并通过考试，便达到 C5 级 水平，即初中毕业水平；修完 G2 的必修阶段课程并通过考试，便达 到 G2 级水平，即普通高中毕业水平。 高中选择性必修课程“文化与科学”专题在必修课程基础上开 设，是学生根据个人需要或升学考试要求选择修习的课程，是必修课 程的延伸与扩展。修完选择性必修课程并通过考试，便达到 G4 级水 平，同时符合高等学校入学考试水平要求。 高中选修课程“社会与世界”专题旨在满足学生面向今后多元发 展的需求，同时在进一步拓宽视野的基础上，贴近实践，面向未来。 选修课程包括两类。这两类课程相互衔接，但分布在两个阶段。第一 9 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 类课程（选修 a）可以根据需要与必修课程同起点开设，是满足学生 兴趣需求的课程，或者为基础薄弱的同学提供的加强型课程。第二 类课程（选修 b）是在选择性必修和选修 a 基础上开设的拓展或提高 型课程，修完选修 b 阶段的拓展或提高型课程并通过考试，便达到 G5 级水平，符合进入我国高等院校德语语言文学专业就读的要求。 选修课程既可以是由专家设计好课程框架提供给学校选用、改编或新 编的课程，也可以是学校自主开发的校本课程。 （三）学分与选课 必修课程是基础型课程，也是对学业质量水平进行评价的重要 前提。高中必修课程总计 6 学分，学生经考核合格，达到学业质量水 平 G2 级，即毕业水平。德语选择性必修课程是为准备进一步学习德 语和有升学考试需求的学生开设的，总计 8 学分。选择修习该课程的 学生经考核合格，达到学业质量水平 G4 级，便可以参加高考。同时， 学生在高中阶段的任何一个学期都可以自主选择修习选修课程，从而 继续提高德语水平。可与必修和选择性必修课程平行开设的选修 a课 程是兴趣型或加强型课程，总计 4 学分。选修 b课程是拓展型或提高 型课程，总计 2 学分，为有志于选择与德语相关的大学专业或对更高 水平德语有浓厚兴趣的学生而开设，学生经考试合格，便达到学业质 量水平 G5 级。德语学科的必修和选修课程内容与学业水平考试和高 考之间的关系如下：德语普通高中学业水平考试以必修课程要求为 准；德语高考以必修课程和选择性必修课程要求为准；选修课程的修 习情况应列为综合素质评价内容。 具体情况概括如下： 10 │ 三、课程结构 │ 表1 课程类型 必修课程 课程名称 综合德语 学分 6 学分 课型与学分一览表 选择性必修课程 选修课程 “文化与科学” “社会与世界” 专题 专题 a. 0—4 学分 8 学分 b. 0—2 学分 2 学 期（ 一 般 在初中6学期 学习时间 2 学期 基 础 上， 建 议 （建议是高中第 是 高 中 第 1—2 3—4 学期） 学期） a. 2 学 期（ 建 议 在 高 中 第 1—4 学期之间自选 2 个学期） b. 1 学 期（ 建 议 在 高 中 第 5—6 学期之间自选 1 个学期） a. 有意参加兴趣型课程或 加强型课程的学生 学生类别 全体学生 b. 有志于选择与德语相关 参加高考的学生 专业或对更高水平德语有浓厚 兴趣的学生 学业质量 水平 示例：水平 G2 示例：水平 G4 示例：水平 G5 a. 满足学生对德语的兴趣 需求类别 满足高中毕业 满足高校升学 要求 要求 需求或基础薄弱的学生加强德 语的需求 b. 满足有意升入高校德语 专业学生的需求 对应考试 普通高中 类型 学业水平考试 高考 综合素质评价 开课学期和数量仅供参考 选课说明： 1. 学业质量水平级别与中学阶段各年级不完全对应，学生可以 根据自身的学习情况安排参加必修、选择性必修和选修课程的时间， 并达到相应水平级别；此外，考虑到不同地区、不同类型学校在开设 11 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 德语起始年级上的差异，建议各地各校根据学生需求（例如是否参加 德语高考）、教学资源配置等情况，在课时安排和学分设定方面制订 适合本地区或本学校的课程实施方案，以满足学生在德语学习上的不 同需求与未来发展需要。 2. 所有课程每 18 课时计为 1 学分。 3. 在选课过程中，学校应首先使学生明确各类课程与考试升学 的关系，再根据学校具体开课情况，结合学生的兴趣和学习情况对学 生的选课给予必要的指导，使学生在课程选择和时间安排等方面作出 合理的选择。 4. 初中以必修课程为主，此外各校还可开设一些校本选修课程。 5. 建议每学期至少开设一门选修课。学生选课时原则上可只考 虑适合自己实际水平的课型。在初中和高中学习期间，每门德语选修 课程都可重复学习。 6. 以上德语作为第一外语的课程设置也适用于德语作为第二或 第三外语（详见本课程标准有关德语作为第二外语的部分）。它们之 间的差别不在于有关标准和要求，而是在于各级别所区分的素养或能 力。这样处理可避免出现修习第二或第三外语的学生严重缺乏外语实 际应用能力的状况。此外，初中阶段暂无学分要求，因此上述学分设 置只适用于高中阶段。 12 四、课程内容 （一）必修课程 【内容要求】 一个时代有一个时代的主题，一代人有一代人的使命。德语必修 课程内容的设计以培养学生德语学科核心素养为主旨，发挥外语教学 内容循环往复、螺旋式上升的特点，主要通过整合主题范围、篇章类 别和重要词汇呈现课程内容。课程设计围绕主题范围展开，每个环节 均促进学生运用恰当的学习策略、习得语言文化知识、掌握语言技能 和创设贴近生活和现实的话语活动情境，使学生通过德语学习在掌握 交流能力的基础上，具备跨文化沟通及传播中华文化的意识和能力， 获得多语思维、多元视角与创新能力以及信息化环境下的自主学习、 协同合作的能力。 在课程内容设计、素材资料选取等方面，既要注重吸收外国文化 的优秀成分，也要全面客观地反映外国经济、政治、社会等各方面的 历史和现状，辩证地对待其发展成就与不足。 13 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 初中阶段 1. 主题 初中阶段必修课程的主题应围绕学生熟悉而感兴趣的事物展开， 尽可能选取内容浅显的自然、社会、文化、科技等方面的主题，以满 足学生习得语言、了解文化、发展思维和自主学习的初步需要。 初中必修课程的主题内容建议由以下五个方面构成： 表2 主题 初中必修课程主题内容 内容 主要围绕学生个人生活展开，包括个人兴趣与爱好、家庭与朋友、 个人 生活 休闲与活动、计划与安排等，使学生初步了解德语国家普通人的家庭生 活、青少年业余爱好及交友方式，并能简单地介绍自己的家庭、爱好、 交友等情况，引导学生正确处理与家人和朋友的关系，与人为善，诚信 待人；合理安排学习与生活，树立正确积极的生活态度。 涉及日常生活的诸多方面，包括季节与天气、房屋与住所、家具与 日常 生活 设施、交通与出行等，旨在使学生了解德语国家各地区的气候特点、居 住环境和家居设施，以及他们的日常出行方式；使学生学会使用地图和 交通时刻表，提高学生适应不同生活环境的能力，倡导健康、智慧的生 活方式。 以校园生活为主线，包括学校与班级、学科与课堂、节日与假期、 学校 生活 社团与活动等，旨在让学生了解德语国家学校课程安排、课堂氛围、校 园环境、学生参加社团及校园活动的情况，以及他们如何安排节假日生 活等。同时使学生能介绍中国校园生活，以引导学生关注和培养良好的 学习习惯、自主的学习意识和积极的学习观念。 涉及社会生活的诸多方面，包括旅游与行程、饮食与就餐、购物与 消费、健康与就医等，涵盖德语国家重要城市的著名景点、特色饮食、 社会 消费习惯及医疗卫生的基本情况；激发学生对美丽中国的憧憬，引导他 生活 们了解中国的相关简况并进行初步的跨文化比较，同时也在跨文化意 识、对中国文化的归属感和认同感方面都得到加强，促使他们参与到美 丽中国的建设之中。 14 │ 四、课程内容 │ 续表 主题 内容 涉及德语国家普通人，尤其是年轻人在文学、音乐、艺术和体育等 文体 方面的相关活动以及所受到的熏陶和影响，以此引发学生对精神生活的关 生活 注及对中国年轻人精神生活追求的思考，使他们能通过跨文化比较拓宽眼 界，丰富自己的精神世界。 2. 篇章 选择用于初中阶段必修课程的篇章时，要考虑到学生的语言水 平、心理发展和认知程度，不要选择语法和词汇难度过大、篇幅过长 的篇章。要注重训练学生的篇章能力，让他们有机会接触到不同类别 的篇章。所选篇章的长度以不超过 200 词为宜。篇章类别建议以下面 三种为主： 表3 篇章类型 初中必修课程篇章类别 篇章类别 实用信息类 对话、邮件、广告、菜单、天气预报、新闻等 文学艺术类 短篇小说、诗歌、童话、神话、传说、寓言、歌词等 科学专业类 人文和社会科学文献片段、工学和理学科普读物选摘等 3. 词汇 了解与所学主题和情境相关的基础词汇 1500 个左右，并能较熟 练地运用 1000 个左右单词表达所学的主题。 高中阶段 1. 主题 高中阶段必修课的主题内容围绕学生熟悉且感兴趣的事物展开， 同时涉及德语国家与中国自然、社会、文化、科技等方面的内容，突 15 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 出跨文化视角，引导学生不仅关注自身生活学习环境，更能有意识地 关注和思考与环境保护、社会和国家发展相关的主题，增强道德意 识、社会责任感和爱国情怀，以满足学生习得语言、了解文化、促进 思维和自主发展的需要。 高中必修课程的主题内容建议由以下五个方面构成： 表4 高中必修课程主题内容 内容 主题 包括个人生活、社会生活、情感态度、中国情怀等，在初中阶段日 常生活的基础上增添与关注社会、热爱祖国等方面相关的内容，在向学 生活 生展示德语国家人民的物质生活（包括衣食住行等）和精神生活（包括 与 哲学、政治、语言、民俗、教育等方面的活动，以及文娱、社交、旅游 情感 等）状况的同时，也让学生了解德语国家人民的生活态度和追求。通过 该主题的设定，引发学生针对自身生活及中国社会生活等方面的思考， 进行跨文化比较，不断增强中华民族自豪感，培养爱国主义情怀。 学业 与 发展 以学生未来的发展为主题，包括自我认知、人生目标、未来发展、 职业规划等，旨在让学生了解德语国家学生的未来规划，德语国家未来 职业发展趋势，引导学生正确认识自我、规划未来，形成终身学习的 意识。 涉及精神生活和人生观范畴，包括责任意识、道德修养、公平正 品行 义、健康人格等，旨在让学生了解德语国家在伦理道德、人生观、价值 与 观方面的看法和认识，对责任、公平、正义的诠释和理解，同时将其与 责任 中国人相关的认识加以比较，引导他们对健康人格和品格进行理性思 考，最终树立正确的世界观、人生观和价值观。 包括文学赏析、哲学初探、古典音乐和体育精神等，学生通过这个 文艺 与 体育 主题的学习，了解德语国家部分著名文学家、音乐家、画家和运动员， 研习部分文学、音乐和绘画作品，探寻体育赛事背后的故事，并能简单 介绍中国相关领域的著名人物和作品。所获体会和感悟不仅能让学生开 阔视野、陶冶情操、提高修养，还能对他们的学习、生活乃至人生发展 产生积极的影响。 16 │ 四、课程内容 │ 续表 内容 主题 一方面让学生了解科学发展历史和技术创新成果，另一方面引导他 们关注科学发展对人类生活和自然环境造成的影响。这方面的内容旨在 科学 以科学精神感染、影响学生，引导他们尊重科学，关注中国和德语国家 与 的环保理念、行动和组织以及各国在这些方面的交流与合作，更深入地 自然 激发他们对人与自然及环境关系的思考、对美丽中国的憧憬，增进他们 对中国和德语国家科技方面的交流与合作及其对全球生态安全所作贡献 的了解，促使他们参与到美丽中国的建设之中。 2. 篇章 高中阶段必修课程选用的篇章及其类别应与所选择的主题相契 合，应根据不同的教学目标选用实际生活中常见的篇章类别，兼顾口 语和书面语，让学生有机会接触篇章类别的不同形式，甚至自己创作 相应的口头和书面篇章。所选篇章长度以不超过 300 词为宜。篇章类 别总体上可分为以下三种： 表5 高中必修课程篇章类别 篇章类型 篇章类别 实用信息类 采访、演讲、报告、新闻、图表、简历、说明书等 文学艺术类 小说、诗歌、神话、传说、戏剧、名人逸事等 科学专业类 人文和社会科学文献片段、工学和理学科普读物选摘等 3. 词汇 在初中必修阶段所掌握的词汇基础上，了解与所学主题和情境有 关的基础词汇 2000 个左右，并能较熟练地运用 1500 个左右的单词表 达所学主题。 17 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 【教学提示】 初中阶段 1. 情境创设提示 语言学习的目的之一是为了交际，学习语言的最佳方式就是母语 环境中展开的话语活动，所以，在外语学习过程中创设一个尽可能接 近真实生活的情境让学生开展话语活动，是极其重要的学习途径。这 类情境的设计和选择，不仅要考虑到学生的特点，贴近他们的生活， 让他们产生兴趣和交流的愿望，而且要有积极向上的内容和正面教育 的意义，能融会贯通地体现以德育人的理念，使学生在学习语言的同 时，提高自己的综合素质。例如：在个人生活这个主题下，创设“参 加德国人生日聚会”的情境。这一情境贴近学生生活，涵盖了购买礼 物、选择交通路线、准备生日聚会等话语活动，兴趣与内容兼备，能 激发学生学习的积极性。此外，这一主题还可以联系德国人准时、整 洁和认真的特点，扩展内容，增强学生的相关认知。 2. 活动设计提示 活动设计应以培养学生德语学科核心素养为目标，以德语课内学 习内容为基础，让他们精神饱满地主动参与活动、自主学习与思考， 从而提升其语言交流能力和文化沟通意识，建构自己的知识体系与促 进创新思维的发展。例如， “带领友好学校交流学生参观古城南京”， 可以按真实交际的话语活动来设计。整个活动包括：通过电子邮件建 立联系，在学校见面认识，介绍南京的政治、地理和人文情况，讨论 交通路线，等等。 3. 学习过程提示 学习过程应以培养学生核心素养为目标，紧密围绕课程内容展 18 │ 四、课程内容 │ 开。在初中阶段的教学中，教师应注重培养学生的学习兴趣和良好的 学习习惯，帮助学生形成在团队中开展自主学习的意识，对学生开展 自主学习给予必要的方法指导，教师不是以灌输的方式，而是以引导 者的身份传授知识；学生不是作为被动接受者，而是作为主动参与者 参与课堂内外的话语活动。教师的主要任务是引导学生通过自主搜集 资料、参与团队探究、合作和运用多媒体及网络，在交际实践中习得 和运用语言与文化知识。例如，在上述“带领友好学校学生参观古城 南京”的活动中，学生可以组成小组，通过资料搜集、小组讨论和角 色扮演等形式开展活动。活动结束后，各小组可运用多媒体技术制作 演示文稿、微视频或其他信息化处理方式，向其他小组的同学介绍自 己的参观交流活动。学生在活动过程中须有意识地面对各种不同观 点，通过讨论与沟通达成一致意见；面对交流情境和过程中出现的不 良结构，教师须引导学生建立问题导向意识，努力寻找解决问题的方 法，以保证活动的顺利进行。 高中阶段 1. 情境创设提示 情境是学生在课堂上进行语言交际的背景。教师在创设情境时， 应紧扣必修课程的主题范围，尽可能从真实交际场景中取材，同时注 意从知识内容与语言技能的要求出发。创设的情境应能激发学生的学 习兴趣。也可以请学生根据自己所学的语言知识和技能创设合适的情 境。例如：在“环境保护”这一主题背景下，可以创设“与德国同学 交流环保心得”的情境。这一情境既可反映真实的青少年国际交流场 景，又与学生的日常生活息息相关，能让学生运用语言知识和技能就 自己身边的环保问题与德语国家的青少年进行交流，共同探讨乃至解 决力所能及的环保问题。 19 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 2. 活动设计提示 教学活动的设计应以培养学生德语学科核心素养为目标，选用不 同程度、不同取向的不良结构情境案例，激发学生参与解决现实问题 的各类真实话语活动的积极性，使他们在运用德语语言知识与技能搜 集材料、进行跨文化沟通的过程中自主地寻找和提出解决问题的方 案。活动的设计应注意符合中学生的心理特点与认知水平，活动的实 施应具有可行性。例如，在“与德国同学交流环保心得”的情境中， 可为学生布置以下活动任务： ● 通过邮件向德国同学发出交流环保心得的倡议和邀请； ● 用德语采访德语班同学和德语外教，了解他们的环保行为； ● 以可能含有不良结构的主题，比如纸质购物袋的使用，采访居 民、商铺和企业，在实践中验证这个说法是否是环保建议； ● 利用搜集的信息制作演示文稿，并与德国同学进行网上交流， 交换信息； ● 制作“中德环保对比”的海报，在学校的德语班级展出； ● 对所有活动进行总结，形成调研或专题报告。 3. 学习过程提示 学生的学习过程应紧密围绕课程内容展开，根据教学内容选择适 当的师生互动方式。教师以引导者身份组织课堂教学，学生则是教学 活动的主体。教师的任务是引导学生通过自主探究、合作交流并运用 多媒体和网络，在交际实践中习得和运用语言及跨文化知识。例如， 在以上“与德国同学交流环保心得”的情境中，学生以探究小组为单 位开展活动，在教师的引导下制订环保倡议计划，通过采访及网络搜 集并处理信息，运用多媒体技术制作演示文稿、微视频和海报。学生 在活动中还必须独立面对小组内部及德国同学的不同意见，通过沟通 与讨论达成一致意见。此外，面对活动中可能出现的不良结构及其后 果或由不确定因素引发的争议，教师须引导学生尝试运用审辩性思维 20 │ 四、课程内容 │ 能力，创造性地解决问题，以推动活动的顺利开展。 （二）选择性必修课程 将时代与使命融为一体的德语选择性必修课程是用德语开设的 “文化与科学”专题课，以德语国家、中国和世界其他国家的文化与 科学技术主题为主线，从跨文化视角将中国与世界联系起来，让真实 情境进入课堂；六个主题结合采用课堂内外的信息化手段，贯穿篇章 学习和话语活动的始终，从整体上实现德语学科核心素养的培育与 提升。 【内容要求】 1. G3 主题范围 1.1 建筑与市容 篇章类别：采访、游记、科普文章等。 这个主题围绕建筑和市容问题展开跨文化比较。基于对相关内容 已有的了解，结合新获取的信息，学习有关建筑和市容的表述方式， 提高语言信息选择和归纳能力；了解德语国家主要城市的基本情况与 各地市容的主要特点，比较中国和德语国家建筑和市容的风格与布局 的异同；强调对家乡、对国家的归属感与认同感，培养深入了解家乡 历史文化、风土人情的意识，认识家乡的发展与祖国的富强，提高社 会责任感与历史使命感，提升文化自信，同时加深对德国文化的认 识，培养跨文化意识。 1.2 多媒体与互联网 篇章类别：广告、启事、科普文章等。 这个主题旨在认识当今多媒体与互联网的概况与特点；了解多媒 21 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 体与互联网给人类社会带来的变化与益处，同时认识其缺陷与隐患； 意识到信息化时代对于媒介信息筛选与辨别的重要性；建立健康的媒 体和网络意识，思考如何正确地对待与利用媒体和网络；遵循媒体和 网络规则，强调媒体和网络安全的重要性。 1.3 科学与技术 篇章类别：报告、新闻、传记、科普文章、简单小论文等。 在这个主题之下，学生通过新闻、报告与传记等篇章类别的学 习，重点了解科学技术发展的基本脉络，认识前沿新兴技术的常用概 念，学习科学技术界杰出人物的生平，体悟其科学精神和人生感想， 从而了解中国的科学技术发展，初步培养跨学科的创新思维。 2. G4 主题范围 2.1 童话与传说 篇章类别：童话、传说、寓言等民间文学。 在这个主题之下，学生通过阅读和理解中国与德语国家的经典童 话、传说和寓言，对比不同文化语境中同一篇章类别在主题、主人 公、故事模式以及所传递中心思想等方面的异同，认识不同文化背景 中的文化内涵及其区别特征，学会理解和尊重不同文化之间的差异。 2.2 党派与政治 篇章类别：演讲、报刊文章、广播剧、电台报道等。 在这个主题之下，学生通过对中国与德语国家政治党派基本内容 的学习，掌握主要政治党派名称和基本主张，理解世界上没有完全相 同的政治制度模式，不能生搬硬套外国政治制度模式。在此基础上， 也可拓展主题，如补充介绍选举的内容。通过对党派、政体、国体情 况的学习，形成对中国与德语国家基本社会现状的初步认知，从而学 会对比思辨，提升思维品质。 2.3 国家的现在与未来 篇章类别：报告、新闻、议论文等。 22 │ 四、课程内容 │ 这个主题的着眼点在于国家的现在和未来。通过对中国与德语国 家交流史的简要梳理，重点理解改革开放以来中国的发展历程，结合 社会主义核心价值观和中国梦的提出，明确现阶段国家的建设目标； 了解中国梦这一提法产生的背景，讨论自己对于中国梦的理解和认 识，畅想祖国未来发展蓝图；理解社会主义核心价值观的内涵；将国 家发展主题置于世界文明发展的大语境之中，分析相关主题在世界范 围内的特征，了解其与各国文化的相关性，培养民族自豪感。 【教学提示】 1. 选择性必修课程以文化和科学等专题为主题，各专题之间不 存在递进关系。因此，可根据教学实际需要进行模块组合式授课。专 题的选择不仅要符合学生的语言、心理发展和认知水平，贴近学生的 生活实际，激发他们主动学习、探究和讨论的兴趣与积极性，提高他 们自主学习的能力，而且应具有文化内涵和育人价值，能促进学生思 维品质的发展和良好价值观的形成。 2. 教师在选择篇章时要注意篇幅适中，语言应由易到难，尽量 体现生活中多类型、多模态的交际情境，使学生能接触到真实多样的 语篇类别和形式；还要考虑到语篇内容在促进学生思维，提升跨文化 意识，形成良好情感、态度、价值观等方面所应具有的积极作用。 3. 教师应根据具体的主题，创设丰富而有意义、尽量真实的交 际情境，或选用不同程度、不同取向的不良结构情境案例，激发学生 参与解决现实问题的各类话语活动的积极性。在活动中，要通过完成 有意义、接近现实情境的任务，使学生提高语言运用能力，增强跨文 化意识和能力，形成多元思维视角，掌握外语学习策略，做到有目 的、有意识地贯彻和落实德语学科核心素养。 4. 在教学方式上，应改变以教师为教学主体、以知识灌输和技 能训练为主要形式的教学旧格局。学生应在教师的指导下，充分利用 多媒体和网络技术，整合课堂内外的学习资源；通过主动学习、合作 23 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 学习和探究式学习，构建自己的知识体系，提升学习能力。学生和教 师是以一种伙伴关系协同合作，共同设计教学过程和步骤，确定学习 和评价的方式与途径。 5. 在高中必修阶段所掌握的词汇基础上，了解与所学主题和情 境相关的基础词汇 2500 个左右，并能较熟练地运用 1800 个左右的单 词表达所学主题。 （三）选修课程 选修课程可与初中和高中必修课程，或与高中选择性必修课程 平行开设（参见第三章“课程结构”中的“必修课与选修课模块结 构图” ），也同样将时代与使命相互融通。选修课程以“社会与世界” 为视角，将中国情怀、国际视野和跨文化沟通能力融汇其中，通过课 内与课外相结合的篇章分析和话语活动方式以及多种信息化的手段， 从整体上培养和提升德语学科核心素养。整个课程系列由十个主题组 成。以生命观、自然观、资源观、文化观、民族观、主权观、世界观 和宇宙观等构成主题的内涵主线，循序渐进地贯穿于难易适当的篇章 解析和话语活动之中。 【内容要求】 1. 初中阶段校本选修课程主题范围 1.1 水与石（C1） 篇章类别：民谚、格言等。 这个主题以水和石为主线，在课堂上引导学生通过自己生活经历 中的饮水、用水、嬉水、观石、赏石和搬石等，来理解简短的德语民 谚和格言。学生通过阅读、解释或翻译民谚和格言等短小精悍的篇 24 │ 四、课程内容 │ 章，掌握这类篇章的表达形式与特点，了解水、石主题的思想内涵和 在中国和德语国家的相关风俗习惯，并能在课堂上讲述应用这些民谚 和格言的场景实例，在课外进一步搜集、梳理与水、石主题有关的资 料，归纳出水与石的关系及其寓意。 1.2 京剧与足球（C2） 篇章类别：剧本、剧情介绍、比赛规则、赛事年鉴等。 这个主题以文化观为主线，在课堂上引导学生通过阅读和讨论了 解上述篇章中与京剧和足球相关的表达方式、活动方式、文化异同和 社会影响，并推动他们在课外组织与这个主题相关的话语活动，且运 用这些表达，进一步搜集有关表演和训练、规则和观念以及中国和德 语国家有关艺术与体育交流等方面的资料。 1.3 空气与气候（C3） 篇章类别：天气预报、新闻等。 这个主题以空气和气候为主线，在课堂上引导学生通过阅读和讨 论了解上述篇章中与空气和气候相关的表达方式、科普知识与发展现 状。学生通过阅读、解释或翻译这类篇章的全文或片段，掌握这类篇 章的表达形式和特点，归纳这一主题的重要意义及其对生活、学习和 工作的影响，并能在课堂上讲述源自生活情境的例子，在课外进一步 搜集相关资料，以总结出空气与气候的关系和对此予以高度重视的必 要性。 1.4 法律与自律（C4） 篇章类别：社会主义核心价值观宣传册、规章制度和交通规 则等。 这个主题以法治教育为主线，在课堂上引导学生通过阅读和讨论了 解上述篇章中与法律、法规、道德、伦理相关的中国和德语国家的表达 方式以及它们之间的关系。学生通过阅读、解释或翻译这类篇章的全文 或片段，掌握这类篇章的结构形式与特点，领悟国家法治建设与个人道 德、伦理的关系，认识以德为先的重要性。在此基础上，学生在课堂上 25 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 展示在课外搜集到的其他类别的相关资料，简单阐述自己对社会主义核 心价值观的理解，并能列举日常生活场景中的实例加以说明。 1.5 地球与人类（C5） 篇章类别：科幻小说、诗歌、科普读物和新闻等。 这一主题以自然与人类的关系为主线，在课堂上引导学生通过阅 读和讨论了解上述篇章中地球上万物与人类的关系及其表述。学生通 过阅读、解释或翻译这类篇章的全文或片段，掌握其结构形式与特 点，然后以某些生物和矿物为例，从地球与人类的关系角度去看待大 自然中的生命和资源。教师从生态保护和生态文明建设“功在当代、 利在千秋”的角度出发加以指导；学生则基于从其他学科学到的各类 知识，在课堂上展示课外搜集到的其他类别的相关资料，作出有见地 的分析、评价或提出建设性意见和方案。 2. 高中阶段主题范围 2.1 生物与生命（G1） 篇章类别：科普文章、安全宣传册、叙事文等。 这个主题以生命观为主线，在课堂上引导学生通过阅读和讨论了 解上述篇章中与生物和生命相关的表达方式、观点态度、历史原因和 文化渊源，树立“生命至上、安全第一”的意识。学生还可在课外组 织与这个主题相关的话语活动，运用所学知识进一步搜集相关资料。 2.2 艺术与生活（G2） 篇章类别：作品简介、散文、文学作品等。 这个主题以艺术和生活的关系为主线，在课堂上引导学生通过阅 读和讨论了解上述篇章中涉及艺术和生活的表达方式以及两者之间的 关系。学生通过阅读、解释或翻译这些篇章类别的全文或片段，掌握 这类篇章的结构形式与特点，能够从艺术作品中体悟生活经验，从生 活中寻找艺术创作灵感。在此基础上，学生除了在课堂上展示在课外 搜集到的其他类别的相关资料外，还能简单介绍自己创作的艺术作品 26 │ 四、课程内容 │ 及其与自己生活经历的关系。 2.3 民族与历史（G3） 篇章类别：历史文献、年鉴、叙事文等。 这个主题以民族观为主线，在课堂上引导学生通过阅读和讨论了 解上述篇章中与民族和历史相关的表达方式、历史沿革、发展前景和 观点见解，增强学生的中华民族共同体意识和参与各民族交往交流交 融的积极性。学生还可在课外组织与这个主题相关的话语活动，运用 相关表达进一步搜集有关民族分布、风俗习惯、战争与和平主题等方 面的资料。 2.4 能源与节能（G4） 篇章类别：新闻、年鉴、叙事文等。 这个主题以能源观为主线，在课堂上引导学生通过阅读和讨论了 解上述篇章中与能源和节能相关的表达方式、人与自然和谐共生的关 系、绿色发展方式和生活方式。学生还可在课外组织与这个主题相关 的话语活动，运用所学表达进一步搜集有关能源开采与使用及能源危 机主题的资料。 2.5 海洋与大陆（G5） 篇章类别：新闻、政策法规、科普文章等。 这个主题以主权观和能源观为主线，在课堂上引导学生通过阅读 和讨论了解上述篇章中与主权和能源相关的表达方式、政治意义、经 济价值、能源价值与军事价值，对维护国家主权和领土完整的意义。 学生还可在课外组织与这个主题相关的话语活动，运用所学表达进一 步搜集有关能源储藏、疆域划分和国家利益等方面的资料。 【教学提示】 1.“社会与世界”既是选修课程的视角和主线，也是初中和高中 两个阶段共享的框架主题。这类课程应利用或创造条件，切实将教学 场所与社会和世界连通起来。通过这类课程的学习，学生应能在教师 27 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 指导下，充分结合课堂内、外的多类学习方式，以自主学习方式为 主，与教师形成合作关系，构建专题型、模块化的教学模式。 2. 教师应带领学生共同设计走出课堂的教学过程和步骤，以真实 情境下的话语活动为方式和途径，扩展与课堂教学内容相关的实践可 能性，并酌情选用不同难易程度、不同取向的不良结构情境案例，组 织以问题为导向的教学互动环节，促进学生思维品质和创新能力的发 展与提高。 3. 在各个主题中用于教学的资料和内容，首先应具备德语国家人 文、科技等方面的显著特色或应包含中国与德语国家已开展的交流项 目；为了使学生能更好地理解“文化是一个国家、一个民族的灵魂” 和讲好中国故事，还须有一定比例的资料和内容源自中国，以展现真 实、立体、全面的中国；如果使用的教材本身缺乏这类资料和内容， 要布置学生在搜集其他类别的资料时加以补充，尤其是应注意补充跨 学科合作成果的资料。 4. 这个课程系列的每个主题都可作为一个或两个模块来处理。如 果采用后一种处理方法，不能把两个模块相互分离，而是要引导或布 置学生梳理出两个模块的有机联系。在教学过程中，如果出于内容和 理解的需要，可在必要情况下采用一定比例的汉语。 5. 供阅读的篇章是必不可少的，但也可以是其他类型的图像和有 声材料。这些材料可以由教师提供，也可让学生自己准备。篇章类别 的信息可体现在教材中或由教师提供和讲解，也可在经过教师的指导 积累了一定篇章知识后，由学生作为课后资料加以搜集和归纳。 6. 虽然在这类课程中，语音和句法并不是重点内容，但教学时要 酌情处理特殊发音现象，在必要情况下还应结合具体例证，练习综合 课的语法内容，尤其是其中的重点和难点部分。 7. 在高中选择性必修阶段所掌握词汇的基础上，了解与所学 主题和情境相关的 3000~3500 个基础词汇，并能较熟练地运用其中 2500~3000 个单词表达所学主题。 28 五、学业质量 （一）学业质量内涵 学业质量是学生在完成本学科课程学习后的学业成就表现。学业 质量标准是以本学科核心素养及其表现水平为主要维度（见附录 1）， 结合课程内容，对学生学业成就表现的总体刻画。依据不同水平学业 成就表现的关键特征，学业质量标准明确将学业质量划分为不同水 平，并描述了不同水平学习结果的具体表现。学业质量在总体和分级 上都整合了德语学科的四大核心素养，代表了当今德语学科教育质量 的国家要求，是学生在经过一个阶段的德语学习后所获得的各种素养 的规范性成果或表现。 学业质量水平依据党的教育方针，以教育质量观为基础，规定和 设计学生课程学习活动所应达到的德语学科四大核心素养要求。 整合学科核心素养的学业质量内涵及水平分级都突出了学习能 力、实践能力和创新能力等核心要素，对促进教育评价改革具有重要 的现实意义。 29 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） （二）学业质量水平 初中和高中德语学业质量水平各设五个级别，即 C1、C2、C3、 C4、C5 和 G1、G2、G3、G4、G5 级。下表是对各水平学业质量的具 体描述。 表6 初中和高中各水平学业质量描述 水平 质量描述 初中阶段 1-1 初步了解德语基本发音规则；能在简单的模拟情境中，就与 必修课程和选修课程主题内容相关的话题，进行简单的对话或叙述； 能阅读或聆听简短德语篇章，了解大意，并在教师指导下撰写最简 单的对话或短文；初步掌握所学的简单语法现象和词汇内容后，能 较正确地用于口头与书面交际；能围绕某些熟悉的主题开展课内外 的话语活动。 （素养 1） 1-2 掌握与德语国家和中国国情以及中华优秀传统文化、革命文 化和社会主义先进文化相关的最基本表达，初步了解与必修课程主 1 （C1） 题内容相关的文化内容，形成初步的跨文化沟通能力；同时具有中 国情怀，初步具有跨文化比较及运用德语传播中华文化的意识。（素 养 2） 1-3 了解简单的德语语言结构，能复述和转述课本内容，并运用 所学德语知识对其进行改编或设计简短的对话；能通过比较和翻译 途径，借助母语或其他外语知识促进德语基础知识学习；在学习中 初步形成多元视角。（素养 3） 1-4 对德语学习产生兴趣和学习热情，乐于在创设的情境中模仿 学习，敢于表达；能在教师指导下围绕课程主题制作简单的、图文 并茂的演示文稿，并作最简单的主题报告；愿意通过与他人合作的 方式进行学习；在学习过程中乐于参与、积极合作、主动请教，初 步形成良好的学习习惯。（素养 4） 30 │ 五、学业质量 │ 续表 水平 质量描述 2-1 初步掌握德语基本发音规则；能在简单的模拟情境中，就与 必修课程和选修课程主题内容相关的话题，进行简单的交流和沟通； 能通过阅读或聆听德语篇章了解大意并寻找目标信息，并能自己撰 写简单的对话、短文；能较好地掌握所学基础语法现象和词汇内容， 将其较正确地运用于口头与书面交际；能围绕某些熟悉的主题开展 课内外的话语活动。（素养 1） 2-2 掌握与德语国家和中国国情以及中华优秀传统文化、革命文 2 （C2） 化和社会主义先进文化相关的基本表达，形成初步的多元文化意识； 同时具有中国情怀，初步具有跨文化比较及运用德语传播中华文化 的意识，形成一定的跨文化沟通能力。（素养 2） 2-3 初步了解德语语言结构的一些基本特征，能结合母语或其他 外语的相关现象分析和归纳一些基本形式；能运用所学德语知识进 行简单的模仿表达；学生在运用德语的过程中能简单描述事件，能 提出简单的问题，并在教师指导下，尝试运用多语知识和多元视角 寻找解决方案。（素养 3） 2-4 对德语学习表现出浓厚的兴趣和较高的学习热情；能在教师 指导下围绕课程主题制作较为复杂的、图文并茂的演示文稿，并以 个人或小组课堂报告的形式呈现；基本适应以小组合作的方式进行 探究和学习；在学习中乐于参与、积极合作、主动请教，形成良好 的学习习惯。（素养 4） 3-1 较熟练地掌握德语发音规则；能在较复杂的模拟情境中，就 与必修课程和选修课程主题内容相关的话题，进行简单的交流和沟 通；能浅显地提出自己的观点；能通过阅读或聆听德语篇章找出主 要信息，并在教师的指导下撰写简单的实用类篇章；能较好地掌握 3 （C3） 所学基础语法现象和词汇内容，并将其较正确地运用于口头与书面 交际；能围绕某些熟悉的主题开展课内外的话语活动。（素养 1） 3-2 对德语国家国情和风俗习惯等文化知识有基本的了解，具有 初步的多元文化意识；同时具有中国情怀，增强文化自信，有初步 运用德语传播中华文化的意识，能用德语简单介绍中国国情、中华 优秀传统文化、革命文化和社会主义先进文化等内容，具有一定的 跨文化沟通能力。（素养 2） 31 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 续表 水平 质量描述 3-3 在一定程度上熟悉德语语言结构，能结合母语或其他外语的 相关现象分析和归纳一些基本形式；能运用所学德语知识进行简单 的自由表达；能描述事件，表述趋于多样化；能提出简单的问题， 进行简单分析，并在教师指导下，尝试运用多语知识和多元视角寻 找解决方案。 （素养 3） 3 （C3） 3-4 对德语学习表现出积极性和自信心，开始总结和反思自己 的德语学习方法，能探索一些适合自己的学习方法；能主动参与课 堂内外的德语教学活动，并在教师指导下运用多媒体和网络资源开 展自主学习；愿意在跨文化沟通中主动实践所学的语言和文化知 识；能通过小组合作的方式探究和学习，能围绕主题制作图文并茂、 结构清晰的演示文稿，并以个人或小组课堂报告的形式呈现。（素 养 4） 4 （C4） 4-1 较熟练地掌握德语发音规则，语调自如；能在复杂的模拟情 境中，就与必修课程和选修课程主题内容相关的话题，进行简单的 交流和沟通；能简单地表达自己的观点；能通过阅读或聆听德语篇 章找出主要信息，并开始自己撰写简单的实用类和交际类篇章；能 较好地掌握所学一般语法现象和词汇内容，并将其较正确地运用于 口头与书面交际；能围绕某些熟悉的主题开展课内外的话语活动； 能翻译简单的语段。（素养 1） 4-2 对德语国家国情和风俗习惯等文化知识有一定了解，具有初 步的多元文化意识；同时具有中国情怀，增强文化自信，有初步运 用德语传播中华文化的意识，能用德语简单介绍中国国情、中华优 秀传统文化、革命文化和社会主义先进文化等内容，了解跨文化沟 通的一些基本理念，具有一定的跨文化沟通能力。（素养 2） 4-3 在一定程度上熟悉德语语言结构，能结合母语或其他外语的 相关现象分析和归纳一些基本形式；能运用所学德语知识进行语法 结构比较正确的创造性语言表达；能描述事件，并在教师指导下运 用多语知识、多元视角和创新思维寻找解决方案。（素养 3） 4-4 对德语学习表现出积极性和自信心，能较恰当地对自己的德 语学习方法加以总结和反思，能探索一些适合自己的学习方法；能 主动参与课堂内外的德语教学活动，并在教师指导下运用多媒体和 网络资源开展自主学习；愿意在跨文化沟通中主动实践所学的语言 和文化知识；能通过小组合作的方式探究和学习，能围绕主题制作 图文并茂、结构清晰的演示文稿，并以个人或小组课堂报告的形式 呈现。 （素养 4） 32 │ 五、学业质量 │ 续表 水平 质量描述 5-1 熟练地掌握德语发音规则，语调自如；能在自主创设的情境 中，就与必修课程和选修课程主题内容相关的话题，进行意向性较 明确的交流和沟通；能简单地表达自己的观点；能通过阅读或聆听 德语篇章找出主要信息，并能撰写部分简单的实用类和交际类篇章； 能较好地掌握所学一般语法现象和词汇内容，并将其较正确地运用 于口头与书面交际；能围绕某些熟悉的主题开展课内外的话语活动； 能翻译简单的语段。（素养 1） 5-2 对德语国家国情和风俗习惯等文化知识有一定了解，具有一 定程度的多元文化意识；同时具有中国情怀，增强文化自信，有运 5 （C5） 用德语传播中华文化的意识，能用德语介绍中国国情、中华优秀传 统文化、革命文化和社会主义先进文化等内容，了解跨文化沟通的 一些基本理念，具有一定的跨文化沟通能力。（素养 2） 5-3 在一定程度上熟悉德语语言结构，并能结合母语或其他外语 的相关现象分析和归纳一些基本形式；能运用所学德语知识进行语 法结构正确的创造性语言表达；能开始简单地分析问题，并尝试独 立运用多语知识、多元视角和创新思维寻找解决方案。 （素养 3） 5-4 对德语学习表现出持续的积极性和自信心，能恰当地对自己 的德语学习方法加以总结和反思，能形成某些适合自己的学习方法； 能主动参与课堂内外的德语教学活动，并在教师指导下运用多媒体 和网络资源开展自主学习；愿意在跨文化沟通中主动实践所学的语 言和文化知识；能通过小组合作的方式探究和学习，能围绕主题制 作图文并茂、结构清晰的演示文稿，并以个人或小组课堂报告的形 式呈现。 （素养 4） 高中阶段 1-1 能基本掌握必修课程和选修课程所学主题的篇章中出现的重 点语音、关键词语、重要语法规则和实例，能大致理解并复述或概 述篇章的主要内容；能根据有关主题和情境提取重点及特殊信息， 1 （G1） 并运用所学表达，以书面和口头两种形式基本准确、比较流畅地描 述相关场景或过程；能进行简单的日常篇章翻译。（素养 1） 1-2 具有一定的跨文化敏感性，能从所学篇章中发现和探究与主 题有关的文化元素和背景，并找出和说明其中的一些明显异同点； 在多元文化意识的基础上，具有正确的中华文化认同感、文化自信 和跨文化理解力，能在跨文化交流中讲好中国故事，展现真实、立 体、全面的中国。（素养 2） 33 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 续表 水平 质量描述 高中阶段 1-3 能评述必修课程和选修课程所学主题的篇章及有关资料中的 主要信息，或提出认为有思考价值的问题；能运用多语思维、多元 视角和具有一定创意的方式设计出符合个人或小组见解和分析的实 1 （G1） 践性话语活动。（素养 3） 1-4 能将以上能力和素养付诸实践，如实习、实地调研、参加或 组织公益活动等；能在教师指导和建议下，个人独立或小组联合搜 集与教学主题相关的资料，如短文、图片、视频，能制作结构清晰 的演示文稿，并以多模态、多媒体的信息化形式呈现；以个人或小 组课堂报告的形式，介绍研习、设计、体验的过程和收获，最终形 成分析和实践相结合的书面或口头报告。（素养 4） 2-1 能充分掌握必修课程和选修课程所学主题的篇章中出现的重 点语音、关键词语、重要语法规则和篇章结构，能整体理解并复述 或概述篇章的主要内容；能根据有关主题和情境提取、解释重点及 特殊信息，并运用所学表达，以书面和口头两种形式准确、流畅地 描述有关场景或过程的具体细节；能进行简单的日常篇章翻译。（素 养 1） 2-2 能从与德语国家进行跨文化沟通的角度，在所学主题的篇章 中找出并说明中国和德语国家文化上的某些异同点及其相关性，尤 其是一些专业与文化的相关之处；在多元文化意识的基础上，具有 正确的中华文化认同感、文化自信和跨文化理解力，能在跨文化交 2 （G2） 流中讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，并能提出对构 建人类命运共同体有思考价值的问题及相应的建议。 （素养 2） 2-3 能评述必修课程和选修课程所学主题的篇章及其他资料类别 中的主要信息，能说明每一类资料的类别及其与教学单元主题的关 系，并总结所搜集资料中的重要信息及其社会背景，也可提出认为 有思考价值的问题；能发挥多元视角和多语思维能力的优势，有创 意地设计出符合个人或小组见解和分析的实践性话语活动。 （素养 3） 2-4 能将以上能力和素养付诸实践，如实习、实地调研、参加或 组织公益活动等；能在教师指导和建议下，个人独立或小组联合搜 集与教学主题相关的资料，如短文、图片、视频，能制作结构清晰、 观点正确的演示文稿，并以多模态、多媒体的信息化形式呈现；以 个人或小组课堂报告的形式，介绍研习、设计、体验的过程和收获， 最终形成分析和实践相结合的书面或口头报告。（素养 4） 34 │ 五、学业质量 │ 续表 水平 质量描述 3-1 能充分掌握必修课程和选修课程所学主题的篇章中出现的关 键词语、重要语法规则和篇章结构，能整体理解并复述或概述篇章 的主要内容；能根据有关主题和情境提取、解释重点及特殊信息， 并运用所学表达，以书面和口头两种形式准确、流畅地描述有关场 景或过程的具体细节，或用图示和表格构建有关结构和理解；能翻 译与课程内容主题相关的篇章。（素养 1） 3-2 能从与德语国家进行跨文化沟通的角度，在所学主题的篇章 中找出并说明中国和德语国家文化上的某些异同点及其相关性，尤 其是一些专业与文化的相关之处，并能作出自己的评价；在多元文 化意识的基础上，具有正确的中华文化认同感、文化自信和跨文化 理解力，能在跨文化交流中讲好中国故事，展现真实、立体、全面 3 （G3） 的中国，并能提出对构建人类命运共同体有思考价值的问题及相应 的建议。 （素养 2） 3-3 能评述必修课程和选修课程所学主题的篇章及其他资料类别 中的主要信息，能说明每一类资料的类别及其与教学单元主题的关 系，并总结所搜集资料中的重要信息及其社会背景，也可提出认为 有思考价值的问题；能发挥多元视角和多语思维能力的优势，开始 尝试设计符合社会需要的实践性话语活动。（素养 3） 3-4 能在实践中综合体现德语学科各个核心素养，如实习、实地 调研、参加或组织公益活动等；能在教师指导和建议下，个人独立 或小组联合搜集与教学主题相关的资料，如短文、图片、视频，能 制作结构清晰、观点正确的演示文稿，并以多模态、多媒体的信息 化形式呈现；以个人或小组课堂报告的形式，介绍研习、设计、体 验的过程和收获，最终形成分析和实践相结合的书面或口头报告， 并有明显的问题导向意识。（素养 4） 4-1 能充分掌握必修课程和选修课程所学主题的篇章中出现的关 4 （G4） 键词语、重要语法规则和篇章结构，能全面理解并复述或概述篇章 的主要内容；能根据有关主题和情境提取、解释重点及特殊信息； 具备构建和使用具体场景进行话语交际的能力，能以书面和口头两 种形式准确、流畅、连贯地描述和评价有关场景或过程的具体细节； 能翻译与课程内容主题相关的篇章。（素养 1） 35 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 续表 水平 质量描述 4-2 能从与德语国家进行跨文化沟通的角度，在所学主题的篇章 中找出并说明中国和德语国家文化上的某些异同点及其相关性，尤 其是一些专业与文化的相关之处，并尝试分类和比较其性质；在多 元文化意识的基础上，形成具有中国情怀、文化自信和国际视野的 跨文化沟通能力，能在跨文化交流中讲好中国故事，展现真实、立 体、全面的中国，尝试从弘扬社会主义核心价值观、立德树人、生 态文明建设、中华文化等角度出发，提出对构建人类命运共同体有 思考价值的问题及相应的建议。（素养 2） 4-3 能评述必修课程和选修课程所学主题的篇章及其他资料类别 4 （G4） 中的主要信息，能说明每一类资料的类别及其与教学单元主题的关 系，并总结所搜集资料中的重要信息及其社会背景，也可提出认为 有跨学科思考价值的问题；能发挥多元视角和多语思维能力的优势， 围绕所学主题的内容，以解决现实问题为导向，针对具有某种不良 结构的观点、言论或现象，设计出基于个人独立见解的实践性话语 活动；能与教师合作，共同商定学习和创新并举的研究方案。（素 养 3） 4-4 能在教师的指导下，按照某种理论视角和实践领域的类型， 以自主安排的学习方式为主，完成以上活动设计或研究方案；能为 自己设计的活动方案落实具体形式、时间、地点和实施步骤；能在 实践过程和场所搜集相关资料，其中包括自己动手（参与）完成的 部分，然后按照一定标准整理这些资料，制作结构清晰的演示文稿， 并以多模态、多媒体的信息化形式呈现；尝试完成一篇聚焦跨学科 合作和（或）跨文化沟通的小论文，或研制出一个多模态、多媒体 的信息化作品。（素养 4） 5-1 能充分掌握必修课程和选修课程所学主题的篇章中出现的关 5 （G5） 键词语、重要语法规则和篇章结构，能全面理解并复述或概述篇章 的主要内容，能根据有关主题和情境提取、解释重点及特殊信息； 具备构建和运用具体场景进行话语交际的能力，能以书面和口头两 种形式准确、流畅、连贯地描述和评价有关场景或过程的具体细节， 并用德语讲述中国故事；能翻译主题较为熟悉的篇章。（素养 1） 36 │ 五、学业质量 │ 续表 水平 质量描述 5-2 能从与德语国家进行跨文化沟通的角度，在所学主题的篇章 中找出并分析中国和德语国家文化上的某些异同点及其相关性，尤 其是一些专业与文化的相关之处，并比较合理地分类和比较其性质； 在多元文化意识的基础上，形成具有中国情怀、文化自信和国际视 野的跨文化沟通能力，能在跨文化交流中讲好中国故事，展现真实、 立体、全面的中国，并从弘扬社会主义核心价值观、立德树人、生 态文明建设、中华文化等角度出发，提出对构建人类命运共同体有 思考价值的问题及相应的建议。（素养 2） 5-3 能评述必修课程和选修课程所学主题的篇章及其他资料类别 中的主要信息，能说明每一类资料的类别及其与教学单元主题的关 5 （G5） 系，并总结所搜集资料中的重要信息及其社会背景和历史发展，也可 提出认为有跨学科思考价值的实际问题；能发挥多语思维能力的优 势，围绕所学主题内容，以解决现实问题为导向，针对具有某种不良 结构的观点、言论或现象，设计出基于个人独立见解的实践性话语活 动；能与教师合作，共同商定学习和创新并举的研究方案。 （素养 3） 5-4 能在教师指导下，按照某种理论视角和实践领域的类型，以 自主安排的学习方式为主，完成以上活动设计或研究方案；能为自 己设计的活动方案落实具体形式、时间、地点和实施步骤；能在实 践过程和场所搜集相关资料，其中包括自己动手（参与）完成的部 分，然后按照一定的标准整理这些资料，制作结构清晰的演示文稿， 并以多模态、多媒体的信息化形式呈现；最终能形成一篇聚焦跨学 科合作和（或）跨文化沟通的小论文，或研制出一个多模态、多媒 体的信息化作品，并在总结和分析的各个环节中展现自己全面提高 的过程和发展潜力。（素养 4） （三）学业质量水平与考试评价的关系 上表汇总了学生能分水平（初中阶段 5 级水平 C1—C5 和高中阶 段 5 级水平 G1—G5）呈现的、纸笔和非纸笔可测评的综合学习结果， 是针对学生学习表现的一个指标体系。其中，G2 水平是高中毕业生 37 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 在德语学科应该达到的合格要求，是德语学科学业水平合格考试的依 据；G4 水平是德语学科高考命题的参考依据。学业质量水平将关注 点从教师的“教”转向学生的“学”，因而不仅关注学生学习的结果 质量，而且也将其在课程学习中的过程质量纳入评价指标体系。所有 的评价工具都应通过基于学科核心素养的系统建构，细致描述、具体 考查衡量预期的学生学习过程与结果，不仅应该服务教师的“教”， 而且应该重在帮助学生的“学”。 38 六、实施建议 （一）教学与评价建议 教师要充分了解和领会德语课程标准作为一类国家课程标准的指 导思想、总体精神与具体措施，并将其作为德语教学活动的基本准 则，贯穿于每一个具体环节。下面是有关教学与评价的具体建议。 1. 深刻领会德语学科核心素养内涵，充分体现德语学科育人 价值 “语言能力”“文化意识”“思维品质”和“学习能力”汇总了德 语学科核心素养的具体内涵，也是学生通过德语课程学习在“社会参 与”“自主发展”和“文化修养”三个方面得到全面发展的综合表现。 德语学科核心素养各个构成要素之间具有内在的本质联系。 “语 言能力”指在一定情境中借助德语有效地获取信息和进行交流的能 力，是对德语语言实践能力的表述； “文化意识”强调德语学生的跨 文化沟通能力，是从多元文化视角对学生中外文化沟通能力以及国际 合作能力的描述；“思维品质”是对学生学习德语等外语所形成的多 语思维品质的概括，突出了德语学科在提高创新能力方面特有的育人 价值；“学习能力”指学生自主学习德语的能力，从跨文化和跨学科 39 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 视角反映德语学科培养学生良好学习态度、学习策略和团队精神的特 殊价值。上述要点分别从“实践性”“跨文化性” “创新性”和“独特 性”四个维度阐述了德语学科核心素养内涵，是德语学科育人价值的 具体体现。 2. 切实贯彻以学生发展为中心的教学理念，注重学生德语学科 核心素养的培养 德语教学方式要着眼于学生德语学科核心素养的培养，要有利于 提高学生自我建构知识和独立解决问题的能力，教师在教学中应侧重 引导学生围绕主题内容在问题情境中进行学习，引导学生在德语学习 活动中逐步总结自身学习德语的特点，积极运用先进的学习策略和方 法，开展有效学习，并在此过程中全面培养德语学科核心素养。 3. 充分理解主题系列设置原则，精心设计教学任务 在设计教学任务时，教师应将学生已有的知识和经验与新的学习 内容相结合，将核心素养的各个维度作为教学目标，并尽量以多模态 的信息化形式呈现教学内容。比如在介绍德语国家文化的同时，要引 导学生加强对中国发展、家乡建设以及对中华文化的关注，特别要针 对学生在社会生活和中德跨文化交流过程中遇到的现象和问题设计课 堂内外的话语活动（例如：在学习德国建筑主题时，应引导学生运用 他们所熟悉的中国古代建筑背景知识对比分析德国建筑的特点，使学 生学会自己观察现象、发现和解决问题，从而提高自身的德语语言能 力，加深对中外文化的理解，提升跨文化能力）。 在进行评价时，应 以德语学科核心素养为目标，审视任务设计的合理性、可行性和创新 性，要特别注意任务能否引起学生的好奇心，能否促进学生自主学习 和协同合作，能否激发学生解决问题的创造性，是否有助于德语学科 核心素养的形成与发展。 40 │ 六、实施建议 │ 4. 重视创设问题情境，开展探究式学习 问题情境是学生德语学科核心素养培养和发展的重要载体。教学 中应创设尽可能接近真实情境的话语活动，重视选用不同难易程度、 不同取向的不良结构情境案例作为学习的中心内容，让学生面对一个 个需要解决的现实问题。学生解决问题的过程是学习的过程，可以直 接反映学生的学习效果，因此，教师要在学生学习的过程中随时观察 并记录他们面对问题情境的表现，有针对性地帮助他们改进和完善。 同样，学生也要进行自我评价和同学之间的朋辈评价。例如，在开展 中德文化比较的教学过程中，教师可设计德国交换生和中国家庭交往 的模拟情境：小明家里来了一个德国交换生卡尔，小明要帮助不懂德 语的父母和只懂德语的卡尔顺利沟通。卡尔到小明家的第一周，小明 的任务是不仅让父母和卡尔能无障碍地沟通，还要帮助卡尔适应在中 国的日常生活。为完成这个情境任务，学生在角色扮演前要查找相关 资料，了解中德两国的生活方式和交往规范。在这个话语活动中，学 生不但要练习使用恰当的语言表达以进行沟通，还可组成小组设计活 动进程、讨论实施步骤等。 5. 引导学生积极开展语言实践活动，全面提升学生的德语学科 核心素养 教师应引导学生自主组织“课程项目”“实战项目”等德语语言 实践活动，为学生创造性地运用语言、体验文化、协同合作提供锻炼 平台。 “课程项目”可围绕教学内容进行，旨在帮助学生整合阶段性 的学习内容；“实战项目”是指德语竞赛、外语周、戏剧节等校内外 活动。有条件的学校应积极组织学生直接参与中国和德语国家文化交 流项目的外联、接待、翻译等工作，在实践活动中促进学生德语学科 核心素养的形成和发展。例如，在德语辩论赛活动中，学生需要事先 阅读大量相关材料，做笔记、写演讲稿，并频繁沟通和交流。这类实 41 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 践活动能较全面地提升学生的德语学科核心素养。 6. 科学评价教学过程与学习效果，以评促学 教师和学生应以德语学科核心素养为准绳进行相互评价和自我评 价，应坚持形成性评价与终结性评价相结合，在教、学、评一致的基 础上，注重评价主体多元化，评价方式和内容多样化，评价目标多维 化，力求以评促学，使四大核心素养、学业质量和课程内容的要求贯 穿于学生的日常学习及其具体目标之中。 在兼顾传统的终结性评价的同时，应切实将形成性评价纳入到学 生评价体系之中，注重对学生在日常德语学习活动中的表现和核心素 养的形成与发展过程进行观察和记录；应引导学生由被动地接受评价 转变为评价的参与者，与教师共同关注自身动态的学习过程；教师的 评价表述应以积极鼓励为主，突出评价的激励作用。建议通过建立 “德语学习档案袋”来实现对学生进行动态的、完整的、立体的形成 性评价。 通过科学评价，教师、家长和学生本人可以共同分析学习过程的 各个环节，为学生提供具有针对性的咨询和建议，促进他们端正学习 态度、提高学习兴趣、改进学习方法、提高学习效率。这种着眼于 德语学科核心素养的评价方式，对学校制订教学计划和评估学校的 教学质量也具有重要参考价值，有助于管理部门检验和考核教学任 务设计是否合理、教学过程是否有效、教学目标是否达成等方面的 情况。在此基础上，应努力为师生就课程评价搭建互动交流平台，在 课程评价和改革中充分听取师生双方的评价意见，创建课程评价机 制，以实现课程评价的科学化、全面化和精准化，进而加强课程改革 建设，全面推进课程改革的进一步深化。 42 │ 六、实施建议 │ （二）学业水平考试与高考命题建议 学生在初中阶段完成了相应的必修课程之后，可参加初中学业水 平考试，考试主要覆盖德语学科初中阶段的必修课程内容。学生完成 高中阶段必修课程后，可参加高中学业水平考试，考试主要覆盖高中 阶段的德语必修课程。学生完成高中阶段选择性必修课程后，可参加 高考。高考是选拔性考试，考查学生的知识积累和核心素养发展是否 达到各类高校的招生要求。 1. 命题原则 学业水平考试和高考应以德语学科核心素养为依据，充分体现德 语课程的性质、理念和目标，命题须遵循以下几项原则： （1）命题应以德语学科核心素养为依据，注意覆盖德语学科核心 素养的不同维度和不同水平级别，力求通过测试全面客观地反映学生 德语学科核心素养的达成度。 （2）命题不应孤立地考查学生的词汇和语法等德语知识，而是要 在尽量贴近真实情境的篇章语境中考核学生的能力、品格和素养，部 分试题中可设置各种类型的不良结构，为学生创设解决问题的情境。 （3）命题的主题内容应与相应级别的课程内容相符，应包含社会 主义核心价值观、中华文化、生态文明建设、信息时代发展等方面的 内容，有机体现知行合一的育人理念。 （4）命题中的题目要求应尽可能清晰明确，试卷中各个核心素养 的比例和分布要全面合理。 （5）命题难度应与学业水平考试和高考分别对应的 G2 和 G4 级别 的水平要求相契合（参见本课程标准中对学业质量和德语学科核心素 养的水平划分 ) ；题目难度要适当，学业水平考试难度应使大多数学 生能够通过，且有可能获得优秀成绩；高考难度应注意与其他外语语 43 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 种高考题目难度保持水平一致。 （6）命题时应考虑中学生的学习特点和相应年龄段的生理、心理 发展水平和思维发展水平。 2. 命题框架 学业水平考试和高考均以德语学科核心素养作为主要检测指标， 对德语语言以及中国和德语国家文化知识进行考查，测试学生在“语 言能力”“文化意识” “思维品质”和“学习能力”方面达到的综合水 平。其命题框架主要由核心素养、情境设置、学科内容和具体任务四 个关键维度构成。 核心素养是个体在学习和教育过程中形成或培养起来的正确价值 观、必备品格和关键能力，一般是无法直接观测的，需要通过学生在 应对复杂现实情境、参与相应探究学习活动时的外在表现加以推断， 因此评价学生核心素养必须依托复杂的、开放性的真实生活情境。此 外，核心素养的形成、培养和评价必须紧密结合学科内容。个体只有 具备系统的、结构化的学科知识和技能，才能深刻理解特定情境下的 任务、描述现象、明确问题和解决问题。具体任务既是对上述四个维 度的整合，也是这四个维度的具体表现。整个命题过程应紧紧围绕四 个关键维度进行，缺一不可。 3. 命题路径 学业水平考试和高考的命题路径主要以试题所考查的德语学科核 心素养为依据，可通过考查单个素养、两个素养以及多个素养命制试 题，命题形式主要分为笔头测试、口头测试和听力测试，部分试题也 可以由这些主要方式组合而成。下面是根据此命题路径命制的参考样 题和评分标准。样题的评分标准总原则如下： ● 评分标准的制定须依据学业质量水平级别描述，并结合学科核 心素养的水平划分描述加以考虑； 44 │ 六、实施建议 │ ● 评分标准各等级的描述须切实体现学科核心素养水平划分中相 应级别的描述（参见样题评分标准中的黑体字部分）； ● 评分标准的制定须将学业质量水平级别要求与题目具体情境内 容和题目要求紧密结合（参见样题评分标准中的非黑体字部分）； ● 评分标准中的评级要点须具体明确，可操作性强； ● 评分标准各级之间的区分度须清楚明确，易于区分判断。 （1）考查单个核心素养的纸笔样题（按水平级别由低到高排序） ① 样题 1 Lesen Sie die folgenden Aussagen!（请阅读下面四个观点的表述。） Wie kann ich mich verbessern? – Meine Strategien Malika: Ich bitte meine Kollegen, mich zu korrigieren. Leider vergessen sie das oft, so dass ich mich immer noch unsicher im Deutschen fühle. Oleg: Wenn ich ein Wort nicht kenne, benutze ich ein allgemeines Wort wie „Ding“ oder einen Oberbegriff wie „Gerät“, so dass die Leute verstehen, worüber ich spreche. Manchmal sagen sie mir dann auch das passende Wort. Yi: Wenn ich unsicher bin, frage ich meinen Gesprächspartner, ob er mich wirklich verstanden hat. Nitin: Ich kenne viele Wörter nicht. Also habe ich immer ein Wörterbuch dabei und schaue oft nach. Mit dem Wörterbuch fühle ich mich sicher. Aufgaben 1) Wer verwendet welche Strategie? 2) Welche Strategien verwenden Sie, um effizienter zu lernen? 3) Welche oben genannten Strategien finden Sie gut, welche nicht so gut? Begründen Sie Ihre Meinung! 题目解析： 该题选自 Sander, Ilse/Braun, Birgit/Doubek, Margit (2011): DaF Kompakt A1 — B1, Kursbuch, Klett Verlag, S. 209。学生需要在阅读一篇 短文后，根据问题从文中提取相关信息，并阐述自己的观点，同时对 45 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 自己的学习生活进行反思。题目涉及“学业与发展”主题，具体内 容为“学习方法与策略问题”，是学生常见的教育情境。该题重点考 查学生的“学习能力”素养，三个小题均具体考查学生的“学习策 略”，第 3 小题还考查了学生的“学习态度”。第 1、第 2 小题考查的 素养水平为 G1 水平，第 3 小题为 G2 水平。整体预估难度 0.80，其中 第 1、第 2 小题难度 0.90，第 3 小题难度 0.70。 本题评分标准： （以下黑体字为本题指向的核心素养水平划分描 述，非黑体字为本题自身的具体表现特征） 本题考查的核心素养：学习能力 小题 1）考查的核心素养：学习能力 水平 G1 能反思和调整自己的德语学习方法；能以单词或短语的形式列 出四位学习者为完善学习而各自使用的策略。 能拓展适合自己的德语学习方法；能找出阅读文章中涉及策略 水平 G2 的原词或原句，并且将第一人称转换成第三人称，基本正确地列出 四位学习者为完善学习而各自使用的策略。 能进一步拓展适合自己的德语学习方法；能找出阅读文章中涉 水平 G3 及策略的原词或原句，并且将第一人称转换成第三人称，正确地列 出四位学习者为完善学习而各自使用的策略。 水平 G4 水平 G5 能不断优化自己的德语学习方法；能尝试自己组织语言，基本 准确地总结出四位学习者为完善学习而各自使用的策略。 能不断优化自己的德语学习方法；能自己组织语言，十分准确 恰当地总结出四位学习者为完善学习而各自使用的策略。 小题 2）考查的核心素养：学习能力 水平 G1 能反思和调整自己的德语学习方法；能基本正确地总结出 1~2 种阅读文章中提到的学习策略。 能拓展适合自己的德语学习方法；开始尝试利用多种学习资源 水平 G2 进行学习；能够比较正确地总结出 1~2 种阅读文章中提到的学习策 略，并能对自己的学习方法和策略进行比较简单的反思。 46 │ 六、实施建议 │ 续表 能进一步拓展适合自己的德语学习方法；能利用多种学习资源 水平 G3 进行学习；能比较正确地写出 2~3 种学习策略，且至少有 1 种策略 不是出自所阅读的文章；能对自己列举的学习策略进行比较具体、 基本正确的描述并进行比较深入的反思。 能不断优化自己的德语学习方法；能自主利用多种学习资源进 水平 G4 行学习；能正确地写出 2~3 种学习策略，且至少有 2 种策略不是出 自所阅读的文章；能对自己列举的学习策略进行具体、正确的描述 并进行深入的反思。 能不断优化自己的德语学习方法；尝试迁移、转化在学习过程 水平 G5 中获得的学习策略；能正确地写出 3 种以上的学习策略，且至少有 2 种策略不是出自所阅读的文章；能对自己列举的学习策略进行很 具体、很正确的描述并进行深入的反思。 小题 3）考查的核心素养：学习能力 能反思和调整自己的德语学习方法，主动进行自我评价；能 水平 G1 对阅读文章中提到的 2 种学习策略进行评价，并十分简单地说明 理由。 水平 G2 能拓展适合自己的德语学习方法，主动进行自我评价；能对阅 读文章中提到的 3 种学习策略进行评价，并简单地说明理由。 能进一步拓展适合自己的德语学习方法，主动进行自我评价； 水平 G3 能对阅读文章中提到的 4 种学习策略都进行评价，且评价时陈述的 理由比较充分、比较有逻辑性。 能不断优化自己的德语学习方法，主动进行自我评价和调控； 水平 G4 能对阅读文章中提到的 4 种学习策略都进行评价，且评价时陈述的 理由充分、有逻辑性。 能不断优化自己的德语学习方法，能自觉进行自我评价和调 水平 G5 控；能对阅读文章中提到的 4 种学习策略都进行评价，且评价时陈 述的理由十分充分、非常有逻辑性。 ② 样题 2 Betrachten Sie die folgende unvollständige Grafik!（ 请看下面未 47 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 完成的图表。 ） Grafik Aktivität 5 10 15 20 25 30 Häufigkeit pro Monat Aufgaben 1) Tragen Sie mindestens 5 Freizeitaktivitäten unter dem Wort „Aktivität“ in die Grafik ein! 2) Tragen Sie dann die Häufigkeit Ihrer Freizeitaktivitäten in die Grafik ein und begründen Sie sie! 题目解析： 该题为课程标准测试组原创。学生需要根据要求自制图表，并 阐明理由。题目涉及“个人生活”主题，具体内容为“学生的业余 生活”，题目情境属于个人情境。该题重点考查学生“语言能力”素 养，两个小题均具体考查学生的“语言知识”“语言理解”和“语言 表达”。第 1、第 2 小题考查的素养水平均为 G2 水平。整体预估难度 0.70，第 1、第 2 小题预估难度均为 0.70。 本题评分标准： （以下黑体字为本题指向的核心素养的水平划分 描述，非黑体字为本题自身的具体表现特征） 本题考查的核心素养：语言能力 48 │ 六、实施建议 │ 小题 1）考查的核心素养：语言能力 水平 G1 水平 G2 水平 G3 水平 G4 基本掌握所学多类篇章中出现的关键词汇；能按照题目要求、结 合语境写出基本答案；德语语言表达有限，不影响理解。 掌握所学多类篇章中出现的关键词汇；能按照题目要求、结合语 境写出 5 个与业余爱好相关的词汇；德语语言表达正确。 掌握所学多类篇章中出现的关键词汇；能按照题目要求、结合语 境写出 5 个以上与业余爱好相关的词汇；德语语言表达正确。 较好地掌握所学多类篇章中出现的关键词汇；能按照题目要求、 结合语境写出 8 个以上与业余爱好相关的词汇；德语语言表达正确。 熟练掌握所学多类篇章中词汇的基本形式及其主要表意功能；能 水平 G5 按照题目要求、结合语境写出 10 个以上与业余爱好相关的词汇；德语 语言表达正确。 小题 2）考查的核心素养：语言能力 根据题目要求，学生画出的应该是一个柱状图，依据自己的实际 情况画出相应表格，并恰当运用德语表达自己的业余爱好。 学生能在答题卷上自行绘制出相关图表，能撰写常用的实用信息 水平 G1 类和交际类篇章，能就相关主题较有条理地表达自己的观点，能提取 信息要点并说明理由，但只罗列了观点；总体上只能传达非常有限且 模糊的信息。 学生能在答题卷上自行绘制出相关图表，能撰写常用的实用信息 水平 G2 类和交际类篇章，能就相关主题较有条理地表达自己的观点，能表述 简要的观点，德语语言结构单调，词汇知识和表达能力有限。总体上 基本完成了表达任务。 学生能在答题卷上自行绘制出相关图表，能撰写常用的实用信息 水平 G3 类和交际类篇章，能就相关主题较有条理地表达自己的观点，能表述 简要的观点，德语语言表达能基本满足任务要求，欠完善处并不影响 理解。总体上基本完成了表达任务。 学生能自行绘制出相关图表，提出自己的观点，能就与课程内容 水平 G4 相关的主题开展在不良结构情境下的话语活动，总体上完成了表达任 务；德语语言表达流畅通顺，错误较少。 学生能自行绘制出相关图表，提出和解释自己的观点，能就与课 水平 G5 程内容相关的主题开展在不良结构情境下的话语活动，很好地完成了 表达任务；德语语言表达流畅通顺，语法结构和词汇运用准确。 49 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） ③ 样题 3 Betrachten Sie die folgenden Bilder ！（请看下面的图片。） Bild 1 Bild 2 Bild 5 Bild 6 Bild 3 Bild 4 Bild 7 Bild 8 Aufgaben 1) Was bedeuten diese acht Handbewegungen in Deutschland? Ordnen Sie die folgenden Bedeutungen (A-H) den Bildern (1-8) zu! A. Bitte leise sein! ( ) B. Wie bitte? Ich höre aufmerksam zu! ( ) C. Sieg! ( ) D. Das ist super! ( ) E. Zwei Stück bitte! ( ) F. Ich bin müde! ( ) G. Ich drücke Ihnen die Daumen! ( ) H. Okay! ( ) Was halten Sie von diesen Handbewegungen? Können Sie sie gut verstehen? Warum? 50 │ 六、实施建议 │ 2) Welche Gesten haben in China ähnliche Bedeutungen? Welche haben andere Bedeutungen? Vergleichen Sie sie mit den Bedeutungen in China! 3) Welche Gesten könnten in China zu Missverständnissen führen? Stellen Sie die möglichen Szenen dar! Haben Sie Ideen dafür, solche Missverständnisse zu vermeiden? 题目解析： 该题为课程标准测试组原创。学生需要根据要求完成信息匹配任 务，进行中德文化对比，发现问题，并提出解决方案。题目涉及“生 活与情感”主题，具体内容为“中德肢体语言表达习惯”，题目情 境属于公共情境。该题重点考查学生“文化意识”素养，第 1 和第 2 小题具体考查“文化认知”，第 3 小题考查“文化态度”和“文化认 同”，第 1 小题考查的素养水平为 G4 水平，第 2 小题为 G3 水平，第 3 小题为 G4 水平。整体预估难度 0.40，第 1、第 2、第 3 小题预估难度 分别为 0.30、0.50 和 0.30。 本题评分标准： （以下黑体字为本题指向的核心素养的水平划分 描述，非黑体字为本题自身的具体表现特征） 本题考查的核心素养：文化意识 小题 1）考查的核心素养：文化意识 参考答案：A（7），B（5），C（8），D（3），E（6），F（4），G（2）， H（1） 水平 G1 比较熟悉德语国家基本社会文化知识，初步了解其交际特点； 完成至少 3 道归类题，基本了解德语文化中肢体语言表达的含义。 比较熟悉德语国家基本社会文化知识，了解其交际特点；完成 水平 G2 至少 5 道归类题，且能正确识别图 6，比较了解德语文化中肢体语言 表达的含义。 水平 G3 熟悉德语国家基本的社会文化知识及其交际特点；完成至少 7 道 归类题，且能正确识别图 6，熟悉德语文化中肢体语言表达的含义。 51 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 续表 熟悉德语国家基本的社会文化知识及其交际特点；初步完成对 水平 G4 德语国家文化的批判性接受；完成 8 道归类题；根据自己的经验说出 对德语文化中肢体语言表达含义的理解和接受情况。能正确指出 1 种 因文化差异可能产生的误解（图 1、图 2、图 6、图 8 或其他）。 熟悉德语国家基本的社会文化知识及其交际特点；能批判性接 水平 G5 受德语国家文化；完成 8 道归类题，根据自己的经验说出对德语文化 中肢体语言表达含义的理解和接受情况。能正确指出 2 种及以上因文 化差异可能产生的误解（图 1、图 2、图 6、图 8 或其他）。 小题 2）考查的核心素养：文化意识 基本认识德语国家文化与中华文化的异同；能指出至少 3 种肢体 水平 G1 语言表达（图 1、图 3、图 4、图 5、图 7、图 8）在中国有相同或类似 的含义；指出至少 1 种肢体语言表达（图 2、图 6、图 8）在中国有不 同含义。 更好地认识到德语国家文化与中华文化的异同；能指出 3~4 种 水平 G2 肢体语言表达（图 1、图 3、图 4、图 5、图 8）在中国有相同或类似 的含义；指出至少 2 种肢体语言表达（图 2、图 6、图 8）在中国有不 同含义。 能讨论德语国家文化与中华文化的异同；能指出 5 种肢体语言表 水平 G3 达（图 1、图 3、图 4、图 5、图 8）在中国有相同或类似的含义；指 出 3 种肢体语言表达（图 2、图 6、图 8）在中国有不同含义。 能讨论并评价德语国家文化与中华文化的异同；能初步分析跨 水平 G4 文化交际问题；能对比 6~7 种肢体语言表达的含义在中德文化中的 异同，能补充说明其他的例子或尝试分析原因，说出自己的看法。 能讨论并评价德语国家文化与中华文化的异同；能分析并学会 水平 G5 应对跨文化交际问题；能对比所有 8 种肢体语言表达的含义在中德文 化中的异同，能补充说明其他的例子并尝试分析原因，说出自己的 看法。 52 │ 六、实施建议 │ 小题 3）考查的核心素养：文化意识 初步认识到文化多元性，尊重德语国家文化，具备跨文化敏感 水平 G1 性，初步形成多元文化意识；能指出至少 1 种因文化差异可能造成 的交流障碍（图 2、图 6、图 8），尝试设计简单情境，但情境的合理 性不够，对误会和冲突的叙述不太清楚。 认识到文化多元性，尊重德语国家文化，具备跨文化敏感性， 水平 G2 形成多元文化意识；能指出 2 种因文化差异可能造成的交流障碍 （图 2、图 6、图 8），尝试设计简单情境，且情境基本合理，对误会 和冲突的叙述基本清楚。 比较了解文化多元性，尊重德语国家文化，具备跨文化敏感性， 水平 G3 形成多元文化意识；能指出 3 种因文化差异可能造成的交流障碍 （图 2、图 6、图 8），能设置合理的情境，对误会和冲突叙述清楚。 了解文化多元性，尊重德语国家文化，初步形成开放包容的态 水平 G4 度；能指出 3 种因文化差异可能造成的交流障碍（图 2、图 6、图 8），情境设置合理，对误会和冲突叙述清楚，并尝试提出避免误会 的方法。 知晓文化多元性，尊重德语国家文化，具备开放包容的态度； 水平 G5 能指出 3 种因文化差异可能造成的交流障碍（图 2、图 6、图 8），情 境设置合理，对误会和冲突叙述清楚，并提出有效的避免误会的 方法。 ④ 样题 4 Lesen Sie den folgenden Text!（请阅读下文。） Der Geruch Chinas – Wie sich mein China-Bild veränderte Als Südkoreaner kam ich 2011 zum ersten Mal nach Beijing, erlebte die Megastadt vor allem als laut, gedrängt und stickig. Nach einem längeren Studienaufenthalt in Qufu und Reisen in weitere Städte änderte sich mein Bild von China. 2013 kam ich zum Studium nach Qufu. Die Stadt unterscheidet sich stark von Beijing. Durch Besichtigungen des Tempels, des Friedhofs und der Residenz des Konfuzius erahnte ich einen Hauch ( 气息 ) des „Duftes“ Chinas. 53 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） Als ich 2014 die Gedenkhalle für die Opfer des Nanjing-Massakers besuchte, lernte ich die chinesische Geschichte kennen, die den gleichen Schmerz wie die Geschichte meines Vaterlandes Südkorea trägt. Ich hatte so ein Gefühl der Ehrfurcht ( 敬畏 ) und die Hingabe ( 奉献 ) der Vorfahren gespürt. Auch in Xi’an hatte ich bei der Besichtigung von Grabanlagen und der Terrakotta-Armee solche Wunderwerke bewundert und gleichzeitig die großen Opfer damals wie heute gespürt. Nun frage ich mich, ob der Geruch der Abgase Chinas Opfer ( 牺牲 ) als Weltfabrik war. Es ist ein Opfer, von dem wir in Südkorea sowie alle Menschen in der Welt profitieren. Die Chinesen sagen: „ Ohne die Kommunistische Partei gäbe es kein Neues China.“ Ich sage: „Ohne China gäbe es keine heutige Welt.“ China zeigt und gibt der Welt seine schönsten Seiten. Für mich steht es jedenfalls fest, dass ich diesen „Geruch“ der Aufopferung ( 自我牺牲 ) tief im Gedächtnis behalten werde, für immer. Aufgaben 1) Suchen Sie die kulturellen Sehenswürdigkeiten in dem obigen Text aus, übersetzen Sie sie ins Chinesische und erklären Sie, warum man sie für wichtig hält. 2) Was bedeutet der Satz „Ohne China gäbe es keine heutige Welt.“? Nehmen Sie Stellung dazu und begründen Sie Ihre Meinung! 题目解析： 该题篇章来源于今日中国网站德语版（2016-01-08，有删减与改 编），题目要求为课程标准测试组原创。学生需要阅读文章，根据要 求提取信息，完成德译汉任务，并对文章中相关内容阐述自己的观 点。题目涉及“社会与文化”主题，具体内容为“外国人眼中的中 国形象变化” “对中国社会与文化的思考”和“中华文化及其在全球 54 │ 六、实施建议 │ 发展中的地位和影响”，题目情境属于公共情境。该题重点考查学生 “思维品质”素养，第 1、第 2 小题具体考查“德语思维能力、多元思 维方式和创新思维能力”。第 1 小题考查的素养水平为 G3 水平，第 2 小题为 G4 水平。整体预估难度 0.40，第 1、第 2 小题预估难度分别为 0.50 和 0.30。 本题评分标准：（以下黑体字为本题指向的核心素养的水平划分 描述，非黑体字为本题自身的具体表现特征） 本题考查的核心素养：思维品质 小题 1）考查的核心素养：思维品质 题目要求学生阅读文章后找出文中提到的中国文化名胜，将其翻 译成汉语，并进一步解释这些文化名胜的重要地位和意义，意在考核 学生的思维品质，即德语思维能力、多元思维方式和创新思维能力， 考核其能否辨识德语语言现象、进行意义转换，是否具备多元思维方 式，能否以多元视角的丰富思维方式和体系思考问题和解决问题，并 考核其能力表现。 能翻译简单的日常篇章。能指出1~2个文化名胜，并翻译成汉语， 水平 G1 翻译基本正确。能认识到事物之间的关联，初步形成多元思维的意 识。能用德语简单表达出中国文化名胜的重要地位和意义。 能翻译简单的日常篇章。能指出2~3个文化名胜，并翻译成汉语， 水平 G2 翻译基本正确。能认识到事物之间的关联，并进行对比，体现多元 思维意识。能初步从多元视角解释中国文化名胜的重要地位和意义， 德语表达基本通顺。 能翻译与课程主题内容相关的篇章。能指出 3~4 个文化名胜， 水平 G3 并翻译成汉语，翻译基本准确。能认识到事物之间的关联，并进行 对比和归纳，形成多元思维方式。能从多元视角具体解释中国文化 名胜的重要地位和意义，德语表达通顺。 能翻译与课程主题内容相关的篇章。能指出 4~5 个文化名胜， 水平 G4 并翻译成汉语，翻译准确。能认识到事物之间的关联，并进行对比、 归纳和演绎，体现多元思维方式。能比较深入细致地从多元视角解 释中国文化名胜的重要地位和意义，德语表达通顺流畅。 55 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 续表 能翻译主题熟悉的篇章。能指出 5~6 个文化名胜，并翻译成汉 水平 G5 语，翻译准确。能对较复杂的事物进行联系、对比、演绎和归纳， 并进行反思，体现多元思维方式。能深入细致地从多元视角解释中 国文化名胜的重要地位和意义，德语表达自如，清晰流畅。 小题 2）考查的核心素养：思维品质 要求学生就文中“没有中国就没有当今的世界”的表述进行阐 释、论证并表达自己的观点，旨在考核学生的思维品质——是否具备 德语思维能力、多元思维能力以及创新思维能力，是否具备丰富思维 体系——考核学生从国际视野、多元视角思考问题和解决问题的创新 能力。 能认识到事物之间的关联，初步形成多元思维的意识和审辩性 水平 G1 思维的意识。能从某一角度思考问题和解决问题，能用德语就文中 “没有中国就没有当今的世界”的表述基本表达出自己的观点。 能认识到事物之间的关联，并进行对比，形成多元思维意识， 水平 G2 具备初步的审辩性思维能力。能结合文章内容，围绕“没有中国就 没有当今的世界”用德语提出自己的观点，借助篇章信息，尝试从 中国、日本以及韩国的角度思考问题，德语表达基本通顺。 能认识到事物之间的关联，并进行对比和归纳，形成多元思维 方式，具备审辩性思维能力。能结合文章内容，围绕“没有中国就 水平 G3 没有当今的世界”用德语提出自己的观点，尝试从中国、日本以及 韩国等多元视角，乃至创新性地从国际视野探讨问题，进行较有条 理的论证，德语表达通顺。 能认识到事物之间的关联，并进行对比、归纳和演绎，形成多 水平 G4 元思维方式，具备审辩性思维能力。能结合文章内容，围绕“没有 中国就没有当今的世界”主题，从国际视野、多元视角探讨问题， 提出依据，观点明确，条理分明，内容连贯，德语表达通顺流畅。 能对较复杂的事物进行联系、对比、演绎和归纳，并进行反思， 具备多元思维和审辩性思维能力。能紧扣“没有中国就没有当今的 水平 G5 世界”，从国际视野、多元视角批判性地分析问题、解决问题，适当 延伸和拓展，观点清晰，内容丰富，层次分明，逻辑严谨缜密，衔 接和连贯得当，德语表达自如，清晰流畅。 56 │ 六、实施建议 │ （2）考查两个核心素养的纸笔样题（按水平级别由低到高排序） ① 样题 1 Lesen Sie den Text!（请阅读下文。 ） Die wichtigsten Feste der Volksgruppen Bei den nationalen Minderheiten werden verschiedene Feste gefeiert, z. B. das Tibetische Neujahrsfest, das Kurban-Fest und das Wasserfest. Das Tibetische Neujahrsfest, das größte Volksfest der Tibeter, beginnt am ersten Tag des ersten Monats nach ihrem Mondkalender. Zu diesem Fest besucht man Klöster und bittet dort vor dem Buddha um Segen. Jungen und Mädchen in nationaler Festtracht besuchen sich gegenseitig, um Glückwünsche zu übermitteln. Der Besuch von Freunden und Verwandten ist allerdings untersagt. Das Kurban-Fest ist das traditionelle islamische Neujahrsfest. Es wird vor allem in Xinjiang, Gansu und Ningxia gefeiert. Das Fest findet am 10. Tag des 12. Monats nach dem islamischen Kalender statt. Als Rituale müssen die Muslime vor dem Moscheebesuch ein Bad nehmen und sich feierlich kleiden. Tiere wie Lämmer oder Rinder werden geschlachtet und gekocht, um Verwandte, Freunde und Gäste zu bewirten. Das Wasserfest, das Neujahrsfest der Dai, findet Mitte Juni nach dem traditionellen Mondkalender der Dai statt. Es wird auch von den anderen ethnischen Minderheiten gefeiert, ebenso in Kambodscha, Thailand, Myanmar und Laos. Während der Feier bespritzt man sich gegenseitig mit Wasser. Weitere Veranstaltungen sind u. a. Drachenbootrennen, das Vortragen von Sutras ( 佛 经 ), Buddha-Baden, Hahnenkämpfe und der Tanz der Weißen Elefanten. Aufgaben 1) Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede gibt es bei den obigen Festen? 57 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 2) Welches obige Neujahrsfest würden Sie gerne Ihren Freunden aus deutschsprachigen Ländern empfehlen? Begründen Sie Ihre Meinung! 题目解析： 该题篇章来源于中国国际广播电台网站德语版（有删减和改 编），题目要求为课程标准测试组原创。学生需要阅读文章，根据要 求提取信息，就相关主题提出建议，并阐述建议的理由。题目涉及 “生活与情感”主题，具体内容为“中华文化（民俗）——中国少数 民族传统节日”，题目情境属于公共情境。该题重点考查学生“语言 能力”和“文化意识”素养，第 1 小题具体考查“语言知识” “语言 理解”和“语言表达”，第 2 小题考查“文化认同”。第 1 小题考查的 素养水平为 G3 水平，第 2 小题为 G4 水平。整体预估难度 0.40，第 1、 第 2 小题预估难度分别为 0.50 和 0.30。 本题评分标准：（以下黑体字为本题指向的核心素养的水平划分 描述，非黑体字为本题自身的具体表现特征） 本题考查的核心素养：语言能力；文化意识 小题 1）考查的核心素养：语言能力 基本掌握所学多类篇章类型中出现的关键词汇和重要语法规则； 水平 G1 能听、读多类篇章，复述主要内容；能用有限的简单的词汇、句型 和语法结构总结出至少 1 种各民族节日间的异同。 掌握所学篇章类型中出现的关键词汇和重要语法规则；能听、 水平 G2 读多类篇章，概述主要内容；能用一定量的词汇、句型和语法结构， 总结出至少 2 种各民族节日间的异同，条理基本清晰；德语表述基本 正确。 掌握所学篇章类型中出现的关键词汇和重要语法规则；能听、 水平 G3 读多类篇章，概述主要内容，提取重点信息；能用比较丰富的词汇、 句型和语法结构，较有条理地总结出至少 2 种各民族节日间的异同； 德语表述基本正确，表达方式比较多样。 58 │ 六、实施建议 │ 续表 较好地掌握所学篇章类型中出现的关键词汇、重要语法规则和 篇章结构；能听、读多类篇章，概述主要内容，提取并解释重点信 水平 G4 息，提出自己的观点；能用丰富的词汇、句型和语法结构，有条理 地总结出至少 3 种各民族节日间的异同；德语表述基本准确得体、表 达方式多样。 熟练掌握所学篇章类型中的词汇、语法、篇章的基本形式及其 主要交际功能；能听、读多类篇章，概述主要内容，提取并解释重 水平 G5 点信息，提出和解释自己的观点；能用十分丰富的词汇、句型和语 法结构，十分有条理地总结出 3 种以上各民族节日间的异同；德语表 述准确得体、表达方式非常多样。 小题 2）考查的核心素养：文化意识 具备多元文化背景下的中华文化主体意识和文化自信；加深对 水平 G1 中华文化的认识；形成弘扬中华文化的责任意识；能简单地介绍某 个少数民族的传统新年，并从阅读文章中简单提取推荐这个民族节 日的 1~2 个理由。 具备多元文化背景下的中华文化主体意识和文化自信；形成弘 水平 G2 扬中华文化的责任意识；能比较简单地介绍某个少数民族的传统新 年，并能结合阅读文章自己提出 1~2 个比较有说服力的推荐理由。 具备多元文化背景下的中华文化主体意识和文化自信；能在跨 水平 G3 文化交际活动中阐述中华文化；能简单地介绍某个少数民族的传统 新年，并能提出 2~3 个有说服力的推荐理由。 具备多元文化背景下的中华文化主体意识和文化自信；能在跨 水平 G4 文化交际活动中积极主动地传播中华文化；能较有条理地、较为全 面地介绍某个少数民族的传统新年，并能提出 2~3 个有较强说服力 的推荐理由。 具备多元文化背景下的中华文化主体意识和文化自信，能在跨 水平 G5 文化交际活动中自觉传播中华文化；能有条理地、全面地介绍某个 少数民族的传统新年，并能提出至少 4 个有很强说服力的推荐理由。 ② 样题 2 Lesen Sie den folgenden Text!（请阅读下文。） 59 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） Ohne Handy in die Prüfung Baden-Württemberg verbietet Mobiltelefone bei Schulklausuren Um Betrugsversuchen vorzubeugen, wurde schon vor vier Jahren bei den Abschlussprüfungen in Schulen ein absolutes Handyverbot angeordnet. Wer sein Mobiltelefon mit in den Prüfungsraum nimmt, begeht damit einen Täuschungsversuch, so dass die Prüfungsarbeit als nicht bestanden gilt und der Prüfling nach Hause gehen muss. Es spielt dabei keine Rolle, ob das Telefon ein- oder ausgeschaltet ist. In die Schule kommen oft mehr als die Hälfte der Schüler und Schülerinnen mit dem Handy. Vor allem in der Unter- und Mittelstufe gilt das mobile Telefon als Statussymbol. Es ist schon erstaunlich, wie viele Schüler sich ein Handy leisten können, dass in seiner Nutzung doch relativ teuer ist. Bis 2001 konnte jede Schule selbst entscheiden, ob sie mobile Telefone nur während des Unterrichts oder ganz generell, also auch in den Pausen, verbietet, z. B. durch eine Hausordnung, weil das Klingeln den Unterricht stört. Da die Mehrzahl der Schüler mittlerweile ein Handy im Schulranzen hat, reagierte dann das Kultusministerium. Es befürchtete Betrugsversuche bei den Abschlussklausuren: Schüler könnten sich durch die Prüfung mogeln, Ergebnisse könnten per Kurznachricht (SMS) lautlos abgefragt werden, und der Gang zur Toilette könnte zum Telefongespräch genutzt werden. Hinzu kommt, dass viele Handys mit einer TaschenrechnerFunktion oder mit einem Übersetzungsprogramm ausgestattet sind und als Hilfe bei Mathematik- oder Fremdsprachentests genutzt werden könnten. Also müssen Telefone draußen bleiben. Aufgaben 1) Aus welchen Gründen sind Mobiltelefone in Baden-Württemberg bei Schulklausuren verboten? Was meinen Sie zu diesen Gründen? 60 │ 六、实施建议 │ 2) Schreiben Sie eine Mitteilung in Deutsch und Chinesisch. Bei der Mitteilung sollte mitgeteilt werden, dass kein Handy im Prüfungsraum erlaubt wird. Deutsch: Chinesisch: 题目解析： 该题篇章来源于 Rhein-Neckar-Zeitung, 28. 3. 2001，题目要求为 课程标准测试组原创。学生需要阅读文章，根据要求提取信息，就相 关主题阐述观点，并撰写一份中德文通知。题目涉及“学校生活”主 题，具体内容为“考试中禁止携带手机”，题目情境属于教育情境。 该题重点考查学生“文化意识”和“思维品质”素养，第 1 小题具体 考查“文化认知”和“文化认同”，第 2 小题考查“德语思维能力、 多元思维方式和创新思维能力”。第 1 小题考查的素养水平为 G4 水 平，第 2 小题为 G5 水平。整体预估难度 0.20，第 1、第 2 小题预估难 度分别为 0.30 和 0.10。 本题评分标准：（以下黑体字为本题指向的核心素养的水平划分 描述，非黑体字为本题自身的具体表现特征） 本题考查的核心素养：文化意识；思维品质 小题 1）考查的核心素养：文化意识 在一定程度上认识到文化的多元性，单词和短语仅有限地涉 水平 G1 及“教育情境”中的“考试”和“手机使用”主题，句子破碎，错 误多。 在一定程度上知晓德语国家文化与中华文化的异同，熟悉德语 水平 G2 国家基本社会文化“教育情境”中的“考试”和“手机使用”主 题，在德语回答中出现明显的沟通障碍。 能讨论德语国家文化与中华文化的异同，比较了解文化多元 水平 G3 性，初步了解德国“教育情境”中的“考试”和“手机使用”主 题，具备跨文化敏感性。考生回答了巴符州禁止携带手机入考场的 原因，表述了自己对这一问题的看法，德语表述基本规范。 61 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 续表 具备较好的跨文化认知，了解德国“教育情境”中的“考试” 水平 G4 和“手机使用”主题，尊重德语国家文化，初步形成开放包容的态 度；德语回答语言规范，内容全面，答案体现出考生较好的逻辑思 维能力和归纳能力。 能讨论并评价德语国家文化与中华文化的异同，能很好地完成 跨文化交际，熟悉德国“教育情境”中的“考试”和“手机使用” 水平 G5 主题及其交际特点，能批判性地接受德语国家文化。德语回答语言 规范精练，内容全面。答案体现出考生很好的分析问题和解决问题 能力。 小题 2）考查的核心素养：思维品质 水平 G1 初步形成多元思维的意识。能用汉语和一些很常用的德语单词 写出描述“手机” “考场”“禁止”之间相互关系的句子。 能认识到事物之间的关联，并进行对比；形成多元思维的意 水平 G2 识。能将相关情境迁移到中国的现实生活，基本能在德、汉两种语 言间切换思维，并用德、汉两种语言撰写“禁带手机入考场”的通 知，通知中出现一些错误并影响理解，篇章目的也欠清晰。 能认识到事物之间的关联，并进行对比和归纳；对“禁带手机 入学校考场”这一主题作较为缜密的思考，将相关情境迁移到中国 水平 G3 的现实生活，能在德、汉两种语言间切换思维，用德语和汉语撰写 “禁带手机入考场”的通知，通知的汉语文本语言规范，德语文本 语言基本规范，有个别表达错误，但并不影响篇章目的的传递。 能认识到事物之间的关联，进行对比、归纳和演绎；形成多元 思维方式；对“禁带手机入学校考场”这一主题作缜密的思考，将 水平 G4 相关情境迁移到中国的现实生活，能在德、汉两种语言间切换思 维，并用德语和汉语撰写“禁带手机入考场”的通知，语言基本规 范，篇章目的基本清晰。 能对较复杂的事物进行联系、对比、归纳和演绎，并对此进行 反思；对“禁带手机入学校考场”这一主题作缜密的思考，具备多 水平 G5 元思维方式和审辩性思维能力，将相关情境迁移到中国的现实生 活，能在德、汉两种语言间自由地切换思维，并用德语和汉语撰写 “禁带手机入考场”的通知，通知的语言规范，篇章目的非常清晰。 62 │ 六、实施建议 │ （3）综合考查核心素养的其他试题类型 ① 基础写作 本题为课程标准测试组原创。这个题型要求学生根据汉语提示写 出一篇德语短文。短文的主题应贴近学生熟悉的生活，并能体现“时 刻关注每一个学生的健康成长”这个本课程标准所倡导的重要思想。 命题的目的在于检测学生的德语表达能力、逻辑思维能力和信息处理 能力，此外也关注学生的写作是否体现了德语学科的其他核心素养。 试题范例 以下是一组关于某市决定禁烟的数据。内容：公共场所禁烟 实施时间：2011 年 1 月 1 日起 实施范围：全市 目标：所有室内公共场所无烟 措施：张贴禁烟标志 相关数据： （1）吸烟人数：约 35 万人； （2）分布：男性 75％，女性 25％ ； （3）受二手烟影响人数：约 54 万人； （4）因二手烟死亡人数：超过 100 人 / 年。 【写作内容】根据以上内容给学校德语墙报写一篇通讯，内容包括： （1）禁烟决定的内容及实施的时间和范围； （2）目标和措施； （3）相关数据。 【篇幅要求】5 个句子 【评分标准】句子结构规范，信息内容完整，篇章意义连贯。 ② 阅读写作 这种命题方式兼测学生的两种语言技能，其目的在于从多个篇 幅、多个篇章结构层次和多个篇章类别综合地考查学生的德语概括能 力、逻辑思维能力和信息组织能力。在对这些能力作出评价时，也要 关注学生的写作是否体现了德语学科的其他核心素养。 63 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 试题范例 考生阅读完一篇约 200 个词的德语文章后，按照要求用约 30 个词概括文章 的主要内容，并根据题目给出的信息提示用 120 个词就文章涉及的主题谈谈自己 的看法。 ③ 听说测试 同时测试听说能力的考核方式具有话语活动的特点和多模态信息 化性质，可用于评价学生对德语语言基础知识的理解和掌握程度，侧 重考查学生在特定的情境中综合运用语言完成任务的能力。学生的回 答能在一定程度上体现其“文化意识”和“思维品质”。建议德语听 说考试的时间为 30 分钟，采用计算机辅助考试；评卷采用人工和计 算机相结合的方式。 试题范例 A. 模仿朗读：让考生观看一段长约 1 分钟的视频片段，然后进入模仿训练 （先阅读文稿，再对照文稿听录音）。完成训练之后考生开始模仿朗读（考生对 照一段字幕朗读），要求考生的语音、语调和语速尽可能与视频片段保持一致。 B. 角色扮演：让考生观看一段长约 2 分钟的视频片段，明确自己将要扮演 的角色以及需要完成的任务。看完视频片段之后首先根据汉语提示准备 20 秒钟， 然后用德语提出 3 个问题，计算机将回答考生的提问；然后计算机向考生提出 5 个问题，考生根据自己所听的内容（包括视频片段和计算机的回答两部分）回 答问题，回答问题之前考生有 10 秒钟的准备时间。 C. 故事复述：让考生先听一段长约 2 分钟的独白，录音播放两遍。考生准 备 1 分钟之后开始复述所听的内容。要求考生尽可能使用自己的语言复述，而且 复述内容应尽可能涵盖原文中的关键信息。选用的独白体裁最好是记叙文或议 论文，其内容的确定除了涉及语言能力，还要尽量考虑到德语学科的其他核心 素养。 （三）教材编写建议 教材是教学活动的重要媒介和载体，是学生重要的学习资源，也 是教师开展教学活动的主要依据。德语教材的编写要以本课程标准为 64 │ 六、实施建议 │ 依据，贯彻本课程标准的指导思想，将德语学科核心素养全方位融入 其中；整体编排要符合外语教学的规律和实际教学的需求，有利于激 发学生的学习兴趣，并且符合课程的学业要求和评价建议。 1. 教材编写的指导原则 编写教材要遵循以下五个原则。 （1）思想性原则 学校是开展世界观、人生观和价值观教育的主阵地，青少年是国 家未来的栋梁和希望。教材必须符合国家中小学教材建设的要求，以 社会主义核心价值观、立德树人和德智体美劳全面发展为导向，立足 本国，吸收德语国家文化的优秀成分，客观、全面、辩证地看待德语 国家。德语学科核心素养，即“语言能力”“文化意识”“思维品质” 和“学习能力”，应贯穿于教材内容的各个组成部分。 （2）科学性原则 教材要以本课程标准所规定的德语学科核心素养为支柱，充分考 虑语言的符号属性和载体性质，科学规划和设计课堂内外的学习过程 和话语活动。教材的编排要遵循德语学习的规律，由浅入深，从易到 难，循序渐进，使学习过程和话语活动及其效果呈现螺旋式上升。涉 及中国和德语国家的内容，在教材中所占比例要合理，且系统、连 贯。教材的主题选择和整体构建不仅要注意与其他语言学习之间的联 系，最大限度地助力学生学习，还要注意与其他学科课程的联系，适 当选择自然科学和人文科学的基本内容，形成有机的整体。 （3）趣味性原则 教材要考虑到学生在不同阶段的生理、心理和认知发展水平，根 据实际情况，选择学生感兴趣的话语主题和活动方式，站在学生的角 度，选取以学生为主体的语言素材，激发学生的学习兴趣。做到体裁 多样，内容丰富，有利于培养学生的想象力和创造力。教材的设计要 美观大方，排版设计要有吸引力。 65 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） （4）灵活性原则 中国地域辽阔，各地区经济文化发展不同，地区差异较大，这些 因素导致对教材的需求也不同。所以，教材的编写应具有一定的灵活 性，以适用于不同地区、不同学校和不同学生以及不同起点开设德语 课程的情况。 （5）时代性原则 时代在不断前进，教材的编写也要跟上时代的脚步。教材内容要 充分反映社会进步，符合现代科学技术的发展，关注与社会生活和科 技发展的联系，顾及自然科学和人文科学的最新发展。教材编写要注 意引导学生形成科学态度和科学精神。同时应以大众传媒为渠道，将 多媒体技术引入教材，让学生获得多层面、多模态的感知，以增强学 习效果，培养学生采用先进的信息化工具和途径，提升他们接收、处 理和传播信息的能力。 2. 教材内容的选择 德语教材的编写要立足于德语学科的四个核心素养，并一以贯 之。在教材内容的选择与编排上，要全面遵循以上思想性、科学性、 趣味性、灵活性、时代性等五个原则。 主题内容应尽量符合本课程标准中提供的指导性参考范围。文章 的长度和难度均要符合级别要求，题材既要多样化，又要适合该年龄 段的学生，各方面的选择和考虑要以绝大多数学生的正常认知能力为 尺度。 德语教材的内容要体现教学改革的最新方向，选择合适的主题， 创设真实情境，开展以话语活动为主体的教学活动。同时，鉴于外语 学习的共通性，德语教材在内容设计和编排上要体现出与其他外语习 得的相关性，实现学习效果的正迁移。 根据时代性原则，德语教材要体现互联网时代的特点，以适当的 方式吸收一些新词和概念，以激发学生的学习兴趣，更重要的是以此 66 │ 六、实施建议 │ 提供正确的网络使用方式、健康的思想指导和与时俱进的信息获取 途径。 教材内容的选择要有明确的质量标准 , 特别是要采用真实语境下 的内容和材料，使学生不断发展和提高真实语境中的交际能力，真正 实现德语学科核心素养和育人目标。 3. 教材的内容编排 教材的内容编排要在总体框架和具体设计中体现出社会主义核心 价值观教育要求和立德树人任务要求，使之在所有教材和学习资源中 以鲜明、健康的观点和多样、恰当的形式融会贯通。 教材内容的编排要以学生及其学习为中心，以培养学生的学科核 心素养为目标，既要激发学生主动探究、建构知识的兴趣，又要培养 学生解决实际问题的能力。这就要求教材内容尽可能生动有趣并贴近 学生的学习和生活，减少只有唯一答案的封闭型练习和脱离主题、情 境的机械性练习，确保基于真实情境的话语活动贯穿教材和课堂活动 的始终。 教材内容的编排既要保证基本内容和框架的完整性和系统性，也 要呈现开放性和灵活性，为学生提供个性化学习的机会，使不同类型 的学生都能找到合适的学习空间，也为教师自主选择、调整教学内容 预留空间，以发挥教师组织学生开展话语活动的能动性。 此外，教材还应具有时代性，要符合多媒体和信息化发展的要 求，以文字、图片、音频和视频等多媒体资源相结合的方式呈现教学 内容，使学生掌握多模态的信息化学习方法。为了更好地增强学习效 果，要注重纸质教材与数字化手段全方位地有机融合，构建起网络资 源平台和移动学习平台等多种新型学习路径。 4. 教材与信息技术应用 德语教材的编写要重视与现代信息技术的整合，充分发挥现代信 67 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 息技术方便、快捷的作用，使信息技术为教材内容的选择、编写、使 用提供有力支持。信息技术的应用可以增加教材中语言交际情境的真 实性，使学生有身临其境的感觉，起到更好的模拟效果。 5. 教材的介质形态 在当今文、图、音等多模态、多媒体并茂的信息化时代，教材建 设应按需求适当采用各类介质。纸质教材的装帧设计（封面、纸张、 字体、字号、颜色等）要符合学生身心健康和环境保护的要求。任 何介质的教材的总体设计都要符合积极向上的审美观，排版要科学 合理。 6. 教材的辅助材料 根据德语教材的内容，要相应编写指导性教师用书和供学生课外 自主学习的材料。这些辅助材料的编写要注意难度和容量，同时要注 意与教材互补，并且要适应现代科技条件下自主学习移动特性的要 求。辅助材料也应促进学生思维发展和创新。 （四）地方和学校实施本课程的建议 党的十八大以来，党中央和国务院坚持把教育摆在优先发展的战 略位置，全面深化教育领域综合改革。德语学科的各类课程应充分贯 彻这一精神，以促进学生的德语学科核心素养的形成和发展、培养全 面发展的人为根本目标。对此，地方和学校要充分理解，并根据普通 高中课程方案的总体要求，结合地方、学校和学生的实际状况，重视 德语学科建设，在课程管理、教师发展、学生发展、教学设施、教学 研究、教学质量、评价体系、课程资源开发利用等方面提供和创造必 要的条件，研制出切实可行的德语课程实施方案。其中，尤为关键 68 │ 六、实施建议 │ 的是以下四个方面。 1. 按照课程标准，制订相应的实施计划和措施 本课程标准在课程设置（必修、选择性必修和选修）、学分和课 时等方面有详尽的描述，地方教育行政部门和学校应因地制宜，制订 贯彻本课程标准的实施方案。不同地区、不同类型学校在开设德语起 始年级上会有差异，建议各地各校根据学生需求（例如是否参加德语 高考）、教学资源配置等情况，在课时安排与学分设定方面制订适合 本地区或本学校的课程实施方案，以满足学生在德语学习上的不同需 求和未来发展。全面、严格执行本课程标准提出的要求，扎实开好必 修和选择性必修课程，尽可能多地开设选修课程，激发学生的兴趣， 开发学生的潜能，在课程设置、学时安排、排课、教材选定、师资培 训、评价手段及学业检测等一系列教学工作环节上都认真负责，并作 出详尽的计划安排，确保本课程标准在每个学校得到落实。 2. 转变课程观念和教师角色，让学生真正成为学习的主体 地方和学校要引导教师改变以知识传授为目标的教学方式，真正 做到“以学为本，以人为本”，让学生的个性得到健康、自由而充分 的发展，从而使每个学生都具有高度的自主性和创造性。地方和学校 实施本课程时，应创设条件让学生在课堂内外尽可能多地从不同渠 道、以不同形式接触和学习德语，通过多种社会实践活动，促使学生 在“做中学”和“学中做”的双向途径中获得体验和感悟。课程要培 养和提升学生的德语综合运用能力和自主学习能力，促进学生多语和 创新思维的形成，提高学生独立思考和判断的能力，使他们认识世界 的多元性和文化的多样性，在体验中外文化的异同中增进国际理解， 提升跨文化沟通能力。教师应努力成为学生学习的促进者、指导者、 参与者和合作者，全面贯彻“学主教从、先学后教、以学定教”。 69 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 3. 加强德语师资队伍建设，提高德语教师的课程理解力与执 行力 教师是课程实施的核心，在课程实施中起着关键作用。地方和学 校要加强师德师风建设，培养高素质德语教师队伍，把德语教师的专 业素养和教师实施课程的能力培训作为“国培计划”等各级教师培训 的重点，提升教师的课程理念，保障课程方向。教师培训要围绕立德 树人和培养学生的德语学科核心素养这一根本目标，要求教师掌握先 进的现代教育理念和现代教育技术，确立新的德语学科认知观、育人 观和教学观，对相关学科发展状况、前沿性的问题和最新研究成果有 适当的了解。教师要深刻理解本课程标准，始终以德语学科核心素养 为准绳，确定相应的课程内容与教学活动。地方和学校应鼓励教师积 极参加国际文化交流和各类教师培训，例如德语国家文化教育机构在 中国提供的教学法培训；同时应要求教师增强自己的中国国情意识， 根据我国政策、法规及国情、校情和学生实际情况，确保本课程标准 得到全面贯彻落实。 4. 加强课程资源开发，促进学生提高和发展德语学科核心素养 学校应指导和鼓励教师树立开放、包容、发展的课程资源观，丰 富、拓展、整合并优化课程资源，主动开发利用人力资源、信息化资 源、社会实践和中华文化等课程资源，充分发挥课程资源促进学生学 科核心素养发展的重要作用。具体实施过程中应注意以下四个方面。 （1）选择恰当的课程教材，科学合理使用教学资料 德语教材是德语课程资源的核心部分，教育行政部门和学校要向 学生提供必要的教材。广义而言，教材除了学生用书外，还应包括教 师用书、练习册、活动手册等。学校所选用的教材应满足德语课程立 德树人、培养德语学科核心素养的要求，既具有基础性与拓展性，又 具有科学性、思想性、趣味性、灵活性和开放性，应符合学生年龄特 70 │ 六、实施建议 │ 征、心理特征和认知发展水平。教材应做到语言规范、内容广泛、题 材多样。教材应能激发学生学习兴趣、开阔学生视野、拓展学生思 维，在总体上提升学生的德语学科核心素养。学校根据德语教学的特 点和实际需求，可以通过适当选用更多的教学资料，以补充和丰富德 语教学。 （2）充分利用现代科技手段，积极开发利用其他课程资源 为了提供丰富的课程资源，拓展教和学的渠道，更新教和学的方 式，增强德语教学的开放性和灵活性，德语课程应积极开发和利用其 他课程资源。教育行政部门和学校要尽可能创造条件，为德语课程的 建设提供图书馆、语言实验室、音像设备等基本和常规的教学设施。 有条件的学校还应积极利用广播影视节目、录音和录像资料、网络、 报刊等其他课程资源，为德语教学配备多媒体和新媒体设备、设置视 听室并向学生开放，为学生的自主学习创造条件。 网络资讯以及专门为德语教学服务的网站为各层次的德语教学提 供了丰富资源。同时，计算机和网络技术又为个性化学习和自主学习 创造了条件。因此，在开发课程资源时，要充分利用现代教育技术、 信息技术和互联网。教师应充分利用各种听觉和视觉手段（例如挂图 和音像），丰富教学内容和形式，促进学生课堂学习；要利用计算机 和多媒体教学软件，探索新的教学模式，促进学生自主学习。地方教 育行政部门、学校和教师要积极创造条件，使学生能够充分利用计算 机和网络资源，根据自己的需要进行学习，学会自主学习和终身学 习。有条件的学校还可以建立自己的德语教学网站和互动平台，开设 网络课程，进一步增强学习的开放性和灵活性。师资条件相对薄弱的 地区和学校应当充分利用远程教育资源。 （3）组织丰富多彩的课外活动，鼓励学生参与开发课程资源 学生资源蕴藏在每个学生的生活经历和学习体验之中，也蕴含在 他们丰富的情感和活跃的思维之中。学生资源是课程资源的重要组成 部分，教师应充分认识开发和利用学生资源的重要意义，充分利用学 71 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 生的学习经历与生活经验，丰富教学内容，这也是以学生为本的具体 体现。 课外活动要有助于学生学习德语兴趣的激发和提升，开阔视野， 增长知识，发展思维和塑造性格。教师应根据学生的年龄特点和需 求，结合当地社会经济发展实际，有组织、有计划、创造性地开展内 容丰富、形式多样、因地制宜的课外活动，如朗诵、唱歌、讲故事、 演短剧、演讲、辩论以及德语角、德语文化节等。有条件的学校还可 以参与有组织的国际学生交流活动。在这些活动中，教师通过创设开 放性师生、生生互动交流平台，引导学生制作德语墙报、创办德语校 园或班级刊物、开设德语网站，组织学生用德语开展网上交流和讨论， 从而有效调动学生的知识和经验积累，激发他们的想象力和创造力， 引导他们参与到课程资源的开发中，并鼓励和支持学生交流学习资源， 促进课程实施过程中的资源生成。同时，每个学生也应学会建设和利 用自己个性化的学习资源，发挥学习自主性，提升学习能力。 （4）建立有效的课程资源管理体系，持续更新和补充课程资源 课程资源的开发与利用要考虑当地社会经济发展水平以及学生和 家长的承受能力，以不增加学生负担为前提，坚持简便、实用、有效 的原则。要注意开发多层次、多类型课程资源，满足不同层次的需 求，并注意与时俱进，不断更新和补充课程资源。学校要建立有效的 课程资源管理体系，在充分利用已有课程资源的基础上，积极开发优 质的课程资源，杜绝课程资源闲置的现象。 （五）德语作为第二外语的建议 随着移动互联网时代的到来和国际交往的日益增多，作为交流和 沟通工具的语言日益重要。掌握一门外语已经不能满足时代发展和个 人学习以及职业生涯发展的需要，在中学阶段开始第二门外语的学习 72 │ 六、实施建议 │ 成为越来越多学生的选择。 选择德语作为第二外语的学生通常具有其他外语的一定基础。通 过德语二外的学习，学生能够在德语语言上具备初步的听、说、读、 写、译的能力和德语自主学习能力，在思维上有一定的跨文化意识、 多语的认知能力和较强的创新潜力。 鉴于以上情况，本课程标准中德语作为第一外语的课程设置和课 程内容原则上也适合德语作为第二外语的学习，即一外和二外的差别 并不在于德语学习的标准和要求，达到学业质量的相应水平即为合 格。这样一视同仁的做法可以激发学生的学习积极性，提高自主学习 的主观能动性，更好地掌握外语学习策略。 学分计算和学业质量可参照必修课要求，按照学业质量水平测评 并确定所达到的级别。 73 附录 附录1 德语学科核心素养水平划分 初中阶段 表7 水平 初中德语学科核心素养 1“语言能力”水平划分 素养 1: 语言能力 初步了解德语基本发音规则，语音语调基本正确；初步掌握与 水平 C1 课程内容相关的简单语法和词汇；能听、读与所学文本难度相当的 简单篇章 , 了解大意；能就与课程内容相关的主题进行简单的对话； 能仿写对话和短文；能开展模拟情境下简单的话语活动。 初步掌握德语发音规则，语音语调基本正确；掌握与课程内容 水平 C2 相关的基础语法和词汇；能听、读与所学文本难度相当的简单篇 章，会获取目标信息；能就与课程内容相关的主题进行简单的对话 和叙述；能撰写对话和短文；能开展模拟情境下简单的话语活动。 掌握德语发音规则，语音语调正确；能更好地掌握与课程内容 相关的基础语法和词汇；能听、读与所学文本难度相当的简单篇 水平 C3 章，提取信息要点；能就与课程内容相关的主题进行较复杂的对话 和叙述，并简要提出自己的观点；能撰写对话和短文；能开展模拟 情境下较复杂的话语活动。 74 │ 附录 │ 续表 素养 1: 语言能力 水平 熟练掌握德语发音规则，语音语调正确自然；较好地掌握与课 程内容相关的语法规则和词汇；能听、读与所学文本难度相当的较 水平 C4 复杂的篇章，并进行简单的信息归纳总结；能就与课程内容相关的 主题进行简单的交流和沟通，并能简单地表达自己的观点；能撰写 简单的实用信息类和交际类篇章，能开展模拟情境下较复杂的话语 活动；能翻译简单的语段。 熟练掌握德语发音规则，语音语调正确自然；熟练掌握与课程 内容相关的语法规则和词汇；能听、读与所学文本难度相当的较复 水平 C5 杂的篇章，复述主要内容；能就与课程内容相关的主题进行简单的 交流和沟通，并能简单地表达自己的观点；能撰写简单的实用信息 类和交际类篇章；能开展自主设定情境下的话语活动；能翻译简单 的语段。 表8 水平 水平 C1 初中德语学科核心素养 2“文化意识”水平划分 素养 2: 文化意识 怀有好奇心并初步接触德语国家文化；能初步感知到文化的多 元性；初步形成多元文化背景下的中华文化主体意识。 对德语国家文化感兴趣，初步接触德语国家文化；能初步感知 水平 C2 到文化的多元性；初步形成多元文化背景下的中华文化主体意识； 加深对中华文化的认识。 对德语国家文化感兴趣，初步了解德语国家基本的社会文化知 水平 C3 识；能围绕与课程内容相关的日常生活主题进行初步的文化比较， 初步认识到文化的多元性；具备多元文化背景下的中华文化主体意 识和文化自信；重视、加深对中华文化的认识。 了解部分德语国家基本的社会文化知识；能围绕与课程内容相 水平 C4 关的主题进行初步的文化比较，初步认识到文化的多元性，懂得尊 重德语国家文化；具备多元文化背景下的中华文化主体意识和文化 自信；重视、加深对中华文化的认识。 75 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 续表 素养 2: 文化意识 水平 加深了对德语国家基本社会文化知识的了解；初步知晓德语国 家文化与中华文化的异同，一定程度上认识到文化的多元性，学会 水平 C5 尊重德语国家文化；初步具备跨文化敏感性；具备多元文化背景下 的中华文化主体意识和文化自信；加深对中华文化的认识；开始形 成弘扬中华文化的责任意识。 表9 初中德语学科核心素养 3“思维品质”水平划分 素养 3: 思维品质 水平 水平 C1 初步感知到德语不同于母语和其他外语的基本特征；开始关注 语言的多样性和形成多元视角。 清楚德语的基本特征；开始关注德语所体现的不同于母语和其 水平 C2 他外语的思维方式以及语言的多样性；开始能利用多语优势，从多 元视角发现问题。 清楚德语的基本特征；初步认识到德语所体现的不同于母语和 水平 C3 其他外语的思维方式以及语言的多样性；能利用多语优势，从多元 视角发现问题。 在清楚德语基本特征的基础上，初步意识到德语的严谨性和缜 水平 C4 密性；在一定程度上认识到德语所体现的不同于母语和其他外语的 思维方式以及语言的多样性，能将德语和母语及其他外语作初步比 较；能利用多语优势，从多元视角认识和分析一般问题。 意识到德语表达形式的基本规律，对德语的严谨性和缜密性有 初步体会；在一定程度上了解德语所体现的不同于母语和其他外语 水平 C5 的思维方式以及语言的多样性；能有意识地将德语和母语及其他外 语进行比较；能利用多语优势，从多元视角认识和分析较复杂的问 题。 76 │ 附录 │ 表 10 初中德语学科核心素养 4“学习能力”水平划分 素养 4: 学习能力 水平 开始对德语学习产生兴趣；具有端正的学习态度和较明确的学 水平 C1 习目标；能在教师引导下，开始探索德语学习方法；初步养成良好 的学习习惯；愿意与他人合作学习。 能保持学习德语的兴趣；具有端正的学习态度和较明确的学习 水平 C2 目标；能在教师引导下，尝试采用多种德语学习方法；基本养成良 好的学习习惯；开始具有自我评价意识；具备团队合作意识，乐于 与他人合作开展学习。 继续保持学习德语的兴趣；具有自觉主动的学习态度和较明确 水平 C3 的学习目标；能考虑和选择适合自己的德语学习方法；养成良好的 学习习惯；逐渐形成自我评价意识；具备团队合作意识，善于与他 人合作开展学习。 继续保持学习德语的兴趣；具有自觉主动的学习态度和较明确 水平 C4 的学习目标；能考量和使用适合自己的德语学习方法；保持良好的 学习习惯；形成较强的自我评价意识；具备团队合作意识，乐于开 展话语活动。 具有主动学习德语的意愿；养成自觉学习的习惯，具有较明确 水平 C5 的学习目标；能找到适合自己的德语学习方法；保持良好的学习习 惯；能进行自我评价；习惯团队合作的方式，乐于开展话语活动， 比较注重自己在团队中发挥作用。 77 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 高中阶段 表 11 高中德语学科核心素养 1“语言能力”水平划分 素养 1: 语言能力 水平 基本掌握所学篇章类型中出现的关键词汇和重要语法规则；能 听、读多类篇章，复述主要内容；能就与课程内容相关的主题进行 水平 G1 意向性较明确的交流和沟通，并较有条理地表达自己的观点；能撰 写常用的实用信息类和交际类篇章；能就与课程内容相关的主题， 开展自主设定情境下的话语活动；能翻译简单的日常篇章。 掌握所学篇章类型中出现的关键词汇和重要语法规则；能听、 读多类篇章，复述主要内容；能就与课程内容相关的主题进行意向 水平 G2 性较明确的交流和沟通，并较有条理地表达自己的观点；能撰写常 用的实用信息类和交际类篇章；能就与课程内容相关的主题，开展 真实情境下的话语活动；能翻译简单的日常篇章。 掌握所学篇章中出现的关键词汇和重要语法规则，开始了解篇 章结构；能听、读多类篇章，概述主要内容，提取重点信息；能就 水平 G3 与课程内容相关的主题进行较顺畅的书面和口头的交流与沟通，并 尝试简明扼要地表达自己的观点；能就与课程内容相关的主题，开 展真实情境下的话语活动；能翻译与课程内容主题相关的篇章。 较好地掌握所学篇章类型中出现的关键词汇、重要语法规则和 篇章结构；能听、读多类篇章，概述主要内容，提取并解释重点信 水平 G4 息；能就与课程内容相关的主题进行较顺畅的书面和口头的交流与 沟通，并尝试简明扼要地表达自己的观点；能就与课程内容相关的 主题，开展在不良结构情境下的话语活动；能翻译与课程内容主题 相关的篇章。 熟练掌握所学篇章类型中的语音、词汇、语法、篇章的基本形 式及其主要表意功能；能听、读多类篇章，概述主要内容，提取并 水平 G5 解释重点信息，能就与课程内容相关的主题进行顺畅的书面和口头 的交流与沟通，能提出和解释自己的观点；能就与课程内容相关的 主题，开展不良结构情境下的话语活动；能翻译主题熟悉的篇章。 78 │ 附录 │ 表 12 水平 高中德语学科核心素养 2“文化意识”水平划分 素养 2: 文化意识 比较熟悉德语国家基本的社会文化知识，初步了解其交际特 点；能基本认识到德语国家文化与中华文化的异同；一定程度上认 水平 G1 识到文化的多元性，尊重德语国家文化；具备跨文化敏感性，初步 形成多元文化意识；具备多元文化背景下的中华文化主体意识和文 化自信；加深对中华文化的认识；形成弘扬中华文化的责任意识。 比较熟悉德语国家基本的社会文化知识，了解其交际特点；一 定程度上知晓德语国家文化与中华文化的异同；认识到文化多元 水平 G2 性，尊重德语国家文化；具备跨文化敏感性，形成多元文化意识； 具备多元文化背景下的中华文化主体意识和文化自信；形成弘扬中 华文化和推动构建人类命运共同体的责任意识。 熟悉德语国家基本的社会文化知识及其交际特点；能讨论德语 国家文化与中华文化的异同；比较了解文化多元性，尊重德语国家 水平 G3 文化；具备跨文化敏感性；形成多元文化意识；具备多元文化背景 下的中华文化主体意识和文化自信；能在跨文化交际活动中阐述中 华文化和推动构建人类命运共同体。 熟悉德语国家基本的社会文化知识及其交际特点，能开始批判 性接受德语国家文化；能讨论并评价德语国家文化与中华文化的异 水平 G4 同；能初步分析跨文化交际问题；了解文化多元性，尊重德语国家 文化；初步形成开放包容的态度；具备多元文化背景下的中华文化 主体意识和文化自信；能在跨文化交际活动中积极主动地传播中华 文化和推动构建人类命运共同体。 熟悉德语国家基本的社会文化知识及其交际特点，能批判性接 受德语国家文化；能讨论并评价德语国家文化与中华文化的异同； 水平 G5 能分析并学习应对跨文化交际问题；知晓文化多元性，尊重德语国 家文化，具备开放包容的态度；具备多元文化背景下的中华文化主 体意识和文化自信；能在跨文化交际活动中自觉传播中华文化和推 动构建人类命运共同体。 79 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 表 13 高中德语学科核心素养 3“思维品质”水平划分 素养 3: 思维品质 水平 基于对德语严谨性和缜密性以及语言多样性的初步认识，能认识 水平 G1 到事物之间的关联，并进行翻译；初步形成多元思维的意识；利用多 语优势，形成审辩性思维意识。 基于对德语严谨性和缜密性以及语言多样性的初步认识，能认 水平 G2 识到事物之间的关联，并进行翻译和对比；形成多元思维的意识；具 备初步的审辩性思维能力。 基于对德语严谨性和缜密性以及语言多样性的初步认识，能认 水平 G3 识到事物之间的关联，并进行翻译、对比和归纳；形成多元思维方 式；具备审辩性思维能力。 基于对德语严谨性和缜密性以及语言多样性的初步认识，能认 水平 G4 识到事物之间的关联，并进行翻译、对比、归纳和演绎；形成多元 思维方式；具备审辩性思维能力，能创造性地解决不良结构情境中 的简单问题。 基于对德语严谨性和缜密性以及语言多样性的初步认识，能认 水平 G5 识到复杂事物的关联，进行翻译、对比、归纳和演绎，并对此进行反 思；具备多元思维方式；具备审辩性思维能力，能创造性地解决不 良结构情境中较复杂的问题。 表 14 水平 高中德语学科核心素养 4“学习能力”水平划分 素养 4: 学习能力 具有主动学习德语的意愿；继续保持自觉学习的习惯，具有明 确的学习目标；能反思和调整自己学习德语的方法；主动进行自我 水平 G1 评价；初步具备协同合作的能力，愿意在团队中发挥自己的特长， 开始尝试在教师指导下制订活动计划，服从任务分工，能与其他成 员共同完成自主设定情境下的话语活动。 能保持主动学习德语的意愿；具有明确的学习目标和积极的学 习态度；能拓展适合自己的德语学习方法，开始尝试利用多种学习 水平 G2 资源进行学习；主动进行自我评价；初步具备协同合作的能力，愿 意在团队中发挥自己的特长，能够在教师指导下参与活动计划的制 订，服从任务分工，能与其他成员共同完成真实情境下的话语活动。 80 │ 附录 │ 续表 素养 4: 学习能力 水平 能保持主动学习德语的意愿；具有明确的学习目标和积极的学 习态度；能进一步拓展适合自己的德语学习方法，能利用多种学习 水平 G3 资源进行学习；主动进行自我评价；基本具备协同合作的能力，乐 于在团队中学习并发挥自己的特长，能够在教师指导下参与活动计 划的制订，服从任务分工，能与其他成员共同完成真实情境下的话 语活动。 能保持主动学习德语的意愿；具有明确的学习目标和积极的学 习态度；开始形成终身学习的意识；能不断优化自己的德语学习方 法，能自主利用多种学习资源进行学习；主动进行自我评价和自我 水平 G4 调控；基本具备协同合作的能力，善于在团队中学习；面对具有不 良结构的各类情境，能尝试寻求解决方案；能发挥自己的特长，尝 试自主参与活动计划的制订，并能较妥当地安排和完成任务分工， 能与其他成员共同完成针对不良结构的话语活动。 能保持主动学习德语的意愿；能制订长期学习目标，保持积极 的学习态度；具有终身学习的意识；能不断优化自己的德语学习方 法；能自觉进行自我评价和自我调控，尝试迁移、转化在学习过程 水平 G5 中获得的学习策略。具备协同合作的能力，善于在团队中学习，并 充分发挥自己的特长，能自主参与活动计划的制订，并能妥当地安 排和完成任务分工，能与其他成员共同面对不良结构情境并解决问 题，从而完成话语活动。 81 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 附录2 教学与评价案例 以下教学案例不仅列出教学步骤，而且更具体展示并综合贯彻 本课程标准的总纲、主线和德语学科核心素养，所采用的课堂教学 以及信息化手段均在案例中一一列出。各个评价案例也分别列出了 具体指向的德语学科核心素养。 （一）教学案例 1 （该案例对应附录 3 的教材案例） 1. 案例主题 “和而不同，构建友爱的校园生活”这一主题从校园欺凌这一社 会现象入手，目的是使学生在校园的集体生活中，学会处理个人之间 的差异。引导学生学会求同存异的相处之道，正确应对欺凌现象，营 造友爱的校园氛围，传递和谐、平等、友善的社会主义核心价值观。 使学生认识并掌握与个人性格特征相关的德语词汇和表达方式，能正 确描述同学或老师的基本特征，并能用德语就“同伴交往”“校园欺 凌”主题展开讨论，进而掌握讨论有关情境所需要的用语、方法和技 巧。同时，使学生学会有理有据地阐述自己的见解、反驳他人的观 点；鼓励学生大胆自由地表达自己的观点，学会尊重和接受不同的观 点，在话语活动的实践中增强思辨能力与团队合作精神。 2. 核心素养指向 语言能力（德语表达）；文化意识（和谐、平等、友善）；学习能 力（团队合作） 82 │ 附录 │ 3. 情境设置提示 本案例以“和而不同，构建友爱的校园生活”为主题，以如何应 对“校园欺凌”的讨论为话语活动。一般来说，这个阶段的学生把德 语作为第一外语学习已有三年的时间，有一定程度的德语知识储备。 但与听力、阅读能力相比，口语交际能力尚待提高。学生平时口语表 达较少，因此需调动他们的积极性，使他们能主动参与到以口语为主 的课堂内外的话语活动中来。 4. 案例主体 【教学主题】和而不同，构建友爱的校园生活 【教学对象】高中 G1 级学生 【教学目标】谈论青少年问题，掌握口语表达技巧，发表自己的 看法 【授课课型】必修课 【授课时间】45 分钟 ×2 课时 【教学手段】微视频，演示文稿，多媒体设备等 【教学方法】项目教学法 【话语活动】主题讨论，头脑风暴竞赛 【教学过程】本节课分为主题导入、观念展示、学生讨论、总结 评价和布置任务五个阶段。 1）主题导入 展示图片或演示文稿，界定 Mobbing，引出本节课要重点处理的 内容。板块标题为“Meine Mitschüler ärgern mich!”。 2）观念展示 ① 头脑风暴竞赛：把学生分为两组。凡与 Mobbing 主题相关的 词、词组和句子，两组队员都可写到黑板上。设定时间限制，时间到 时，检查答案，答案数量多且正确率高的一组获胜。 83 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） ② 主题讨论：校园欺凌现象 问题：校园里是否存在欺凌现象？如何看待校园欺凌？应该如何应对？ ③ 从整合归纳答案过渡到讨论：从学生答案中总结出该讨论主 题的关键词“身体健康”和“心理健康”，并向班组讨论过渡。 3）学生讨论：Was kann man gegen Mobbing tun? ① 确定主题：校园欺凌现象的成因及对策 ② 复习讨论用语：告知学生讨论要点并简要复习所学的讨论用语。 ③ 讨论准备：学生准备自己的观点和论据。 ④ 组织讨论：学生分别陈述，并提出论据，反驳或支持论点。 4）总结评价：教师按照下表进行总结和评价，并提出相应的改 进建议。 考查的核心素养 各组成部分 德语知识 语言能力 德语理解 德语表达 文化认知 文化意识 文化态度 文化认同 德语思维能力 思维品质 多元思维方式 创新思维能力 学习态度 学习能力 学习策略 团队合作 84 评价 │ 附录 │ 5）布置任务：学生把自己参与讨论的观点和论据等整理成文， 篇幅 150 词。 5. 案例解析 本案例通过讨论，综合训练学生围绕某一主题搜集专业知识信 息，发展和提高语言表达能力和交际能力，进而促使学生通过发现对 方表达和观点中的不良结构形成自己的论据，提高思辨能力和论述 能力。 （二）教学案例 2 1. 案例主题 “上海方言保护”这一主题，目的是让学生学习有关方言的德语 表达，通过同学之间采访这样的话语活动，提高学生口语表达能力； 深化学生对普通话、方言和外语的认识，增强对地区方言和文化的认 知和保护意识，推广地区文化，提高跨文化沟通能力；组织学生进行 方言调查，初步了解社会调查的研究方法，学会对调研结果进行总 结；激发学生对方言生态及其保护的思考，并通过讨论不同的观点， 培养学生的思辨能力。 2. 核心素养指向 语言能力（德语表达）；文化意识（文化态度、文化认同）；思 维品质（创新思维能力）；学习能力（学习态度、团队合作） 3. 情境设置提示 这个教学案例是关于上海方言历史、发展和现状的调查，属于任 务型教学，全过程是一个多层次、多环节的话语活动，可作为高二年 级的选修课，可分成课堂内和课堂外两部分进行。 85 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 4. 案例主体 【教学主题】上海方言保护 【教学对象】高中 G2 级学生 【教学目标】听力理解和文化讨论 【授课课型】选修课 【授课时间】45 分钟 ×2 课时 【教学手段】多媒体，多模态资料 【教学方法】项目教学法 【话语活动】个人采访，集体调查，小组讨论 【教学过程】 1）多媒体的听力准备，重点词汇准备 2）问卷调查 在听力部分开始之前进行采访和问卷调查，具体问题如下： Was bedeutet Dialekt? Wie viele Schüler sprechen fließend Shanghaier Dialekt? Wie erwerbt ihr euch den Dialekt? ... 问卷调查结束后，教师提问：Was fällt euch ein? 并导入“上 海方言保护”的主题。 3）听完课文的音频材料之后，进入思考或讨论有助于理解的两 类问题： a. Globalverständnis Ist der Shanghaier Dialekt unter den Kindern populär? Bei welcher Altersgruppe ist die Sprachfähigkeit am schwächsten? ... b. Detailverständnis 86 Wie viele Beispiele werden am Anfang des Berichts dargestellt? │ 附录 │ Was ist die Gemeinsamkeit zwischen den beiden? ... 4）然后针对以下关于方言的问题展开讨论： Entspricht das Studienergebnis deiner Vorstellung? Worin liegen die Gründe? Lohnt es sich, den Dialekt zu verbreiten? 5）布置任务 写出听力课文中的重点单词和重点语句； 将课文翻译成中文； 围绕本地区的方言及其保护主题进行真正的社会调查，然后 加以整理、汇总并编译成德语。 5. 案例解析 这个教学案例以上海方言保护为主题，涉及我国的地方方言和文 化。用德语进行以上海方言和文化为内容的教学，不仅可使学生用德 语描述上海的方言并表达对方言的情感和观点，而且可使学生提高自 己对方言和中国本土文化的保护意识，促进中华文化的对外传播。 本课用课堂问卷调查作为教学活动的组成部分，通过采访和问卷 调查这样的话语活动，使学生初步了解适用于分析含有不良结构的情 境或现象的社会调查方法，培养学生关心社会和发现问题的意识。了 解全班同学对方言的掌握情况，这种研究方法的使用有利于培养学生 的思维能力，培养学生发现问题的能力，并使学生学会通过调查，了 解复杂的实际情况，促使学生深入思考本国文化的生态及其保护问 题。这样的课程有利于全面发展和提高学生的德语学科核心素养。 87 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） （ 三 ） 评 价 案 例 1 ： 素 养“ 学 习 能 力 ”， 水 平 G1—G2 Lesen Sie den folgenden Umschlag eines Buches!（请阅读下面一 本书的封面信息。 ） Jostein Gaarder Sofies Welt Roman über die Geschichte der Philosohpie Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs Carl Hanser Verlag Dieses Buch hätte niemals ohne Siri Dannevigs Aufmunterung entstehen können. Ich danke auch Maiken Ims, die das Manuskript gelesen und wertvolle Kommentare geliefert hat. Nicht zuletzt gilt mein Dank Trond Berg Eriksen für viele Jahre voller Bemerkungen und solider fachlicher Unterstützung. Die Übersetzung wurde von NORLA gefördert. Die Originalausgabe erschien 1991 unter dem Titel Sofies verden bei H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) in Oslo. Aufgaben 1) Sie halten ein Referat mit dem Titel „Mein Lieblingsbuch“. Welche Fragen würden Sie stellen, mit denen Sie Ihren Mitschülern helfen, wichtige Informationen in kurzer Zeit zu bekommen? Stellen Sie mindestens fünf Fragen und beantworten Sie sie gleich danach. (1) (2) 88 │ 附录 │ (3) (4) (5) 2) Welche Informationen würden Sie mithilfe des Umschlags noch vorstellen? （ 四 ） 评 价 案 例 2 ： 素 养“ 语 言 能 力 ”， 水 平 G2—G3 Lesen Sie den folgenden Textausschnitt!（ 请 阅 读 下 面 的 文 章 片 段。） Umgang mit Internet Olaf ist ein Internetfan. Er hat eine persönliche Webseite, die er jeden Tag pflegt und aktualisiert. Früher bloggte er gern, aber Blogs sind zu zeitaufwendig. Jetzt twittert er jeden Tag mit seinen Freunden und chattet viel mit ihnen im Internet. „Ohne Internet gerate ich sofort in Schwierigkeiten“, sagt Olaf. „Ich lerne Spanisch in der Schule und wenn ich ein Wort nicht kenne, schlage ich es nicht im Wörterbuch nach, sondern google es“, erzählte er. Auf die Frage, ob er Bedenken hat, vom Internet abhängig zu sein, antwortet er: „Ich bin ja schon abhängig und fühle mich soweit ok!“ Allerdings sei er kein Spielfan, behauptet Olaf. „Mit Internetspielen sollte man vorsichtiger sein, die machen einen wirklich abhängig“, warnt er. 89 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） Aufgaben 1) Finden Sie die richtige Bedeutung für die Wörter und tragen Sie die entsprechenden Buchstaben in die Tabelle ein! Und geben Sie richtige Erklärungen für die Wörter, deren Bedeutungen nicht passend sind! 1) bloggen a) im Internet miteinander kommunizieren 2) Blog b) Blogs schreiben 3) Webseite c) ein Tagebuch im Internet 4) twittern d) mit dem Computer Bücher lesen 5) chatten e) im Internet surfen 6) googeln f) mit der bekannten Suchmaschine recherchieren 7) Internetfan g) kurze Texte von maximal 140 Zeichen schreiben Wörter 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Bedeutung 2) „Mit Internetspielen soll man vorsichtiger sein, die machen einen wirklich abhängig.“ Was meinen Sie dazu? Begründen Sie Ihre Meinung! （ 五 ） 评 价 案 例 3 ： 素 养“ 思 维 品 质 ”， 水 平 G3—G4 Lesen Sie die folgenden kurzen Texte und betrachten Sie gleichzeitig die Bilder!（请阅读下面的短文并看配图。) 90 │ 附录 │ Das Internet hat die Suche nach Informationen und die Kommunikation vollkommen verändert. E-Mails sind an die Stelle von Briefen getreten, das World Wide Web hilft schnell weiter, wenn man mehr über ein Thema wissen möchte. Alle Länder Europas sind heute durch schnelle Autobahnen ve r bu nd en . Von D eu tsc hlan d k an n man d ur ch d en Gotthardtunnel schnell nach ltalien kommen. Er ist 16,9 Kilometer lang. Pro Jahr fahren ca. 6 Millionen PKWs und LKWs durch den Tunnel. Das Wasserkraftwerk Itaipu an der Grenze von Paraguay und Brasilien hat eine Leistung von 14.000 Megawatt und versorgt Brasilien zu 25% und Paraguay zu 90% mit Strom. Moderne Flugzeuge verbinden alle Regionen in der Welt. In wenigen Stunden kann man z. B. von Deutschland in die USA fliegen. Der A380 hat Platz für mehr als 550 Passagiere und eine Reichweite von ca. 14.200 Kilometern. Aus: Funk, Hermann/Koenig, Michael (2007): Eurolingua Deutsch 3, Cornelsen Verlag, S. 81 Aufgaben 1) Suchen Sie die englischen Wörter aus dem Text heraus, erklären Sie sie auf Deutsch und übersetzen Sie sie ins Chinesische! 2) Erörtern Sie anhand der Beispiele aus dem Text die Vor- und Nachteile, die der technische Fortschritt mit sich bringt! 91 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） （ 六 ） 评 价 案 例 4 ： 素 养“ 文 化 意 识 ”， 水 平 G3—G4 Lesen Sie die folgenden drei Schlagzeilen und den kurzen Text! （请阅读下面三个报刊标题和短文。） A: China will 900 Milliarden Dollar in die „Ein Gürtel, eine Straße“Initiative investieren B: M it Hilfe von „Ein Gürtel, eine Straße“ rückt die chinesische Grenzstadt in den Fokus von nordostasiatischen Ländern C: „Ein Gürtel，eine Straße“ fördert Kooperationen zwischen China und ASEAN-Staaten Ein chinesischer Politiker verweist darauf, dass der Gedanke „Ein Gürtel， eine Straße“ ein Vorschlag in Anlehnung an（根据；依据）das historische Zeitalter der Seidenstraße sei. Außerdem stehe die Initiative für die Einhaltung des Seidenstraßen-Geistes des Friedens, der Zusammenarbeit, der Offenheit, der Toleranz, des gegenseitigen Lernens sowie des gemeinsamen Gewinns. 说明：该题篇章来源于中国网德语版网站（有删减和改编）。 Aufgaben 1) In den drei Schlagzeilen und dem kurzen Text geht es um eine chinesische Staatsinitiative. Können Sie mithilfe der Schlagzeilen und des Textes einem deutschen Freund mehr über diese Staatsinitiative erzählen (z. B. kulturelle Hintergründe, Ziel, Auswirkung)? 2) Was halten Sie von dieser Staatsinitiative? Begründen Sie Ihre Meinung! 92 │ 附录 │ （ 七 ） 评 价 案 例 5 ： 素 养“ 文 化 意 识 ”， 水 平 G4—G5 Lesen Sie den Text und die Tabelle!（请阅读下面的短文和表格。） In Deutschland haben sehr viele Schulen Austauschprogramme mit ausländischen Partnerschulen oder Partnerstädten. Mehr als 30.000 Schülerinnen und Schüler und 5000 Lehrerinnen und Lehrer nehmen jedes Jahr an Austauschprogrammen teil. Im Folgenden ist ein Aufenthaltsprogramm aufgeführt. PARTNERSCHAFTSBEGEGNUNG ZWISCHEN DER MARANACOOK COMMUNITY SCHOOL IN READFIELD (MAINE, USA) UND DEM COPERNICUS-GYMNASIUM PHILIPPSBURG 06.02.2016–17.02.2016 PROGRAMM Datum 06.02.2016 (Sa.) 07.02.2016 (So.) Zeit Veranstaltungen 15.10 Ankunft am Frankfurter Flughafen 17.00 Begrüßung der Gäste in der Bibliothek 17.30 Abholung durch Gasteltern 16.00 Empfangsparty im Clubhaus Ankreuzung Teilnahme am Karnevalsumzug am 08.02.2016 (Mo.) Rosenmontag 09.02.2016 (Di.) 08.00 bis bis 11.02.2016 (Do.) 16.00 12.02.2016 (Fr.) 08.00 Unterricht an der Partnerschule Abreise in Richtung München 13.02.2016 (Sa.) Aufenthalt in München bis Besichtigung des Museums 15.02.2016 (Mo.) Stadtrundfahrt in München 93 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 续表 Datum Zeit 16.02.2016 (Di.) 14.30 Rückreise von München 19.00 Ankunft in Philippsburg (Gymnasium) 10.00 Abfahrt 17.02.2016 (Mi.) Veranstaltungen Ankreuzung Aufgaben Jetzt kommt eine Delegation von Ihrer Partnerschule aus Deutschland. Die Gäste werden eine Woche lang (vom 29. 03. 2019 bis 05. 04. 2019) in Ihrer Heimatstadt bleiben. Sie möchten die Sehenswürdigkeiten besichtigen, die chinesische Kultur kennenlernen und die lokalen Spezialitäten probieren. 1) S tellen Sie ein tabellarisches Programm auf Deutsch und auf Chinesisch auf! Bei jeder Veranstaltung soll ein Schüler die Delegation begleiten. An welchen Veranstaltungen würden Sie als Begleitungsschüler teilnehmen? Kreuzen Sie bitte die Veranstaltung an! 2) Wählen Sie zwei Veranstaltungen von Ihrem Progamm heraus und erklären Sie, warum Sie den deutschen Partnern diese Veranstaltungen empfehlen wollen. Begründen Sie Ihre Meinung! （八）评价案例 6 ：形成性评价 “档案袋”是形成性评价的一种主要形式，主要通过建立“德语 学习档案袋评价记录表”来实现。记录表的类型和构成应根据评价目 标来设计，总体上可对学生的课堂学习、项目教学和课外实践活动等 情况进行评价。教师也可以根据教学要求，设计专项评价表。 94 │ 附录 │ 样例 1 德语学习档案袋评价记录表 1：参与德语课堂学习评价表 学 生评价： 课堂参与积极性： 课堂参与质量： 课堂学习收获： 自我反思： 教师评价： 课堂参与积极性： 核心素养表现： 课堂学习效果： 建设性意见： 学生进步反馈情况： 说明 由学生和教师每周定期记录 具体涉及的核心素养内容取决于课堂内容 教师须关注学生的进步反馈情况 样例 2 德语学习档案袋评价记录表 2：参与德语项目教学活动评价表 项目简介： 项目分工： 项目实施： 项目成果： 自我评价： 朋辈评价： 教师评价： 自我反思： 说明 由项目活动小组长组织定期记录项目开展情况 定期进行小组分享 建议围绕核心素养，从倾听、发言、合作和创新等方面给予 评价 95 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 样例 3 德语学习档案袋评价记录表 3：参与德语实践活动评价表 活动类型： 任务分工： 活动实录： 自我评价： 教师评价： 主办方评价： 我的收获： 自我反思： 说明 实践活动结束后，由学生、教师和活动主办方三方填写评 价表 教师评价一方面关注学生的表现情况，另一方面关注活动对 学生核心素养的培养锻炼情况 96 │ 附录 │ 附录3 教材案例 （一）样课精要概览 样课主题 和而不同，构建友爱的校园生活 水平级别 G1 适用课型 必修课 课时安排 6 课时 内容范畴 同学之间的和谐友好相处 篇章类别 论坛文章，论坛评论 教学方法 引入式，启发式，讨论式，项目式，线上、线下融合学习 话语活动 听，说，读，写，主题讨论，头脑风暴竞赛 词汇数量 30~40 个生词 句法重点 关系从句 模态类别 图像，文字，声音 能了解网络论坛文章及回帖的篇章基本特征，能从 中提取基本信息，并加以总结和归纳；能掌握若干口头 语言 和书面表达技巧，对同学和老师作出恰当描述；能用德 能力 语对日常生活中碰到的问题进行简单分析，并提出相应 建议及对策；能就“同学和睦相处”“欺凌”等校园主题 展开讨论；能有理有据地阐述个人观点或反驳他人论点。 核心素养 能通过理解和接受集体中的不同个性，学习包容个 文化 意识 体和文化的差异；能学会正确应对欺凌现象的言行方式， 学习与同学和谐相处之道；能形成和谐、平等、友善的 社会主义核心价值观，为顺利进行跨文化交流提升相应 的能力。 97 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 续表 能进行德、英关系从句构成及规律对比，辨识两种 思维 语言在这一语法现象上的异同；能领悟德语语言结构和 品质 思维方式的严谨性和缜密性，并与汉语思维方式融合成 有益于创新的思维品质。 核心素养 能在教师的引导和启发下，自行发现和归纳词汇及 学习 概念的含义，总结语法规律；能通过练习以及课堂交流， 能力 比较自己和他人的认识；能充分利用多样化、开放型任 务，在信息化学习环境中，提升自主学习能力。 本课从“学校欺凌”这一社会现象入手，引导构建友爱的校 园生活。首先，主题页图文并茂地呈现社会主义核心价值观之一 的“和谐”主题和指向四大核心素养的培养目标，传递了友好互 助、积极向上的正能量。接下来的核心内容部分采用多模态形式， 样课特色 充分吸收交际教学法、跨文化教学法、认知教学法等诸家教学法 的优点，突出“主题引领”“以学生为主体”“以任务为导向”“以 能力为目标”“线上、线下学习相融合”等理念，借助这个主题依 托的真实具体的交际情境，着重培养学生的“语言能力”“文化意 识”“思维品质”和“学习能力”等德语学科核心素养。 98 │ 附录 │ （二）样课主题页 99 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） （三）样课精要 1. Sprachkompetenz Die Sprachkompetenz wird durch vielfältige Textsorten in sprachlichem Handeln integriert vermittelt. 2. Kulturbewusstheit Mit Berücksichtigung der chinesischen Perspektive wird die Kulturbewusstheit durch explizite und implizite Vermittlung kultureller Informationen gefördert. 100 │ 附录 │ 3. Denkvermögen Der bewusste Zugriff auf Strukturen oder Wortschatz einer vorher gelernten Fremdsprache trägt zum mehrsprachigen Denkvermögen bei. 4. Lernfähigkeit Die Lernfähigkeit wird nach der kognitiven und konstruktivistisch orientierten Fremdsprachenerwerbstheorie gefördert. 101 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 102 │ 附录 │ 附录4 参考词汇表 （一）德语参考词汇表 （供 C1—G5 使用） abgelaufen) vi (s) Aa ablehnen vt (h) 22. 4 23. Ablehnung f -, -en / mst Sg ableiten vt (h) / vr (h) 4 1. ab Präp / Adv 4 24. 4 2. Abbau m -(e)s, nur Sg 25. 4 3. 4 4. 4 5. Abbildung f -, -en 6. 4 abbrechen (bricht ab, brach ab, 27. Absatz m -es, e abgebrochen) vt (h) / vi (h / s) 28. Abschied m -(e)s, -e / mst Sg 7. Abend m -s, -e 29. abschließen (schließt ab, 8. Abenteuer n -s, - 9. aber Konj / Part 30. Abschluss m -es, e 10. Abfall m -(e)s, e 31. abschneiden (schneidet ab, 11. abgeben (gibt ab, gab ab, 4 abbauen vt (h) abbilden vt (h) abgenommen) vt (h) / vi (h) 26. abreißen (reißt ab, riss ab, 4 abgerissen) vt (h) / vi (s) 4 4 abnehmen (nimmt ab, nahm ab, 4 4 4 schloß ab, abgeschlossen) vt (h) 4 4 schnitt ab, abgeschnitten) vt (h) 4 abgegeben) vt (h) 32. Abschnitt m-(e)s, -e 12. Abgeordnete m / f -n, -n 4 33. Absicht f -, -en 13. abhalten (hält ab, hielt ab, 4 34. absolut Adj abgehalten) vt (h) 35. Absolvent m -en, -en abhängen (hängt ab, hing ab, 4 36. absolvieren vt (h) abgehangen) vi (h) 37. Abstand m -(e)s, e abstellen vt (h) 14. 4 4 4 4 15. abhängig Adj 4 38. 4 16. Abhängigkeit f -, -en 4 39. 4 17. 4 abholen vt (h) 40. Abstimmung f -, -en 18. Abitur n -s, -e / mst Sg 41. abstrakt Adj 19. Abkommen n -s, 4 42. Abteilung f -, -en 20. Ablauf m -(e)s, e 4 43. Abwehr f -, nur Sg 21. ablaufen (läuft ab, lief ab, 44. abweichen (weicht ab, wich ab, 4 abstimmen vi (h) 4 4 4 4 103 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） abgewichen) vi (s) 83. Amt n -(e)s, er amtlich Adj 4 45. ach Interj 4 84. 4 46. acht Num 4 85. an Präp / Adv 47. 4 achten vt (h) / vi (h) 86. Analyse f -, -n 48. 4 achtzehn Num 87. analysieren vt (h) 49. 4 achtzig Num 88. 4 50. Adresse f -, -n 51. Agentur f -, -en 89. 4 52. ahnen vt (h) 90. 4 53. ähnlich Adj 91. 4 54. Ahnung f -, -en 92. 4 55. Aids [eɪdz] n -, nur Sg 93. Änderung f -, -en 56. Akademie f -, -n 94. anerkennen (erkennt an, erkannte an, 57. akademisch Adj 58. Akte f -, -n 4 95. Anerkennung f -, nur Sg 59. Aktie f -, -n 4 96. Anfang m -(e)s, e 60. ktiengesellschaft f -, -en A 4 97. anfangen (fängt an, fing an, 61. Aktion f -, -en 62. aktiv Adj 98. 4 63. Aktivität f -, -en 99. Anforderung f -, -en 64. aktuell Adj 100. Angabe f -, -n 65. akzeptieren vt (h) 101. angeben (gibt an, gab an, angegeben) 66. Alkohol m -s, -e 67. 4 all Pron 102. 4 68. allein Adv 103. Angebot n -(e)s, -e 69. allerdings Adv 4 104. angehen (geht an, ging an, 70. allgemein Adj 4 71. allmählich Adj 105. angehören vi (h) 72. Alltag m -(e)s, nur Sg 4 106. Angehörige m / f -n, -n 73. alltäglich Adj 107. Angelegenheit f -, -en 74. allzu Adv 4 108. angemessen Adj 4 75. als Konj 4 109. 4 76. 4 also Adv 110. Angestellte m / f -n, -n 77. alt Adj 4 111. angewiesen Adj 4 78. Alter n -s, nur Sg 112. 44 79. alternativ Adj 80. Alternative f -, -n 113. Angriff m -(e)s, -e 81. Amerikaner m -s, - 114. Angst f -, e 82. amerikanisch Adj 115. angucken vt (h) 104 angeboten) vt (h) 4 4 ander- Pron andererseits Adv ändern vt (h) / vr (h) anders Adv 4 44 anerkannt) vt (h) 4 4 44 angefangen) vt (h) / vi (h) anfangs Adv 4 4 44 vt (h) / vi (h) 4 4 anbieten (bietet an, bot an, angeblich Adj 4 44 angegangen) vt (h) / vi (s) 4 4 angenehm Adj 4 a ngreifen (greift an, griff an, angegriffen) vt (h) 4 4 4 │ 附录 │ 44 anhalten (hält an, hielt an, 147. Anstrengung f -, -en angehalten) vt (h) / vi (h) 148. Anteil m -(e)s, -e 117. anhand Präp 149. Antrag m -(e)s, e 118. Anhänger m -s, 4 150. Antwort f -, -en 119. anhören vt (h) / vr (h) 4 151. antworten vi / vt (h) 4 120. anklagen vt (h) 4 152. Anwalt m -(e)s, e 121. anklicken vt (h) 4 153. anwenden (wendet an, wendete / 122. ankommen (kommt an, kam an, 44 wandte an, angewendet / angewandt) angekommen) vi (s) vt (h) 116. 4 4 4 4 4 4 4 4 123. a4nkündigen vt (h) / vr (h) 154. Anwendung f -, -en / nur Sg 124. Anlage f -, -n 4 155. anwesend Adj 4 125. Anlass m -es, e 4 156. Anzahl f -, nur Sg 126. anmelden vt (h) / vr (h) 4 157. Anzeige f -, -n 127. Annahme f -, -n 4 158. anzeigen vt (h) 4 128. a nnehmen (nimmt an, nahm an, 159. 4 4 44 angenommen) vt (h) 4 4 4 anziehen (zieht an, zog an, angezogen) vt (h) 129. 4 anordnen vt (h) 160. Apfel m -s, 130. anpassen vt (h) / vr (h) 4 161. April m -(s), -e / mst Sg 131. Anpassung f -, -en / mst Sg 4 162. arabisch Adj 132. anregen vt (h) 4 163. Arbeit f -, -en 133. Anregung f -, -en 4 164. arbeiten vi (h) 4 134. anrufen (ruft an, rief an, angerufen) 4 165. Arbeiter m -s, - vt (h) 166. Arbeitgeber m -s, - 4 4 4 4 4 135. anschauen vt (h) 4 167. Arbeitnehmer m -s, - 136. anscheinend Adv 4 168. Arbeitsamt n -(e)s, er 137. anschließen (schließt an, schloss an, 44 169. arbeitslos Adj 4 angeschlossen) vt (h) / vi (h) / vr (h) 170. Arbeitslosigkeit f -, nur Sg 4 4 4 138. anschließend Adv 44 171. Arbeitsmarkt m -(e)s, e 139. Anschluss m -es, e 4 172. Arbeitsplatz m -es, e 140. ansehen (sieht an, sah an, angesehen) 4 173. Arbeitszeit f -, -en vt (h) 174. Archite4kt m -en, -en 141. Ansicht f -, -en 4 175. Ärger m -s, nur Sg 142. a nsprechen (spricht an, sprach an, 44 176. ärgern vt (h) / vr (h) 4 angesprochen) vt (h) 177. Argument n -(e)s, -e 143. nspruch m -(e)s, e A 4 178. arm Adj 4 144. a nsteigen (steigt an, stieg an, 44 179. Arm m -(e)s, -e angestiegen) vi (s) 180. Armee f -, -n 4 4 4 4 4 4 145. 4 anstellen vt (h) / vr (h) 181. Armut f -, nur Sg 146. anstreben vt (h) 182. Art f -, -en 4 4 105 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 183. Artikel m -s, - 217. Aufmerksamkeit f -, -en 184. Arzneimittel n -s, - 218. Aufnahme f -, -n 185. Arzt m -es, e 219. aufnehmen (nimmt auf, nahm auf, 186. ärztlich Adj 187. Aspekt m -(e)s, -e 220. aufpassen vi (h) 188. ästhetisch Adj 221. aufregen vt (h) / vr (h) 189. Atem m -s, nur Sg 222. Aufregung f -, -en 190. atmen vt / vi (h) 223. aufrufen (ruft auf, rief auf, 191. Atmosphäre f -, -n 192. attraktiv Adj 224. Aufsatz m -es, e 193. auch Adv 225. aufschreiben (schreibt auf, schrieb 194. auf Präp / Adv 195. Aufbau m -(e)s, -ten 196. aufbauen vt (h) 197. aufbrechen (bricht auf, brach auf, 227. aufstellen vt (h) / vr (h) aufgebrochen) vt (h) / vi (s) 228. Aufstieg m -(e)s, -e / mst Sg 198. aufeinander Adv 229. auftauchen vi (s) 199. Aufenthalt m -(e)s, -e 230. Auftrag m -(e)s, e 200. auffallen (fällt auf, fiel auf, 231. auftragen (trägt auf, trug auf, 4 4 aufgenommen) vt (h) aufgerufen) vt (h) auf, aufgeschrieben) vt (h) 226. aufstehen (steht auf, stand auf, aufgestanden) vi (s) aufgetragen) vt (h) / vi (h) aufgefallen) vi (s) 201. auffällig Adj 232. aufwachen vi (s) 202. Auffassung f -, -en 233. aufwachsen (wächst auf, wuchs auf, 203. auffordern vt (h) 204. aufführen vt (h) / vr (h) 234. Aufwand m -(e)s, nur Sg 205. Aufführung f -, -en 235. aufweisen (weist auf, wies auf, 206. Aufgabe f -, -n / f -, nur Sg 207. aufgeben (gibt auf, gab auf, 236. aufzeigen vt (h) aufgegeben) vt (h) 237. Auge n -s, -n 208. aufgrund Präp 238. Augenblick m -(e)s, -e 209. aufhalten (hält auf, hielt auf, 239. August m -(e)s, -e / mst Sg aufgehalten) vt (h) / vr (h) 240. aus Präp / Adv aufheben (hebt auf, hob auf, 241. Ausbau m -(e)s, nur Sg aufgehoben) vt (h) 242. ausbauen vt (h) 211. aufhören vt (h) / vi (h) 243. ausbilden vt (h) 212. aufklären vt (h) / vr (h) 244. Ausbildung f -, -en 213. Aufklärung f -, -en / mst Sg 245. ausbrechen (bricht aus, brach aus, 214. auflösen vt (h) / vr (h) 215. aufmachen vt (h) / vi (h) / vr (h) 246. ausbreiten vt (h) / vr (h) 216. aufmerksam Adj 247. Ausdruck m -(e)s, e 210. 106 aufgewachsen) vi (s) aufgewiesen) vt (h) 44 ausgebrochen) vt (h) / vi (s) │ 附录 │ 248. ausdrücken vt (h) / vr (h) 280. ausschließlich Adv 249. ausdrücklich Adj 281. aussehen (sieht aus, sah aus, 250. auseina4nder Adv 251. Auseina4ndersetzung f -, -en 282. außen Adv 252. a usfallen (fällt aus, fiel aus, 283. Außenminister m -s, - ausgefallen) vi (s) 284. außer Präp 253. Ausflug m -(e)s, e 285. äußer- Adj 254. ausführen vt (h) 286. außerdem Adv 255. ausführlich Adj 287. außergewöhnlich Adj 256. Ausführung f -, -en 288. außerhalb Präp 257. ausfüllen vt (h) 289. äußern vt (h) / vr (h) 258. Ausgabe f -, -n 290. außerordentlich Adj 259. Ausgang m -(e)s, e 291. äußerst Adv 260. a usgeben (gibt aus, gab aus, 292. Äußerung f -, -en ausgegeben) vt (h) 293. aussetzen vt (h) a usgehen (geht aus, ging aus, 294. Aussicht f -, -en ausgegangen) vi (s) 295. aussprechen (spricht aus, sprach aus, 261. 262. ausgezeichnet Adj 263. Ausgleich m -(e)s, -e / mst Sg 264. a usgleichen (gleicht aus, glich aus, ausgesehen) vi (h) ausgesprochen) vt (h) 296. aussteigen (steigt aus, stieg aus, ausgestiegen) vi (s) ausgeglichen) vt (h) / vr (h) 297. ausstellen vt (h) a ushalten (hält aus, hielt aus, 298. Ausstellung f -, -en ausgehalten) vt (h) 299. aussuchen vt (h) a uskommen (kommt aus, kam aus, 300. Austausch m -(e)s, nur Sg ausgekommen) vi (s) 301. austauschen vt (h) 267. Auskunft f -, e 302. ausüben vt (h) 268. Ausland n -(e)s, nur Sg 303. Auswahl f -, nur Sg 269. Ausländer m -s, - 304. auswählen vt (h) 270. ausländisch Adj 305. auswärtig Adj 271. auslösen vt (h) 306. ausweichen (weicht aus, wich aus 272. ausmachen vt (h) 273. Ausmaß n -es, -e 307. auswirken vr (h) 274. Ausnahme f -, -n 308. Auswirkung f -, -en 275. ausprobieren vt (h) 309. ausziehen (zieht aus, zog aus, 276. ausreichen vi (h) 277. Aussage f -, -n 310. Auto n -s, -s 278. ausschalten vt (h) / vr (h) 311. Autobahn f -, -en 279. a usschließen (schließt aus, schloss 312. automatisch Adj aus, ausgeschlossen) vt (h) 313. Autor m -s, ...oren 265. 266. ausgewichen) vi (s) ausgezogen) vt (h) / vi (s) 107 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） Bb 349. beeindrucken vt (h) 350. beeinflussen vt (h) 351. beenden vt (h) 4 314. Baby n -s, -s 352. befassen vr (h) 315. backen (backt / bäckt, backte / buk, 353. Befehl m -(e)s, -e gebacken) vt (h) / vi (h) 354. befestigen vt (h) / vr (h) 316. Bad n -(e)s, er 355. befinden (befindet, befand, befunden) 317. Bahn f -, -en 318. Bahnhof m -(e)s, e 356. befreien vt (h) / vr (h) 319. bald Adv 357. befürchten vt (h) 320. Ball m -(e)s, e 358. begegnen vi (s) 321. Band n -(e)s, er / m -(e)s, e / f -, -s 359. Begegnung f -, -en 322. Bank f -, e / f -, -en 360. begehen (begeht, beging, begangen) 323. Bar f -, -s 324. Bär m -en, -en 361. begeistern vt (h) / vr (h) 325. Basis f -, Basen 362. Begeisterung f -, nur Sg 326. Bau m -(e)s, -ten 363. Beginn m -s, nur Sg 327. Bauch m -(e)s, e 364. beginnen (beginnt, begann, 328. bauen vt (h) 329. Bauer m -n / s, -n 365. begleiten vt (h) 330. Baum m -(e)s, e 366. begreifen (begreift, begriff, begriffen) 331. beachten vt (h) 332. Beamte m -n, -n 367. begrenzen vt (h) 333. beantragen vt (h) 368. Begriff m -(e)s, -e 334. beantworten vt (h) 369. begründen vt (h) 335. bearbeiten vt (h) 370. Begründung f -, -en 336. beauftragen vt (h) 371. begrüßen vt (h) 337. bedanken vr (h) 372. behalten (behält, behielt, behalten) 338. Bedarf m -(e)s, nur Sg 339. bedauern vt (h) 373. behandeln vt (h) 340. bedecken vt (h) 374. Behandlung f -, -en 341. bedeuten vt (h) 375. behaupten vt (h) / vr (h) 342. bedeutend Adj / Adv 376. beherrschen vt (h) / vr (h) 343. Bedeutung f -, -en 377. behindert Adj 344. bedienen vt (h) / vr (h) 378. Behinderung f -, -en 345. Bedingung f -, -en 379. Behörde f -, -n 346. bedrohen vt (h) 380. bei Präp 347. Bedrohung f -, -en 381. beide Pron 348. Bedürfnis n -ses, -se 382. Bein n -(e)s, -e 108 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vt (h) 4 4 begonnen) vt (h) / vi (h) vt / vi (h) 4 4 4 4 4 vt (h) 4 4 4 vr (h) 4 4 4 4 4 4 4 4 │ 附录 │ 383. beinahe, beinahe Adv 420. berichten vt (h) / vi (h) 384. Beispiel n -s, -e 421. berücksichtigen vt (h) 385. beispielsweise Adv 422. Berücksichtigung f -, nur Sg 386. Beitrag m -(e)s, e 423. Beruf m -(e)s, -e 387. b eitragen (trägt bei, trug bei, 424. beruflich Adj beigetragen) vt / vi (h) 425. beruhen vi (h) 388. bekämpfen vt (h) 426. beruhigen vt (h) / vr (h) 389. bekannt Adj 427. berühmt Adj 390. beklagen vt (h) / vr (h) 428. berühren vt (h) 391. b ekommen (bekommt, bekam, 429. beschädigen vt (h) bekommen) vt (h) 430. beschäftigen vt (h) / vr (h) 392. belasten vt (h) 431. Beschäftigung f -, -en 393. Belastung f -, -en 432. Bescheid m -(e)s, -e 394. beleidigen vt (h) 433. bescheiden Adj 395. belgisch Adj 434. beschleunigen vt (h) / vi (h) / vr (h) 396. beliebt Adj 435. beschließen (beschließt, beschloss, 397. bemerken vt (h) 398. bemerkenswert Adj / Adv 436. Beschluss m -es, e 399. Bemerkung f -, -en 437. beschränken vt (h) / vr (h) 400. bemühen vt (h) / vr (h) 438. beschreiben (beschreibt, beschrieb, 401. Bemühung f -, -en 402. benehmen vr (h) 439. Beschreibung f -, -en 403. benötigen vt (h) 440. beseitigen vt (h) 404. benutzen vt (h) 441. besetzen vt (h) 405. beobachten vt (h) 442. Besitz m -es, nur Sg 406. Beobachter m -s, - 443. besitzen (besitzt, besaß, besessen) 407. Beobachtung f -, -en 408. bequem Adj 444. Besitzer m -s, - 409. beraten (berät, beriet, beraten) vt (h) 445. besonder- Adj 410. Berater m -s, - 446. Besonderheit f -, -en 411. Beratung f -, -en 447. besonders Adv 412. berechnen vt (h) 448. besorgen vt (h) 413. Berechnung f -, -en 449. besorgt Adj 414. Bereich m -(e)s, -e 450. besprechen (bespricht, besprach, 415. bereit Adj 416. bereits Adv 451. besser Adj 417. Bereitschaft f -, nur Sg 452. Bestandteil m -(e)s, -e 418. Berg m -(e)s, -e 453. bestätigen vt (h) / vr (h) 419. Bericht m -(e)s, -e 454. bestehen (besteht, bestand, 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 beschlossen) vt (h) / vi (h) 4 4 4 4 4 beschrieben) vt (h) 4 4 4 vt (h) 4 4 4 4 4 4 4 besprochen) vt (h) / vr (h) 4 4 109 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） bestanden) vi (h) / vt (h) 488. Bewegung f -, -en 455. bestellen vt (h) 489. Beweis m -es, -e 456. bestimmen vt (h) 490. bewerben (bewirbt, bewarb, 457. bestimmt Adj / Adv 458. Bestimmung f -, -en 491. Bewerber m -s, - 459. bestrafen vt (h) 492. Bewerbung f -, -en 460. Besuch m -(e)s, -e 493. bewerten vt (h) 461. besuchen vt (h) 494. Bewertung f -, -en 462. Besucher m -s, - 495. Bewohner m -s, - 463. beteiligen vr (h) 496. bewusst Adj 464. Beteiligung f -, -en 497. Bewusstsein n -s, nur Sg 465. betonen vt (h) 498. bezahlen vt (h) / vi (h) 466. betrachten vt (h) 499. bezeichnen vt (h) 467. Betrachter m -s, - 500. Bezeichnung f -, -en 468. beträchtlich Adj 501. beziehen (bezieht, bezog, bezogen) 469. Betrag m -(e)s, e 470. betragen (beträgt, betrug, betragen) 502. Beziehung f -, -en vt (h) 503. beziehungsweise Konj betreffen (betrifft, betraf, betroffen) 4 504. Bezirk m -(e)s, -e vt (h) 505. Bezug m -(e)s, nur Sg betreiben (betreibt, betrieb, 506. Bibel f -, -n, nur Sg betrieben) vt (h) 507. Bibliothek f -, -en betreten (betritt, betrat, betreten) 508. biegen (biegt, bog, gebogen) vt (h) / 471. 472. 473. 4 4 4 4 4 4 4 4 beworben) vr (h) 4 4 4 4 vr (h) vt (h) 4 vi (s) / vr (h) 474. betreuen vt (h) 509. Bier n -(e)s, nur Sg 475. Betreuung f -, nur Sg 510. bieten (bietet, bot, geboten) vt (h) / 476. betre4ffen (betrifft, betraf, betroffen) vr (h) vt (h) 511. Bild n -(e)s, -er 477. Betrieb m -(e)s, -e / nur Sg 512. bilden vt (h) / vi (h) / vr (h) 478. Be4tt n -(e)s, -en 513. Bildschirm m -(e)s, -e 479. beugen vt (h) / vr (h) 514. Bildung f -, -en / nur Sg 480. beurteilen vt (h) 515. billig Adj 481. Beurteilung f -, -en 516. binden (bindet, band, gebunden) 482. Bevölkerung f -, -en 483. bevor Konj 517. Bindung f -, -en 484. bevorzugen vt (h) 518. Biologie f -, nur Sg 485. bewahren vt (h) 519. biologisch Adj 486. bewältigen vt (h) 520. bis Präp / Konj 487. bewegen vt (h) / vr (h) 521. bisher Adv 110 4 4 4 4 4 4 4 vt (h) 4 4 4 4 4 │ 附录 │ 522. bisherig Adj 557. Brille f -, -n 523. bislang Adv 558. bringen (bringt, brachte, gebracht) 524. bisschen Pron 525. bitte Adv 4 559. britisch Adj 526. Bitte f -, -n 560. Bronzegegenstand ['brõ:sə...] m 527. bitten (bittet, bat, gebeten) vi (h) / 4 4 vt (h) 4 4 4 4 -(e)s, e 4 vt (h) 561. Brot n -(e)s, -e 528. bitter Adj 4 562. Brücke f -, -n 529. Blatt n -(e)s, er 563. Bruder m -s, 530. blau Adj 564. Brust f -, e 531. bleiben (bleibt, blieb, geblieben) 565. BSE f -, nur Sg vi (s) 566. Buch n -(e)s, er 532. Blick m -(e)s, -e 567. Buchstabe m -ns, -n 533. blicken vi (h) 568. Bühne f -, -n 534. blind Adj 569. Bund m -(e)s, e 535. Block m -(e)s, -s / e 570. Bundeskanzler m -s, - 536. bloß Adj / Adv / Part 571. Bundesland n -(e)s, er 537. blühen vi (h) 572. Bundesliga f -, nur Sg 538. Blume f -, -n 573. Bundesrat m -(e)s, nur Sg 539. Blut n -(e)s, nur Sg 574. Bundesregierung f -, -en 540. Boden m, -s, 575. Bundesrepublik f -, nur Sg 541. Bogen m, -s, - / 576. Bundestag m -(e)s, nur Sg 542. Bombe f -, -n 577. Bündnis n -ses, -se 543. Boot n -(e)s, -e 578. bunt Adj 544. Bord m -(e)s, -e / mst Sg 579. Burg f -, -en 545. Börse f -, -n 580. Bürger m -s, - 546. böse Adj 581. bürgerlich Adj 547. Botschaft f -, -en 582. Bürgermeister / Bürgermeister m -s, - 548. Branche ['brã:ʃə] f -, -n 583. Büro n -s, -s 549. brauchen vt (h) 584. Bus m -ses, -se 550. braun Adj 551. b rechen (bricht, brach, gebrochen) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Cc 4 vt (h) / vi (s) 552. breit Adj 585. Café [ka'fe:] n -s, -s 553. Breite f -, -n 586. CD f -, -s 554. bremsen vt (h) / vi (h) 587. Celsius 555. brennen (brennt, brannte, gebrannt) 588. Chance ['ʃã:sə] f -, -n vi (h) 589. Chaos ['ka:ɔs] n -, nur Sg Brief m -(e)s, -e 590. Chara4kter m -s, -e [...'te:rə] 556. 4 4 4 111 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 591. Chat [tʃæt] m -s, -s 627. daraus Adv 592. chatten [tʃætn] vi (h) 628. darin Adv 593. Chef [ʃɛf] m -s, -s 629. darstellen vt (h) / vr (h) 594. Chemie[çe'mi:] f -, nur Sg 630. Darstellung f -, -en 595. chemisch ['çe:mɪʃ] Adj 631. darüber Adv 596. China n 632. darum Adv 597. chinesisch Adj 633. darunter Adv 598. Chor [ko:r] m -(e)s, e 634. das Art / Pron 599. Christ [krɪst] m -en, -en 635. dass Konj 600. chri4stlich Adj 636. Datei f -, -en 601. Club m -s, -s 637. Datum n -s, ...ten 602. Computer [kɔm'pju:tɐ] m -s, - 638. Dauer f -, nur Sg 639. dauerhaft Adj 640. dauern vi (h) 641. davon Adv 4 Dd 4 4 4 4 4 603. da Adv / Konj 642. davor Adv 604. dabei Adv 643. dazu Adv 605. Dach n -(e)s, er 644. dazwischen Adv 606. dadurch Adv 4 645. Debatte f -, -n 607. dafür Adv 646. Decke f -, -n 608. dagegen Adv 647. decken vt (h) 609. daheim Adv 648. definieren vt (h) 610. daher, dahe4r Adv 649. Definition f -, -en 611. dahin Adv 650. dein Pron 612. dahinter Adv 651. Demokratie f -, -n / nur Sg 613. damalig Adj 652. demokratisch Adj 614. damals Adv 653. demonstrieren vi (h) / vt (h) 615. Dame f -, -n 654. denkbar Adj 616. damit Adv / Konj 655. denken (denkt, dachte, gedacht) vi 617. danach Adv 618. daneben Adv 656. denn Konj / Part 619. Dank m -(e)s, nur Sg 657. dennoch Adv 620. dankbar Adj 658. der Art / Pron 621. danke Interj 659. derart Adv 622. danken vt (h) / vi (h) 660. derartig Adj 623. dann Adv 661. deren Pron 624. daran Adv 662. derjenige / diejenige / dasjenige Pron 625. darauf Adv 663. derselbe / dieselbe / dasselbe Pron 626. daraufhin Adv 664. derzeitig Adj 112 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (h) / vt (h) 4 4 4 4 4 4 │ 附录 │ 665. deshalb Adv 704. Dollar m -(s), -s 666. Design[di'zain] n -s, -s 705. dominieren vt / vi (h) 667. desto Konj ≈ um so 706. Donnerstag m -(e)s, -e 668. deswegen Konj 707. doppelt Adj 669. Detail [de'tai, de'ta:j] n -s, -s 708. Dorf n -(e)s, er 670. detailliert [deta'ji:ɐt] Adj 709. dort Adv 671. deutlich Adj 710. dorthin, dorthin Adv 672. deutsch Adj 711. Download ['daʊnloʊd] m -s, -s 673. Deutschland n 712. downloaden ['daʊnloʊdn] vt (h) 674. deutschsprachig Adj 713. dramatisch Adj 675. Dezember m -(s), - / mst Sg 714. dran Adv ≈ daran 676. Dialekt m -(e)s, -e 715. drängen vt (h) / vi (h) / vr (h) 677. Dialog m -(e)s, -e 716. draußen Adv 678. dicht Adj 4 717. drehen vt (h) / vi (h) / vr (h) 679. Dichter m -s, - 718. drei Num 680. dick Adj 4 719. dreißig Num 681. die Art / Pron 720. dreizehn Num 682. dienen vi (h) 721. dringend Adj 683. Dienst m -(e)s, -e 722. drinnen Adv 684. Dienstag m -(e)s, -e 723. Drittel n -s, - 685. Dienstleistung f -, -en / mst Pl 724. Droge f -, -n 686. dies- Demonstrativpronomen 725. drohen vi (h) 687. dies Pron ≈ dieses 726. drüben Adv 688. diesmal Adv 727. Druck m -(e)s, e / -e 689. Differenz f -, -en 728. drücken vt (h) / vi (h) 690. differenzieren vi / vr (h) 729. du Pron 691. digital Adj 730. dumm Adj 692. Ding n -(e)s, -e 731. dunkel Adj 693. Diplom n -s, -e 732. dünn Adj 694. direkt Adj 733. durch Präp / Adv 695. Direktor m -s, ...oren 734. durchführen vt (h) 696. Dirigent m -en, -en 735. Durchschnitt m -(e)s, -e 697. Diskussion f -, -en 736. durchschnittlich Adj 698. diskutieren vi (h) / vt (h) 737. dürfen (dürft, darf, gedurft) 699. Distanz f -, -en 700. Disziplin f -, -en / nur Sg 738. Dutzend n -(e)s, - 701. doch Konj / Adv 739. DVD [de:fau'de:] f -, -s 702. Doktor m -s, ...oren 740. dynamisch Adj 703. Dokument n -(e)s, -e 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Modalverb / vt (h) / vi (h) 4 4 4 4 4 113 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） Ee 776. einführen vt (h) 777. Einführung f -, -en 778. Eingang m -(e)s, e 779. eingreifen (greift ein, griff ein, 741. eben Adj / Adv 742. Ebene f -, -n 743. ebenfalls Part 780. Eingriff m -s, -e 744. ebenso Adv 781. einhalten (hält ein, hielt ein, 745. echt Adj 4 746. Ecke f -, -n 782. einheimisch Adj 747. Effekt m -(e)s, -e 783. Einheit f -, nur Sg 748. effektiv Adj 784. einholen vt (h) 749. effizient Adj 785. einig Adj 750. egal Adj 786. einige Pron / Num 751. Ehe f -, -n 787. einigen vt (h) / vr (h) 752. ehe Konj 788. Einigung f -, -en 753. ehemalig Adj 789. einkaufen vt (h) / vi (h) 754. Ehepaar n -(e)s, -e 790. Einkommen n -s, - 755. eher Adv 791. einladen (lädt ein, lud ein, 756. Ehre f -, -n 757. ehrlich Adj 792. Einladung f -, -en 758. Ei n -(e)s, -er 793. einleiten vt (h) 759. eigen Adj 794. einmal Adv 760. Eigenschaft f -, -en 795. einmalig Adj 761. eigenständig Adj 796. Einnahme f -, -n 762. eigentlich Part / Adj 797. einnehmen (nimmt ein, nahm ein, 763. Eigentum n -s, nur Sg 764. Eigentümer m -s, - 798. einrichten vt (h) / vr (h) 765. eignen vr (h) 799. Einrichtung f -, -en 766. ein Art / Num 800. eins Num / Pron 767. einander Pron 801. einsam Adj 768. einbauen vt (h) 802. Einsatz m -es, e 769. Einblick m -s, nur Sg 803. einschalten vt (h) 770. Einbruch m -(e)s, e 804. einschätzen vt (h) 771. Eindruck m -(e)s, e 805. Einschätzung f -, -en 772. einerseits Adv 806. einschlafen (schläft ein, schlief ein, 773. einfach Adj / Part 774. einfallen (fällt ein, fiel ein, 807. einschließlich Präp / Adv eingefallen) vi (s) 808. Einschränkung f -, -en Einfluss m -es, e 809. einsehen (sieht ein, sah ein, 775. 114 4 4 4 4 eingegriffen) vi (h) eingehalten) vt (h) eingeladen) vt (h) eingenommen) vt (h) eingeschlafen) vi (s) │ 附录 │ eingesehen) vt (h) 841. Empfehlung f -, -en 810. einseitig Adj 842. empfinden (empfindet, empfang, 811. einsetzen vt (h) / vi (h) / vr (h) 812. einst Adv 843. Ende n -s, -n 813. einsteigen (steigt ein, stieg ein, 844. enden vi (h/s) 4 eingestiegen) vi (s) 845. 4 814. einstellen vt (h) 846. Energie f -, -n 815. Einstellung f -, -en 847. 4 816. einstig Adj 848. Engagement [ãɡaʒ(ǝ)'mã:] n -s, -s 817. eintragen (trägt ein, trug ein, 849. engagieren [ãɡaʒi:rǝn] vt (h) / vr (h) eingetragen) vt (h) 850. Engel m -s, - eintreffen (trifft ein, traf ein, 851. Englisch n -(s), nur Sg eingetroffen) vi (s) 852. englisch Adj 4 eintreten (tritt ein, trat ein, 853. enorm Adj / Adv eingetreten) vt (h) / vi (s) 854. entdecken vt (h) 820. Eintritt m -(e)s, -e / mst Sg 855. Entdeckung f -, -en 821. einverstanden Adj 856. entfernen vt (h) / vr (h) 822. Einwohner m -s, - 857. entfernt Adj 823. Einzelfall m -(e)s, e 858. Entfernung f -, -en 824. Einzelheit f -, -en 859. enthalten (enthält, enthielt, enthalten) 825. einzeln Adj 826. e inziehen (zieht ein, zog ein, 860. entlang Präp / Adv eingezogen) vi (s) 861. entlassen (entlässt, entließ, entlassen) 818. 819. 4 empfunden) vt (h) 4 endlich Adv eng Adj 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vt (h) 4 4 827. einzig Adj / Adv 828. Eis n -es, nur Sg 829. elegant Adj 830. elektrisch Adj 863. entscheidend Adj 831. elektronisch Adj 864. Entscheidung f -, -en 832. Element n -(e)s, -e 865. entschließen (entschließt, entschloss, 833. 4 834. Eltern Pl 4 866. entschuldigen vt (h) / vr (h) 835. E-Mail ['i:meɪl] f -, -s 867. Entschuldigung f -, -en 836. emotional Adj 868. entspannen vt (h) / vr (h) 837. Empfang m -(e)s, e 869. entsprechen (entspricht, entsprach, 838. empfangen (empfängt, empfing, vt (h) 862. entschieden) vt (h) / vi (h) / vr (h) 4 4 4 elf Num 4 entscheiden (entscheidet, entschied, entschlossen) vr (h) 4 4 4 4 entsprochen) vi (h) 4 empfangen) vt (h) 870. entsprechend Adj / Präp 839. Empfänger m -s, - 871. entstehen (entsteht, entstand, 840. e mpfehlen (empfiehlt, empfahl, 4 empfohlen) vt (h) 4 entstanden) vi (s) 872. enttäuschen vt (h) 115 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 873. Enttäuschung f -, -en 905. erinnern vt (h) / vr (h) 874. entweder Konj 906. Erinnerung f -, -en 875. entwerfen (entwirft, entwarf, 907. erkennbar Adj entworfen) vt (h) 908. erkennen (erkennt, erkannte, erkannt) 4 4 4 4 4 876. entwickeln vt (h) / vr (h) 877. Entwicklung f -, -en 909. Erkenntnis f -, -se 878. Entwicklungsland n -(e)s, er 910. erklären vt (h) 879. Entwurf m -(e)s, e 4 911. Erklärung f -, -en 880. Epoche f -, -n 4 912. Erkrankung f -, -en 881. er Pron 913. erlauben vt (h) 882. erarbeiten vt (h) 914. erläutern vt (h) 883. Erde f -, -n 915. erleben vt (h) 884. Ereignis n -ses, -se 916. Erlebnis n -ses, -se 885. erfahren (erfährt, erfuhr, erfahren) 917. erledigen vt (h) vt (h) / Adj 918. erleichtern vt (h) 886. Erfahrung f -, -en 919. erlernen vt (h) 887. erfassen vt (h) 920. ermitteln vt (h) 888. erfinden (erfindet, erfand, erfunden) 4 921. Ermittlung f -, -en vt (h) 922. ermöglichen vt (h) 889. Erfindung f -, -en 923. Ernährung f -, nur Sg 890. Erfolg m -(e)s, -e 924. 4 891. erfolgreich Adj 925. 4 892. erfüllen vt (h) / vr (h) 926. eröffnen vt (h) / vi (h) / vr (h) 893. Erfüllung f -, nur Sg 927. Eröffnung f -, -en 894. ergänzen vt (h) 928. erreichbar Adj 895. ergeben (ergibt, ergab, ergeben) vt 929. erreichen vt (h) (h) / vr (h) 930. errichten vt (h) 896. Ergebnis n -ses, -se 931. Ersatz m -es, nur Sg 897. ergreifen (ergreift, ergriff, ergriffen) 932. erscheinen (erscheint, erschien, vt (h) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ernst Adj ernsthaft Adj 4 4 4 4 erschienen) vi (s) vt (h) 898. 4 erhalten (erhält, erhielt, erhalten) 4 933. Erscheinung f -, -en vt (h) 934. erschießen (erschießt, erschoss, 899. erhältlich Adj 900. erheben (erhebt, erhob, erhoben) erschossen) vt (h) 4 935. erschrecken vi (s) (erschrickt, 4 erschrak, erschrocken) / vt (h) vt (h) / vr (h) 901. erheblich Adj 936. erst Adv / Part 902. erhöhen vt (h) / vr (h) 937. erst- Zahladjektiv / Adj 903. Erhöhung f -, -en 938. erstaunen vt (h) / vi (s) 904. erholen vr (h) 939. erstaunlich Adj 116 │ 附录 │ 940. erstmals Adv 941. erteilen vt (h) 942. ertragen (erträgt, ertrug, ertragen) 976. extrem Adj / Part Ff vt (h) 943. Erwachsene m / f -n, -n 977. Fabrik f -, -en 944. erwähnen vt (h) 978. Fach n -(e)s, er 945. erwarten vt (h) 979. Fachbereich m -(e)s, -e 946. Erwartung f -, -en 980. Fachhochschule f -, -n 947. e rweisen (erweist, erwies, erwiesen) 981. fachlich Adj vt (h) / vr (h) 982. Fähigkeit f -, -en 948. erweitern vt (h) / vr (h) 983. Fahne f -, -n 949. Erweiterung f -, -en 984. fahren (fährt, fuhr, gefahren) 950. e rwerben (erwirbt, erwarb, erworben) 4 4 4 4 4 4 4 4 vt (h / s) / vi (s) vt (h) 985. Fahrer m -s, - 951. erwischen vt (h) 986. Fahrrad n 952. erzählen vt / vi (h) 987. Fahrt f -, -en 953. Erzählung f -, -en 988. Fahrzeug n -(e)s, -e 954. erzeugen vt (h) 989. Faktor m -s, ...oren 955. Erziehung f -, nur Sg 990. Fall m -(e)s, e 956. erzielen vt (h) 991. fallen (fällt, fiel, gefallen) vi (s) 957. es Pron 992. fällig Adj 4 958. essen (isst, aß, gegessen) vt / vi (h) 993. falls Konj Essen n -s, - 994. falsch Adj 960. etc. Abk für et cetra 995. Familie f -, -n 961. etwa Adv / Part 996. Fan [fεn] m -s, -s 4 962. etwas Pron / Part 997. fangen (fängt, fing, gefangen) vt (h) / 4 963. euer Pron 964. Euro m -(s), -(s) 998. Farbe f -, -n 965. Europäer m -s, - 999. Fassade f -, -n 966. europäisch Adj 1000. fassen vt (h) / vr (h) 967. evangelisch Adj 1001. Fassung f -, -en 968. eventuell Adj / Adv 1002. fast Part 969. ewig Adj 1003. faszinieren vt (h) 970. Existenz f -, -en 1004. Faust f -, e 971. existieren vi (h) 1005. Februar m -s, -e / mst Sg 972. Experiment n -(e)s, -e 1006. fehlen vi (h) 973. experimentell Adj 1007. Fehler m -s, - 974. Experte m -n, -n 1008. Feier f -, -n 975. extra Adj / Adv 1009. feiern vt (h) / vi (h) 4 959. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vi (h) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 117 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 1010. fein Adj 1011. Feind m -(e)s, -e 1048. fliehen (flieht, floh, geflohen) vi (s) 1012. Feld n -(e)s, -er 1049. fließen (fließt, floss, geflossen) vi (s) 1013. Fenster n -s, - 1050. fließend Adj 1014. Ferien Pl 1051. Flucht f -, -en 1015. fern Adj 4 1052. flüchten vi (h / s) 1016. Ferne f -, nur Sg 1053. Flüchtling m -s, -e 1017. Fernsehen n -s, nur Sg 1054. Flug m -(e)s, e 1018. Fernseher m -s, - 1055. Flügel m -s, - 1019. fertig Adj 4 1056. Fluggesellschaft f -, -en 1020. fest Adj 4 1057. Flughafen m 1021. Fest n -(e)s, -e 1058. Flugzeug n -(e)s, -e 1022. festhalten (hält fest, hielt fest, 4 1059. Flur m -(e)s, -e festgehalten) vt (h) / vi (h) 1060. Fluss m -es, e 1023. Festival n -s, -s 1061. Folge f -, -n 1024. festlegen vt (h) 4 1062. folgen vi (s) 1025. feststellen vt (h) 4 1063. fordern vt (h) 1026. Feststellung f -, -en 1064. fördern vt (h) 1027. feucht Adj 1065. Forderung f -, -en 1028. Feuer n -s, - 1066. Förderung f -, nur Sg 1029. Feuerwehr f -, -en 1067. Form f -, -en 1030. Fieber n -s, nur Sg 1068. formal Adj 1031. Figur f -, -en 1069. Formel f -, -n 1032. Film m -(e)s, -e 1070. formulieren vt (h) 1033. finanziell Adj 1071. Formulierung f -, -en 1034. finanzieren vt (h) 1072. Forscher m -s, - 1035. Finanzierung f -, -en 1073. Forschung f -, -en 1036. Finanzminister m -s, - 1074. fort Adv 1037. finden (findet, fand, gefunden) vt (h) 4 1075. Fortschritt m -(e)s, -e / nur Sg 1038. Finger m -s, - 1076. fortsetzen vt (h) / vr (h) 1039. Firma f -, ...men 1077. Forum n -s, ...ren 1040. Fisch m -(e)s, -e 1078. Fotografie f -, -n 1041. flach Adj 1079. Frage f -, -n 1042. Fläche f -, -n 1080. fragen vt (h) / vi (h) 1043. Flasche f -, -n 1081. Franzose m -n, -n 1044. Fleck m -(e)s, -e 1082. französisch Adj 1045. Fleisch n -(e)s, nur Sg 1083. Französisch n -(s), nur Sg 1046. flexibel Adj 1084. Frau f -, -en 1047. fliegen (fliegt, flog, gefolgen) vt (h) / 1085. frei Adj 118 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vi (s) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 │ 附录 │ 1086. Freiheit f -, -en 1125. Fuß2 m -es, - 1087. freilich Adv 1126. Fußball m -(e)s, e 1088. Freitag m -(e)s, -e 1089. freiwillig Adj 1090. Freizeit f -, nur Sg 1091. fremd Adj 1127. Galerie f -, -n 1092. Fremdsprache f -, -n 1128. Gang m -(e)s, e 1093. Freude f -, -n 1129. ganz Adj / Adv 1094. freuen vr (h) / vt (h) 1130. gar Adj / Adv 1095. Freund m -(e)s, -e 1131. garantieren vt (h) / vi (h) 1096. freundlich Adj 1132. Garten m -s, 1097. Freundschaft f -, -en 1133. Gas n -es, -e 1098. Frieden m -s, - 1134. Gast m -(e)s, e 1099. Friedhof m -(e)s, e 1135. Gebäude n -s, - 1100. frisch Adj 1136. geben (gibt, gab, gegeben) vt (h) 1101. Frist f -, -en 1137. Gebiet n -(e)s, -e 1102. froh Adj 1138. geboren Adj 1103. fröhlich Adj 1139. Gebrauch m -(e)s, e 1104. Frucht f -, e 1140. Gebühr f -, -en / mst Pl 1105. früh Adj / Adv 1141. Geburt f -, -en 1106. früher Adj / Adv 1142. Geburtstag m -(e)s, -e 1107. Frühjahr n -(e)s, -e 1143. Gedächtnis n -ses, -se Frühling m -s, -e 1144. Gedanke m -ns, -n 1109. Frühstück n -(e)s, -e 1145. Gedicht n -(e)s, -e 1110. fühlen vt (h) / vi (h) / vr (h) 1146. Geduld f -, nur Sg 1111. führen vt (h) / vi (h) 1147. Gefahr f -, -en 1112. Führer m -s, - 1148. gefährden vt (h) 1113. Führung f -, -en 1149. gefährlich Adj 1114. füllen vt (h) / vr (h) 1150. gefallen (gefällt, gefiel, gefallen) 1108. 4 4 4 4 4 Gg 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vi (h) 1115. fünf Num 1116. fünfzehn Num 1151. Gefängnis n -ses, -se 1117. fünfzig Num 1152. Gefühl n -(e)s, -e 1118. Funktion f -, -en 1153. gegen Präp / Adv 1119. funktionieren vi (h) 1154. Gegend f -, -en 1120. für Präp 1155. Gegensatz m -es, e 1121. Furcht f -, nur Sg 1156. gegenseitig Adj 1122. furchtbar Adj 1157. Gegenstand m -(e)s, e 1123. fürchten vt (h) / vi (h) 1158. Gegenteil n -(e)s, -e / mst Sg 1124. Fuß1 m -es, e 1159. gegenüber Präp / Adv 4 4 4 4 4 4 4 119 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 1160. Gegenwart f -, nur Sg 1195. genug Adv 1161. gegenwärtig Adj 1196. genügen vi (h) 1162. Gegner m -s, - 1197. Geographie f -, nur Sg 1163. Gehalt n -(e)s, e 1198. Gepäck n -(e)s, nur Sg 1164. Geheimnis n -ses, -se 1199. gerade Adj / Adv / Part 1165. gehen (geht, ging, gegangen) vi (s) / 1200. geradeaus Adv vt (s) 1201. Gerät n -(e)s, -e 1166. Gehirn n -(e)s, -e 1202. geraten (gerät, geriet, geraten) vi (s) 1167. gehören vi (h) 1203. Geräusch n -(e)s, -e 1168. Geist m -(e)s, nur Sg 1204. gerecht Adj 1169. geistig Adj 1205. Gerechtigkeit f -, nur Sg 1170. geistlich Adj 1206. Gericht n -(e)s, -e 1171. Gelände n -s, - 1207. gering Adj 1172. gelangen vi (s) 4 1208. Germanistik f -, nur Sg 1173. gelb Adj 4 1209. gern Adv 1174. Geld n -(e)s, -er 1210. gesamt Adj 1175. Gelegenheit f -, -en 1211. Geschäft n -(e)s, -e 1176. gelegentlich Adj / Adv 1212. Geschäftsführer m -s, - 1177. Geliebte m / f -n, -n 1213. geschehen (geschieht, geschah, 1178. gelingen (gelingt, gelang, gelungen) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 geschehen) vi (s) 4 vi (s) 1214. Geschenk n -(e)s, -e gelten (gilt, galt, gegolten) vt (h) / 4 1215. Geschichte f -, -n vi (h) 1216. Geschlecht n -(e)s, -er 1180. gemäß Adj / Präp 1217. Geschmack m -(e)s, e / er 1181. Gemeinde f -, -n 1218. Geschwindigkeit f -, -en 1182. gemeinsam Adj / Adv 1219. Geschwister n -s, nur Pl 1183. Gemeinschaft f -, -en 1220. Gesellschaft f -, -en 1184. Gemüse n -s, - 1221. gesellschaftlich Adj 1185. gemütlich Adj 1222. Gesetz n -es, -e 1186. Gen n -s, -e / mst Pl 1223. gesetzlich Adj 1187. genau Adj / Adv 1224. Gesicht n -(e)s, -er 1188. genauso Adv 1225. Gesichtspunkt m -(e)s, -e 1189. Genehmigung f -, -en 1226. Gespräch n -(e)s, -e 1190. General m -s, -e / e 1227. Gestalt f -, -en 1191. Generalsekretär m -s, -e 1228. gestalten vt (h) / vr (h) 1192. Generation f -, -en 1229. Gestaltung f -, -en 1193. generell Adj 1230. Geste f -, -n 1194. genießen (genießt, genoss, genossen) 1231. gestehen (gesteht, gestand, 1179. 4 vt (h) 120 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 gestanden) vt (h) │ 附录 │ 1232. gestern Adv 4 1270. Gramm n -s, - 1233. gesund Adj 1271. Gras n -es, er 1234. Gesundheit f -, nur Sg 1272. grau Adj 1235. Getränk n -(e)s, -e 1273. greifen (greift, griff, gegriffen) 1236. gewährleisten vt (h) 1237. Gewalt f -, -en 1274. Grenze f -, -n 1238. gewaltig Adj 1275. griechisch Adj 1239. Gewerkschaft f -, -en 1276. Griff m -(e)s, -e 1240. Gewicht n -(e)s, nur Sg 1277. grob Adj 1241. Gewinn m -(e)s, -e 1278. groß Adj 1242. gewinnen (gewinnt, gewann, 1279. großartig Adj gewonnen) vt (h) / vi (h) 1280. Größe f -, -n 1243. gewiss Adj 1281. Großmutter f -, 1244. Gewissen n -s, - 1282. Großstadt f -, e 1245. gewöhnen vt (h) / vr (h) 1283. Großteil m -(e)s, nur Sg 1246. gewöhnlich Adj / Adv 1284. Großvater m, -s, 1247. gewohnt Adj 1285. großzügig Adj 1248. gezielt Adj 1286. grün Adj 1249. Gipfel m -s, - 1287. Grund m -(e)s, e 1250. glänzend Adj 1288. gründen vt (h) / vr (h) 1251. Glas n -es, er 1289. Grundgesetz n -(e)s, nur Sg 1252. glatt Adj 1290. Grundlage f -, -n 1253. Glaube(n) m -ns, nur Sg 1291. grundlegend Adj 1254. glauben vt (h) / vi (h) 1292. gründlich Adj / Adv 1255. gleich Adj / Adv 1293. Grundsatz m -(e)s, e 1256. gleichfalls Adv 1294. grundsätzlich Adj 1257. Gleichung f -, -en 1295. Grundschule f -, -n 1258. gleichzeitig Adj 1296. Gründung f -, -en 1259. global Adj 1297. Gruppe f -, -n 1260. Glück n -(e)s, nur Sg 1298. Gruß m -es, e 1261. glücklich Adj 1299. grüßen vt / vi (h) 1262. GmbH f -, -s 1300. gucken vi (h) 1263. Gold n -(e)s, nur Sg 1301. gültig Adj 1264. golden Adj 1302. günstig Adj 1265. Gong m / n -s, -s 1303. gut Adj 1266. Gott m -(e)s, er / nur Sg 1304. Gut n -(e)s, er 1267. Grab n -(e)s, er 1305. Gymnasium n -s, ...ien 1268. Grad m -(e)s, -e / - 1269. Graf m -en, -en 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vt (h) / vi (h) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 121 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） Hh 1339. Heimat f -, nur Sg 1340. heimisch Adj 1341. heimlich Adj 1306. Haar n -(e)s, -e 1342. heiraten vt (h) / vi (h) 1307. haben (hat, hatte, gehabt) vt (h) 1343. heiß Adj 1308. Hafen m -s, 1344. heißen (heißt, hieß, geheißen) vt (h) / 1309. halb Adj / Adv 1310. Hälfte f -, -n 1345. Held m -en, -en 1311. Halle f -, -n 1346. helfen (hilft, half, geholfen) vi (h) 1312. hallo Interj 1347. Helfer m -s, - 1313. Hals m -es, e 1348. hell Adj 1314. halt Interj 1349. Hemd n -(e)s, -e 1315. halten (hält, hielt, gehalten) vt (h) / 1350. her Adv vi (h) / vr (h) 1351. heraus Adv 1316. Haltung f -, -en 1352. herausfinden (findet heraus, fand 1317. Hamburger m -s, - 1318. Hand f -, e 1353. Herausforderung f -, -en 1319. Handel m -s, nur Sg 1354. herausgeben (gibt heraus, gab 1320. handeln vt (h) / vi (h) 1321. Händler m -s, - 1322. Handlung f -, -en 1323. Handwerk n -s, nur Sg 1356. Herbst m -(e)s, -e 1324. Handwerker m -s, - 1357. herein Adv 1325. Handy n -s, -s 1358. herkommen (kommt her, kam her, 1326. hängen vi (h) (hängt, hing, gehangen) / vi (h) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1355. 4 4 4 4 herauskommen (kommt heraus, kam heraus, herausgekommen) vi (s) 4 4 4 heraus, herausgegeben) vt (h) 4 4 4 heraus, herausgefunden) vt (h) 4 4 4 4 hergekommen) vi (s) 4 vt (h) / vr (h) 1359. Herkunft f -, nur Sg 1327. hart Adj / Adv 1360. Herr m -n, -en 1328. häufig Adj 1361. herrlich Adj 1329. hauptsächlich Adj / Adv 1362. Herrschaft f -, -en 1330. Hauptstadt f -, e 1363. herrschen vi (h) 1331. Haus n -es, er 1364. herstellen vt (h) 1332. Haushalt m -(e)s, -e 1365. Hersteller m -s, - 1333. Haut f -, e 1366. Herstellung f -, nur Sg 1334. heben (hebt, hob, gehoben) vt (h) / 1367. herum Adv vr (h) 1368. herunterladen vt (h) 1335. Heft n -(e)s, -e 1369. hervorragend Adj 1336. heftig Adj 1370. Herz n -ens, -en 1337. heilig Adj 1371. herzlich Adj 1338. Heim n -(e)s, -e 1372. heute Adv 122 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 │ 附录 │ 1373. heutig Adj 1410. hören vt (h) / vi (h) 1374. heutzutage Adv 1411. Horizont m -(e)s, -e 1375. hier Adv 1412. Hose f -, -n 1376. hierher Adv 1413. Hotel n -s, -s 1377. Hilfe f -, -n 1414. hübsch Adj 1378. Himmel m -s, - 1415. Hund m -(e)s, -e 1379. hin Adv 4 1416. hundert Num 1380. hinauf Adv 1417. Hunger m -s, nur Sg 1381. hinaus Adv 1418. Hut m -(e)s, e 1382. hinein Adv 1419. Hütte f -, -n 1383. Hinsicht f -, nur Sg 1384. hinsichtlich Präp 1385. hinten Adv 1386. hinter Präp / Adj 1420. 4 1387. Hintergrund m -(e)s, e 1421. ideal Adj 1388. h interlassen (hinterlässt, hinterließ, 1422. Idee f -, -n hinterlassen) vt (h) 1423. identifizieren vt (h) 1389. hinweg Adv 1424. identisch Adj 1390. Hinweis m -es, -e 1425. ihr Pron 1391. hinweisen (weist hin, wies hin, 1426. Ihr Pron hingewiesen) vi (h) / vt (h) 1427. 4 1392. hinzu Adv 1428. 4 1393. historisch Adj 1429. 4 1394. Hitze f -, nur Sg 1430. indem Konj 1395. Hobby n -s, -s 1431. 4 1396. hoch Adj 1432. 4 1397. Hochschule f -, -n 1433. individuell Adj 1398. höchstens Adv 1434. Individuum n -s, ...duen 1399. hochwertig Adj 1435. Industrie f -, -n 1400. Hochzeit f -, -en 1436. industriell Adj 1401. Hof m -(e)s, e 1437. Information f -, -en 1402. hoffen vt / vi (h) 1438. informieren vt (h) / vr (h) 1403. hoffentlich Adv 1439. Ingenieur [ine'niø:ɐ] m -s, -e 1404. Hoffnung f -, -en 1440. 4 1405. Höhe f -, -n 1441. 4 1406. Höhepunkt m -(e)s, -e 1442. 4 1407. holen vt (h) 1443. 4 1408. Holz n -es, er 1444. 4 1409. Homepage f -, -s 1445. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Ii 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ich Pron 4 illegal Adj immer Adv in Präp indirekt Adj indisch Adj 4 4 4 Inhalt m -(e)s, -e inhaltlich Adj / Adv innen Adv Innenstadt f -, e inner Adj inner- Adj 123 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 1446. 4 innerhalb Präp / Adv 1482. jagen vt (h) 1447. 4 Insel f -, -n 1483. Jäger m -s, - 1448. 4 insgesamt Adv 1484. Jahr n -(e)s, -e 1449. installieren vt (h) / vr (h) 1485. jahrelang Adj 1450. Institut n -(e)s, -e 1486. Jahreszeit f -, -en 1451. Institution f -, -en 1487. Jahrhundert n -s, -e 1452. Instrument n -(e)s, -e 4 1488. jährig / -jährig Adj 1453. intellektuell Adj 1489. jährlich / -jährlich Adj 1454. intelligent Adj 1490. Jahrzehnt n -(e)s, -e 1455. intensiv Adj 1491. Januar m -(e)s, -e / mst Sg 1456. interessant Adj 4 1492. japanisch Adj 1457. Interesse n -s, -n 1493. Jazz [dz] m -, nur Sg 1458. interessieren vr (h) / vt (h) 1494. je Adv / Präp 1459. interkulturell Adj 1495. jedenfa4lls Adv 1460. intern Adj 1496. jederzeit Adv 1461. international Adj 1497. jedoch Adv / Konj 1462. Internet n -s, -s 4 1498. jemand Pron 1463. interpretieren vt (h) 1499. jetzig Adj 1464. Interview n -s, -s 4 1500. jetzt Adv 1465. investieren vt (h) 1501. jeweils Adv 1466. Investition f -, -en 1502. Job m -s, -s 1467. Investor m -s, ...oren 1503. Journalist m -en, -en 1468. inzwischen Adv 4 1504. Jude m -n, -n 1469. irgend Adv 4 1505. jüdisch Adj 1470. 4 irgendein Pron 1506. Jugend f -, nur Sg 1471. 4 irgendwa4nn Adv 1507. Jugendliche m / f -n, -n 1472. 4 irgendwa4s Pron 1508. Juli m -(s), -s / mst Sg 1473. 4 irgendwie Adv 1509. jung Adj 1474. irgendwo4 Adv 4 1510. Junge m -n, -n / n -n, -n 1475. Islam m -s, nur Sg 1511. Juni m -(s), -s / mst Sg 1476. islamisch Adj 1512. Jurist m -en, -en 1477. israelisch Adj 1513. juristisch Adj 1478. italienisch Adj 1479. IT=Informationstechnologie 4 4 4 4 4 4 Jj 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Kk 1514. Ka ffee m -s, nur Sg / n -s, -s = Café 4 1515. Kaiser m -s, - 1480. ja Adv / Konj 1516. kalt Adj 1481. Jagd f -, -en 1517. Kampf m -(e)s, e 124 4 4 4 │ 附录 │ 1518. kämpfen vi / vt (h) 1556. Kino n -s, -s 1519. Kampfkunst f -, e 1557. Kirche f -, -n 1520. Kanal m -s, e 1558. kirchlich Adj 1521. Kandidat m -en, -en 1559. Kiste f -, -n 1522. Kanton m -s, -e 1560. Klage f -, -n 1523. Kanzler m -s, - 1561. klagen vi (h) / vt (h) 1524. Kapital n -s, -e / -ien 1562. Klang m -(e)s, e 1525. Kapitän m -s, -e 1563. klappen vt (h) / vi (h) 1526. Kapitel n -s, - 1564. klar Adj 1527. Karriere [ka'rie:rә] f -, -n 1565. klären vt (h) / vr (h) 1528. Karte f -, -n 1566. Klasse f -, -n 1529. Kartoffel f -, -n 1567. klassisch Adj 1530. Käse m -s, nur Sg 1568. Klavier n -s, -e 1531. Kasse f -, -n 1569. kleben vt (h) / vi (h) 1532. Kasten m -s, 1570. Kleid n -(e)s, -er 1533. Katalog m -(e)s, -e 1571. Kleidung f -, nur Sg 1534. Katastrophe f -, -n 1572. klein Adj 1535. Kategorie f -, -n 1573. klettern vi (s) 1536. katholisch Adj 1574. klicken vt (h) 1537. Katze f -, -n 1575. Klima n -s, -s 1538. Kauf m -(e)s, e 1576. klingen (klingt, klang, geklungen) 1539. kaufen vt (h) / vi (h) 1540. Käufer m -s, - 1577. Klinik f -, -en 1541. kaum Adv 1578. klinisch Adj 1542. kein Pron 1579. klopfen vi (h) 1543. keinerlei Adj 1580. Kloster n -s, 1544. keineswegs Adv 1581. klug Adj 1545. Keller m -s, - 1582. knapp Adj 1546. kennen (kennt, kannte, gekannt) 4 1583. Kneipe f -, -n vt (h) 1584. Knie n -s, - 1547. Kenntnis f -, -se 1585. Knochen m -s, - 1548. kennzeichnen vt (h) 1586. Koch m -(e)s, e 1549. Kern m -(e)s, -e 1587. kochen vi (h) / vt (h) 1550. Kette f -, -n 1588. Koffer m -s, - 1551. Kilogramm n -s, - 1589. Kollege m -n, -n 1552. Kilometer n / m -s, - 1590. Kollegin f -, -nen 1553. Kind n -(e)s, -er 1591. komisch Adj 1554. Kindergarten m -s, 1592. kommen (kommt, kam, gekommen) 1555. Kindheit f -, -en / mst Sg 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vi (h) 4 4 4 4 4 4 4 vi (s) 125 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 1593. Kommentar m -s, -e 1631. körperlich Adj 1594. kommentieren vt (h) 1632. korrekt Adj 1595. Kommission f -, -en 1633. korrigieren vt (h) 1596. Kommune f -, -n 1634. kosten vi / vt (h) 1597. kommunikativ Adj 1635. Kosten Pl 1598. Kompetenz f -, -en 1636. kostenlos Adj 1599. komplett Adj 4 1637. Krach m -(e)s nur Sg 1600. komplex Adj 4 1638. Kraft f -, e 1601. kompliziert Adj 1639. kräftig Adj 1602. Komponist m -en, -en 1640. krank Adj 1603. Kompromiss m -es, -e 1641. Krankenhaus n -es, er 1604. Konferenz f -, -en 1642. Krankenkasse f -, -n 1605. Konflikt m -(e)s, -e 1643. Krankheit f -, -en 1606. Kongress m -es, -e / nur Sg 1644. kreativ Adj 1607. König m -(e)s, -e 1645. Kreativität f -, nur Sg 1608. Königin f -, -nen 1646. Kredit m -(e)s, -e 1609. konkret Adj 1647. Kreis m -es, -e 1610. Konkurrent m -en, -en 1648. Kreuz n -es, -e 1611. Konkurrenz f -, -en / nur Sg 1649. Krieg m -(e)s, -e 1612. können (kann, konnte, gekonnt) 1650. kriegen vt (h) Modalverb / vt (h) / vi (h) 1651. Krise f -, -n 1613. Konsequenz f -, -en / nur Sg 1652. Kriterium n -s, …ien 1614. konservativ Adj 1653. Kritik f -, -en / nur Sg 1615. Konsument m -en, -en 4 1654. Kritiker m -s, - 1616. Kontakt m -(e)s, -e 1655. kritisch Adj 1617. Kontext m -(e)s, -e 1656. kritisieren vt (h) 1618. Kontinent m -(e)s, -e / nur Sg 1657. Küche f -, -n / nur Sg 1619. kontinuierlich Adj 1658. Kugel f -, -n 1620. Konto n -s, …ten / …ti / -s 1659. Kuh f -, e 1621. Kontrolle f -, -n 1660. kühl Adj 1622. kontrollieren vt (h) 1661. Kultiviertheit f -, -en 1623. Konzentration f -, -en 1662. Kultur f -, -en / nur Sg 1624. konzentrieren vt (h) / vr (s) 1663. kulturell Adj 1625. Konzept n -(e)s, -e 1664. kümmern vr (h) / vt (h) / vi (h) 1626. Konzern m -(e)s, -e 1665. Kunde m -n, -n 1627. Konzert n -(e)s, -e 1666. kündigen vt (h) / vi (h) 1628. Kooperation f -, -en 1667. Kündigung f -, -en 1629. Kopf m -(e)s, e 1668. künftig Adj / Adv 1630. Körper m -s, - 1669. Kunst f -, e 126 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 │ 附录 │ 1670. Künstler m -s, - 1706. Lastkraftwagen m -s, - 1671. künstlerisch Adj 1707. Lauf m -(e)s, e / nur Sg 1672. künstlich Adj 1708. laufen (läuft, lief, gelaufen) vi (s) / 1673. Kunstwerk n -(e)s, -e 1674. Kurs m -es, -e 1709. Laune f -, -n / nur Sg / nur Pl 1675. Kurve f -, -n / nur Pl 1710. laut Adj / Präp 1676. kurz Adj 1711. lauten vi (h) 1677. kurzfristig Adj 1712. lauter Adj / Adv 1678. kürzlich Adv 1713. leben vi (h) / vt (h) 1679. küssen vt (h) 1714. Leben n -s, - 1680. Küste f -, -n 1715. lebendig Adj 1716. Lebensjahr n -e(s), -e 1717. Lebensmittel Pl 1718. Lebewesen n -s, - 4 4 4 vt (h/s) 4 4 4 4 4 4 4 4 Ll 4 4 1681. Labor n -s, -e / -s 1719. lediglich Adv 1682. lächeln vi (h) 4 1720. leer Adj 1683. lachen vi (h) 4 1721. legen vt (h) / vi (h) / vr (h) 1684. laden (lädt, lud, geladen) vt (h) 1722. lehnen vt (h) / vi (h) / vr (h) 1685. Laden m -s, 1723. Lehre f -, -n 1686. Lage f -, -n 1724. lehren vt (h) / vi (h) 1687. Lager n -s, - / 1725. Lehrer m -s, - 1688. Land n -(e)s, nur Sg / er 1726. Leib m -(e)s, -er 1689. landen vi (s) 4 1727. Leiche f -, -n 1690. Landesregierung f -, -en 1728. leicht Adj 1691. Landkreis m -es, -e 1729. leid Adv 1692. ländlich Adj 4 1730. Leid n -(e)s, nur Sg 1693. Landschaft f -, -en 1731. leiden (leidet, litt, gelitten) vt (h) / 1694. Landwirtschaft f -, nur Sg 1695. landwirtschaftlich Adj 4 1732. Leidenschaft f -, -en / nur Sg 1696. lang Adj / Adv 4 1733. leider Adv 1697. Länge f -, nur Sg 1734. leise Adj 1698. langfristig Adj 4 1735. leisten vt (h) 1699. langjährig Adj 4 1736. Leistung f -, -en 1700. langsam Adj 4 1737. leiten vt (h) 1701. längst Adv 4 1738. Leiter m -s, - / f -, -n 1702. langweilig Adj 4 1739. Leitung f -, -en 1703. Lärm m -s, nur Sg 1740. lenken vt (h) 1704. lassen (lässt, ließ, gelassen) vt (h) 4 1741. lernen vt / vi (h) 1705. Last f -, -en 1742. lesen (liest, las, gelesen) vt / vi (h) 4 4 4 4 vi (h) 4 4 4 4 4 4 127 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 1743. Leser m -s, - 1781. lügen (lügt, log, gelogen) vi (h) 1744. letzt Adj 4 1782. Lust f -, nur Sg 1745. letztlich Adv 1783. lustig Adj 1746. leuchten vi (h) 1747. Leute Pl 1748. Licht n -(e)s, -er 1749. lieb Adj / Adv 1784. machen vt (h) / vi (h) 1750. Liebe f -, nur Sg 1785. Macht f -, e / nur Sg 1751. lieben vt (h) 1786. mächtig Adj / Adv 1752. lieber Adj 1787. Mädchen n -s, - 1753. Lied n -(e)s, -er 1788. Magazin n -s, -e 1754. liefern vt (h) 1789. Magen m -s, - 1755. Lieferung f -, -en 1790. Mai m -(e)s / -, -e / mst Sg 1756. liegen (liegt, lag, gelegen) vi (h) 1791. mal Konj / Part / Adv 1757. Liga f -, ...gen 1792. Mal n -(e)s, -e / er 1758. Linie f -, -n 1793. malen vt (h) / vi (h) 1759. links Adv / Präp 1794. Maler m -s, - 1760. Li4ppe f -, -n 1795. Malerei f -, -en / nur Sg 1761. Li4ste f -, -n 1796. Mama f -, -s 1762. Liter n / m -s, - 1797. man Pron 1763. literarisch Adj 1798. Management n -s, -s / nur Sg 1764. Literatur f -, -en / nur Sg 1799. Manager m -s, - loben vt (h) 1800. manch Pron 1766. Loch n -(e)s, er 1801. manchmal Adv 1767. locken vt (h) / vr (h) 1802. Mangel m -s, / nur Sg 1768. locker Adj 1803. mangeln vi (h) 1769. logisch Adj 1804. Mann m -(e)s, er / - 1770. Lohn m -(e)s, e 1805. männlich Adj lohnen vt (h) / vr (h) 1806. Mannschaft f -, -en 1772. lokal Adj 1807. Mantel m -s, 1773. Lokal n -s, -e 1808. Märchen n -s, - 1774. los Adj / Adv 1809. Mark f -, - 1775. löschen vt (h) 1810. Marke f -, -n 1776. lösen vt (h) / vr (h) 1811. Marketing n -(s), nur Sg losgehen (geht los, ging los, 1812. markieren vt (h) losgegangen) vi (s) 1813. Markt m -(e)s, e 1778. Lösung f -, -en 1814. März m -(es), -e / mst Sg 1779. Lücke f -, -n 1815. Maschine f -, -n 1780. Luft f -, nur Sg 1816. Maß n -es, -e 1765. 1771. 1777. 128 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 │ 附录 │ 1817. Masse f -, -n 1855. Metall n -s, -e 1818. massiv Adj 1856. Meter m / n -s, - 1819. Maßnahme f -, -n 1857. Methode f -, -n 1820. Maßstab m -(e)s, e 1858. methodisch Adj 1821. Material n -s, -ien 1859. Miete f -, -n / nur Sg 1822. materiell Adj 1860. Mieter m -s, - 1823. Mathematik f -, nur Sg 1861. Milch f -, nur Sg 1824. Mauer f -, -n 1862. Militär m -s, -s / nur Sg 1825. Maus f -, e 1863. militärisch Adj 1826. maximal Adj 1864. Milliarde f -, -n 1827. Medikament n -(e)s, -e 1865. Millimeter m / n -s, - 1828. Medium n -s, …dien / mst Pl 1866. Million f -, -en 1829. Medizin f -, -en / nur Sg 1867. Minderheit f -, -en 1830. medizinisch Adj 1868. mindestens Adv 1831. Meer n -(e)s, -e 1869. Minister m -s, - 1832. mehr Pron / Num / Adv 1870. Ministerium n -s, …ien 1833. mehrere Pron 1871. Ministerpräsident m -en, -en 1834. mehrfach Adj 1872. Minute f -, -n 1835. Mehrheit f -, -en 1873. mischen vt (h) / vr (h) 1836. mehrmals Adv 1874. Mischung f -, -en 1837. mein Pron 1875. mit Präp / Adv 1838. meinen vt / vi (h) 1876. Mitarbeiter m -s, - 1839. Meinung f -, -en 1877. mitbringen (bringt mit, brachte mit, 1840. meist Adj 1841. meistens Adv 1878. nder Adv miteina 4 1842. Meister m -s, - 1879. Mitglied n -(e)s, -er 1843. melden vt (h) / vr (h) 1880. mithi4lfe Präp 1844. Meldung f -, -en 1881. mitmachen vt / vi (h) 1845. Menge f -, -n 1882. mitnehmen (nimmt mit, nahm mit, 1846. Mensch m -en, -en 1847. Menschheit f -, nur Sg 1883. Mittag m -s, -e 1848. menschlich Adj 1884. Mitte f -, nur Sg 1849. merken vt (h) / vr (h) 1885. mitteilen vt (h) 1850. Merkmal n -s, -e 1886. Mitteilung f -, -en 1851. merkwürdig Adj 1887. Mittel n -s, - / nur Pl 1852. Messe f -, -n 1888. Mittelalter n -s, nur Sg 1853. m essen (misst, maß, gemessen) 1889. Mittelpunkt m -(e)s, -e vt (h) / vi (h) 1890. mitten Adv Messer n -s, - 1891. mittler Adj 1854. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 mitgebracht) vt (h) 4 4 4 mitgenommen) vt (h) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 129 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 1892. Mittwoch m -(e)s, -e 1893. Möbel n -s, - / mst Pl 1894. mobil Adj 1931. Muster n -s, - 1895. Mode f -, -n 1932. Mut m -(e)s, nur Sg 1896. Modell n -s, -e 4 1933. Mutter f -, e / -n 1897. modern Adj 1934. Mythos m -, …then 1898. mögen (mag, mochte, gemocht) 4 4 1930. müssen (muss, musste, gemusst) 4 Modalverb / vi (h) 4 4 Modalverb / vt (h) / vi (h) Nn 1899. möglich Adj 1900. möglicherweise Adv 1935. nach Präp / Adv 1901. Möglichkeit f -, -en 1936. Nachbar m -n / -s, -n 1902. Moment m -(e)s, -e 1937. nachdem Konj 1903. momentan Adj 1938. nachdenken (denkt nach, dachte 1904. Monat m -(e)s, -e 1905. monatlich Adj 1939. nachher, nachher Adv 1906. Montag m -(e)s, -e 1940. Nachmittag m -s, -e 1907. moralisch Adj 1941. Nachricht f -, -en / mst Pl 1908. Mord m -(e)s, -e 1942. Nacht f -, e 1909. Mörder m -s, - 1943. Nachteil m -(e)s, -e 1910. morgen Adv 1944. Nachweis m -es, -e 1911. Morgen m -s, - 1945. nachweisen (weist nach, wies nach, 1912. Moslem m -s, -s 1913. Muslim m -(s), -e / -s 1946. Nachwuchs m -es, nur Sg 1914. Motiv n -s, -e 1947. nackt Adj 1915. Motivation f -, -en 1948. nah Adj 1916. motivieren vt (h) 1949. nahe Adj 1917. Motor m -s, …oren / …ore 1950. Nähe f -, nur Sg 1918. Motto n -s, -s 1951. nähern vr (h) / vt (h) 1919. müde Adj 1952. Nahrung f -, nur Sg 1920. Mühe f -, -n 1953. Name m -ns, -n 1921. mühsam Adj 1954. nämlich Adv 1922. Mund m -(e)s, er 1955. Nase f -, -n 1923. mündlich Adj 1956. Nation f -, -en 1924. Münze f -, -n 1957. national Adj 1925. murmeln vt / vi (h) 1958. Natur f -, -en 1926. Museum n -s, …seen 1959. natürlich Adj / Adv 1927. Musik f -, -en / nur Sg / mst Sg 1960. Nebel m -s, - 1928. musikalisch Adj 1961. neben Präp 1929. Musiker m -s, - 1962. nebenbei Adv 130 4 4 4 4 nach, nachgedacht) vi 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 nachgewiesen) vt (h) 4 │ 附录 │ 1963. nebeneina nder Adv 4 2000. Notwendigkeit f -, -en 1964. Nebenwirkung f -, -en 2001. November m -(s), - 1965. negativ, negativ Adj 2002. null Num / Adj 1966. nehmen (nimmt, nahm, genommen) 2003. Nummer f -, -n vt (h) 2004. nun Adv / Part 1967. nein Adv 2005. nur Adv / Part 1968. n ennen (nennt, nannte, genannt) 2006. nutzen vt (h) / vi (h) vt (h) / vr (h) 2007. Nutzen m -s, nur Sg 1969. Nerv m -s, -en 2008. Nutzer m -s, - 1970. nervös Adj 2009. nützlich Adj 1971. nett Adj 2010. Nutzung f -, nur Sg 1972. Netz n -es, -e 1973. Netzwerk n -(e)s, -e 1974. neu Adj 1975. neugierig Adj 2011. 4 1976. neun Num 2012. oben Adv 1977. neunzig Num 2013. ober Adj 1978. nicht Part 2014. Oberfläche f -, -n 1979. nichts Pron 2015. Objekt n -(e)s, -e 1980. nicken vi (h) 2016. objektiv, objektiv Adj 4 1981. nie Adv 2017. obwohl Konj 1982. Niederlage f -, -n 2018. oder Konj 1983. niedrig Adj 2019. 4 1984. niemals Adv 2020. 4 1985. niemand Pron 2021. 4 1986. Niveau [ni'vo:] n -s, -s 2022. 4 1987. noch Part / Konj 2023. Öffentlichkeit f -, nur Sg 1988. nochmals Adv 2024. offiziell Adj 1989. Nord m -(e)s, -e / nur Sg 2025. Offizier m -s, -e 1990. Norden m -s, nur Sg 2026. 4 1991. nördlich Adj / Präp 2027. Öffnung f -, -en / nur Sg 1992. normal Adj 2028. oft Adv 4 1993. normalerweise Adv 2029. 4 1994. Not f -, e / nur Sg / mst Sg 2030. ohne Präp / Konj 1995. Note f -, -n 2031. Ohr n -(e)s, -en 1996. Notebook n -s, -s 2032. okay [o'ke:, 英：'oʊkeɪ] Adj / Part 1997. notieren vt (h) 2033. ökologisch Adj 1998. nötig Adj 2034. ökonomisch Adj 1999. notwendig Adj 2035. Oktober m -s, - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Oo 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ob Konj 4 offen Adj offenbar, offenbar Adj / Adv offensichtlich Adj öffentlich Adj 4 4 öffnen vt (h) 4 oftmals Adv 131 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 2036. Öl n -(e)s, -e / nur Sg 2072. packen vt (h) 2037. olympisch Adj 2073. pädagogisch Adj 2038. Oma f -, -s 2074. Paket n -(e)s, -e 2039. Onkel m -s, 4 2075. Palast m -(e)s, e 2040. online ['ɔnlain] Adj 2076. Panda m -s, -s 2041. Opa m -s, -s 2077. Papa, Papa m -s, -s 2042. Oper f -, -n / nur Sg 2078. Papier n -(e)s, -e / nur Sg / mst Pl 2043. Operation f -, -en 2079. parallel Adj 2044. operativ Adj 2080. Park m -s, -s 2045. operieren vt (h) 2081. Parkplatz m -es, e 2046. Opfer n -s, 4 2082. Parlament n -(e)s, -e 2047. Opposition f -, -en 2083. Parteitag m -(e)s, -e 2048. optimal Adj 2084. Partie f -, -n 2049. optimistisch Adj 4 2085. Partner m -s, - 2050. optisch Adj 4 2086. Partnerschaft f -, -en 2051. Orchester [ɔr'kɛstæ] n -s, - 2087. Party f -, -s 2052. ordentlich Adj 4 2088. Pass m -es, e 2053. ordnen vt (h) 4 2089. Passagier m -s, -e 2054. Ordnung f -, -en 4 2090. passen vi (h) 2055. Organ n -s, -e 2091. passieren vi (s) / vt (h) 2056. Organisation f -, -en / nur Sg 2092. Patient m -en, -en 2057. organisatorisch Adj 2093. Pause f -, -n 2058. organisch Adj 2094. PC m -(s), -(s) 2059. organisieren vt (h) 2095. peinlich Adj 2060. Organismus m -, …men 2096. per Präp 2061. orientieren vt (h) / vi (h) 2097. perfekt Adj 2062. Ort m -(e)s, -e 4 2098. Person f -, -en 2063. Ost m -(e)s, -e / nur Sg 4 2099. Personal n -s, nur Sg 2064. 4 ostdeutsch Adj 2100. persönlich Adj 2065. Osten m -s, nur Sg 4 2101. Persönlichkeit f -, -en / nur Sg 2066. Ostern n -, - 2102. Perspektive f -, -n 2067. Österreich n 2103. Pfarrer m -s, - 2068. österreichisch Adj 2104. Pferd n -(e)s, -e 2069. 4 östlich Adj 2105. Pflanze f -, -n 2106. Pflege f -, -n 2107. pflegen vt (h) 4 4 Pp 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2108. Pflicht f -, -en 2070. Paar n -(e)s, - / -e 2109. Phänomen n -s, -e 2071. paar Pron 2110. Phantasie f -, -n / nur Sg / mst Pl 132 4 │ 附录 │ 2111. Phase f -, -n 2150. prinzipiell Adj 2112. Philosoph m -en, -en 2151. privat Adj 2113. Philosophie f -, -n / nur Sg 2152. pro Präp 2114. Physik, Physik f -, nur Sg 2153. Probe f -, -n 2115. Pilot m -en, -en 2154. probieren vt (h) 2116. Pistole f -, -n 2155. Problem n -s, -e 2117. Plan m -(e)s, e 2156. problematisch Adj 2118. planen vt (h) 2157. Produkt n -(e)s, -e 2119. Planet m -en, -en 2158. Produktion f -, -en 2120. Planung f -, -en 2159. produzieren vt (h) 2121. Platte f -, -n 2160. professionell Adj 2122. Plattform f-, -en 2161. Professor m -s, ...oren 2123. Platz m -es, e / nur Sg 2162. Profi m -s, -s 2124. plötzlich Adj 2163. profitieren vi (h) 2125. plus Konj / Präp / Adv 2164. Programm n -s, -e 2126. Politik, Politik f -, nur Sg 4 2165. Projekt n -(e)s, -e 2127. Politiker, Politiker m -s, - 2166. Protest m -(e)s, -e 2128. politisch, politisch Adj 2167. protestieren vi (h) 2129. Polizei f -, nur Sg 2168. Protokoll n -s, -e 2130. Polizist m -en, -en 2169. Provinz f -, -en 2131. Position f -, -en 2170. Prozent n -(e)s, -e / - / nur Pl 2132. positiv, positiv Adj 2171. Prozess m -es, -e 2133. Post f -, -en 2172. prüfen vt (h) 2134. Posten m -s, - 2173. Prüfung f -, -en 2135. Potenzial n -s, -e 2174. psychisch Adj 2136. potenziell Adj 2175. psychologisch Adj 2137. prägen vt (h) 2176. Publikum n -s, nur Sg 2138. Praktikum n -s, ...ka 2177. Punkt m -(e)s, -e 2139. praktisch Adj 2178. putzen vt (h) 2140. präsentieren vt (h) 2141. Präsident m -en, -en 2142. Praxis f -, ...xen / nur Sg 2143. Preis m -es, -e 2179. Quadratmeter m / n -s, - 2144. Premiere f -, -n 2180. Qualifikation f -, -en 2145. Presse f -, -n 2181. qualifizieren vt (h) / vr (h) 2146. pressen vt (h) 2182. Qualität f -, -en / nur Sg 2147. Priester m -s, - 2183. qualitativ Adj 2148. Prinz m -en, -en 2184. Quartal n -s, -e 2149. Prinzip n -s, -ien 2185. Quelle f -, -n 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Qq 4 4 4 4 4 4 133 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 2186. quer Adv / Adj Rr 2222. Regelung f -, -en 2223. Regen m -s, nur Sg 2224. regieren vi (h) / vt (h) 2225. Regierung f -, -en 2187. Rad n -es, er 2226. Region f -, -en 2188. radikal Adj 2227. regional Adj 2189. Radio n -s, -s / nur Sg 2228. Regisseur [reʒɪ'sø:ɐ] m -s, -e 2190. Rahmen m -s, - 2229. regnen vi (h) 2191. Rahmenbedingung f -, -en 2230. reich Adj 2192. Rand m -(e)s, er 2231. Reich n -(e)s, -e 2193. Rang m -(e)s, e 2232. reichen vt (h) / vi (h) 2194. rasch Adj 4 2233. reichlich Adj / Adv 2195. Rat m -(e)s, nur Sg / e 2234. Reihe f -, -n 2196. raten (rät, riet, geraten) vi (h) / vt (h) 2235. rein Adj / Adv 2197. Rathaus n -es, er 2236. reinigen vt (h) 2198. rauchen vi (h) / vt (h) 2237. Reise f -, -n 2199. Raum m -(e)s, e 2238. reisen vi (s) 2200. reagieren vi (h) 2239. reißen (reißt, riss, gerissen) vt (h) / 2201. Reaktion f -, -en 2202. real Adj 2240. reiten (reitet, ritt, geritten) vi (s / h) 2203. realisieren vt (h) 2241. Reiz m -es, -e 2204. realistisch Adj 2242. reizen vt (h) 2205. Realität f -, -en 2243. relativ Adj 2206. rechnen vi (h) / vt (h) 2244. releva4nt Adj 2207. Rechner m -s, - 2245. Religion f -, -en / nur Sg 2208. Rechnung f -, -en 2246. religiös Adj 2209. recht Adj / Adv 2247. rennen (rennt, rannte, gerannt) vi (s) 2210. Recht n -(e)s, -e / nur Sg 2248. Rennen n -s, - 2211. rechtlich Adj 2249. Rente f -, -n 2212. rechts Adv 2250. Republik f -, -en 2213. rechtzeitig Adj 2251. Respekt m -(e)s, nur Sg 2214. Rede f -, -n / nur Sg 2252. Ressource [rɛ'sʊrsə] f -, -n / mst Pl 2215. reden vt (h) / vi (h) 2253. Rest m -(e)s, -e 2216. reduzieren vt (h) 2254. Restaurant [rɛsto'rã:] n -s, -s 2217. Reflexion f -, -en 2255. restlich Adj 2218. Reform f -, -en 2256. Resultat n -(e)s, -e 2219. Regal n -s, -e 2257. resultieren vi (h) 2220. Regel f -, -n 2258. retten vt (h) 2221. regelmäßig Adj / Adv 2259. Revolution f -, -en 134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vi (s / h) / vr (h) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 │ 附录 │ 2260. Rhythmus m -, ...men 2261. richten vt (h) / vr (h) 2262. Richter m -s, - 2263. richtig Adj 2294. Saal m -(e)s, Säle 2264. Richtlinie f -, -n 2295. Sache f -, -n / mst Pl / nur Sg 2265. Richtung f -, -en 2296. sachlich Adj 2266. riechen (riecht, roch, gerochen) vi (h) / 2297. Sack m -(e)s, e vt (h) 2298. sagen vt (h) 2267. Riese m -n, -n 2299. Saison [zɛ'zõ: 或：zɛ'zɔ] f -, -s 2268. riesig Adj 2300. Salz n -es, -e / nur Sg / mst Sg Ring m -(e)s, -e 2301. sammeln vt (h) 2270. Risiko n -s, …ken 2302. Sammlung f -, -en 2271. Rock m -(e)s, e / -(s) 2303. Samstag m -(e)s, -e 2272. Rohstoff m -(e)s, -e 2304. sämtlich Pron / Num 2273. Rolle f -, -n 2305. Sand m -(e)s, nur Sg / e / -e 2274. rollen vi (h) / vt (h) 2306. sanft Adj Roman m -(e)s, -e 2307. Sänger m -s, - 2276. Rose f -, -n 2308. Satz m -es, e / mst Sg 2277. rot Adj 2309. sauber Adj 2278. rücken vt (h) / vi (s) 2310. Säule f -, -n 2279. Rücken m -s, - 2311. schade Adj 2280. Rückgang m -(e)s, e / mst Sg 2312. Schaden m -s, 2281. Rückkehr f -, nur Sg 2313. schaffen (schafft, schuf, geschaffen) 2269. 2275. 4 Ss 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vt (h) 2282. Rücksicht f -, -en / mst Sg 2283. Ruf m -(e)s, -e / nur Sg 2314. schalten vt (h) / vi (h) 2284. rufen (ruft, rief, gerufen) vi (h) / 2315. scharf Adj vt (h) 2316. Schatten m -s, - / nur Sg Ruhe f - nur Sg 2317. schätzen vt (h) 2286. ruhen vi (h) 2318. schauen vi (h) 2287. ruhig Adj 2319. Schauspieler m -s, - 2288. rühren vt (h) / vi (h) 2320. Schauspielerin f -, -nen 2289. rund Adj / Adv 2321. Scheibe f -, -n 2290. Runde f -, -n 2322. scheiden (scheidet, schied, 2291. Russe m -n, -n 2292. russisch Adj 2323. Schein m -(e)s, -e / nur Sg 2293. rutschen vi (s) 2324. scheinbar Adj 2325. scheinen (scheint, schien, geschienen) 2285. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 geschieden) vt (h) / vi (s) vi (h) 2326. scheitern vi (s) 135 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 2327. schenken vt (h) 2360. schön Adj 2328. Schicht f -, -en 2361. Schönheit f -, -en 2329. schicken vt (h) 2362. Schrank m -(e)s, e 2330. Schicksal n -s, -e / nur Sg 2363. Schreck m -(e)s, -e 2331. schieben (schiebt, schob, geschoben) 2364. schrecklich Adj / Adv vt (h) 2365. schreiben (schreibt, schrieb, 4 4 4 4 4 4 4 2332. schief Adj 2333. schießen (schießt, schoss, 2366. Schreibtisch m -(e)s, -e geschossen) vi (h) / vt (h) 2367. schreien (schreit, schrie, geschrien) geschrieben) vt (h) / vi (h) 2334. Schiff n -(e)s, -e 2335. schildern vt (h) 2368. Schrift f , -en 2336. schimpfen vt (h) / vi (h) 2369. schriftlich Adj 2337. Schlaf m -(e)s, nur Sg 2370. Schriftsteller m -s, - 2338. schlafen (schläft, schlief, geschlafen) 2371. Schritt m -(e)s, -e vi (h) 2372. Schuh m -(e)s, -e 2339. Schlag m -(e)s, e / nur Sg 2373. schuld Adj 2340. schlagen (schlägt, schlug, geschlagen) 2374. Schuld f -, nur Sg vt (h) 2375. schulden vt (h) 2341. Schlange f -, -n 2376. schuldig Adj 2342. schlank Adj 2377. Schule f -, -n 2343. schlecht Adj 2378. Schüler m -s, - 2344. schlicht Adj 2379. Schulter f -, -n 2345. schließen (schließt, schloss, 2380. Schuss m -es, e geschlossen) vt (h) / vi (h) / vr (h) 2381. schütteln vt (h) / vi (h) 2346. schließlich Adv 2382. Schutz m -es, -e / mst Sg 2347. schlimm Adj 2383. schützen vt (h) / vi (h) 2348. Schloss n -es, er 2384. schwach Adj 2349. Schluss m -es, e 2385. Schwäche f -, -n 2350. Schlüssel m -s, 4 2386. schwanger Adj 2351. schmal Adj 2387. schwarz Adj 2352. schmecken vt (h) / vi (h) 2388. schweben vi (s) / vi (h) 2353. Schmerz m -es, -en 2389. schweigen (schweigt, schwieg, 2354. schmutzig Adj 2355. Schnee m -s, nur Sg 2390. Schweigen n -s, unz 2356. schneiden (schneidet, schnitt, 2391. Schwein n -(e)s, -e geschnitten) vt (h) 2392. schwer Adj 2357. schnell Adj 2393. Schwerpunkt m -(e)s, -e 2358. Schnitt m -(e)s, -e 4 2394. Schwester f -, -n 2359. schon Adv 2395. schwierig Adj 136 vi (h) / vt (h) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 geschwiegen) vi (h) 4 4 4 4 │ 附录 │ 2396. Schwierigkeit f -, -en 2432. sicher Adj / Adv 2397. s chwimmen (schwimmt, schwamm, 2433. Sicherheit f -, -en geschwommen) vi (s / h) / vt (h) 2434. sicherlich Adv 2398. sechs Num 4 2435. sichern vt (h) 2399. sechzehn Num 4 2436. Sicherung f -, -en / nur Sg 2400. sechzig Num 4 2437. Sicht f -, -en 2401. See m -s, -n / f -, -n 2438. sichtbar Adj 2402. Seele f -, -n 2439. sie Pron 2403. sehen (sieht, sah, gesehen) vt (h) / 2440. Sie Pron vi (h) 2441. sieben Num 2404. Sehnsucht f -, e 2442. siebzehn Num 2405. sehr Adv 2443. Siedlung f -, -en 2406. sein (ist, war, gewesen) vi (s) / Pron 2444. Sieg m -(e)s, -e 2407. seit Präp / Konj 2445. Sieger m -s, - 2408. seitdem Adv / Konj 2446. Signal n -s, -e 2409. Seite f -, -n 2447. singen (singt, sang, gesungen) vt (h) / 2410. seither Adv 2411. Sekunde f -, -n 2448. sinken (sinkt, sank, gesunken) vi (s) 2412. selber Pron 4 2449. Sinn m -(e)s, -e / mst Pl / nur Sg 2413. selbst Pron / Adv 4 2450. sinnvoll Adj 2414. selbstständig Adj 4 2451. Situation f -, -en 2415. selbstverständlich Adj / Adv 4 2452. Sitz m -es, -e 2416. selten Adj 4 2453. sitzen (sitzt, saß, gesessen) vi (h) 2417. seltsam Adj 4 2454. Sitzung f -, -en 2418. Semester n -s, - 2455. Skandal m -s, -e 2419. Seminar n -s, -e 2456. so Adv 2420. senden (sendet, sandte / sendete, 4 2457. sobald Konj gesandt / gesendet) vt (h) 2458. sodass Konj = so dass 2421. Sender m -s, - 2459. sofort Adv 2422. Sendung f -, -en 2460. Software f -, -s 2423. senken vt (h) / vr (h) 2461. sogar Adv 2424. September m -(s), 4 2462. Sohn m -(e)s, e 2425. Serie f -, -n 2463. solange Konj 2426. Service [sɛr'vi:s] n - / -s, -s 2464. solch Pron 2427. servieren vt (h) 2465. Soldat m -en, -en 2428. setzen vt (h) / vr (h) 2466. Solidarität f -, nur Sg 2429. sexuell Adj 2467. sollen (soll, sollte, gesollt) Modalverb / 2430. Show [ʃoʊ] f -, -s 2431. sich Pron 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vi (h) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vi (h) 2468. Sommer m -s, 4 137 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 2469. sondern Konj 4 2508. sportlich Adj 2470. Sonne f -, -n 2509. Sprache f -, -n 2471. Sonntag m -(e)s, -e 2510. sprachlich Adj 2472. sonst Konj 2511. s prechen (spricht, sprach, gesprochen) 2473. sonstig Adj 2474. Sorge f -, -n / mst Pl / nur Sg 2512. Sprecher m -s, - 2475. sorgen vi (h) / vr (h) 2513. springen (springt, sprang, gesprungen) 2476. sorgfältig Adj 2477. soweit Adv / Konj 2514. Spruch m -(e)s, e 2478. sowie Konj 2515. Sprung m -(e)s, e 2479. sowieso Adv 2516. Spur f -, -en 2480. sowjetisch Adj 2517. spürbar Adj 2481. sowohl Konj 2518. spüren vt (h) 2482. sozial Adj 2519. Staat m -(e)s, -en 2483. sozialistisch Adj 2520. staatlich Adj 2484. sozusagen Adv 2521. stabil Adj 2485. spanisch Adj 2522. Stabilität f -, nur Sg 2486. spannen vt (h) / vi (h) / vr (h) 2523. Stadion n -s, ...dien 2487. spannend Adj 2524. Stadt f -, e 2488. Spannung f -, -en / mst Pl 2525. städtisch Adj 2489. sparen vt (h) / vi (h) 2526. Stamm m -(e)s, e 2490. Spaß m -es, e 2527. stammen vi (h) 2491. spät Adj 2528. Stand m -(e)s, e 2492. später Adj / Adv 2529. Standard m -s, -s 2493. spätestens Adv 2530. ständig Adj 2494. speichern vt (h) 2531. Standort m -(e)s, -e 2495. sperren vt (h) 2532. Star m -s, -s 2496. Spezialist m -en, -en 2533. stark Adj 2497. speziell Adj / Adv 2534. Stärke f -, -n 2498. spezifisch Adj 2535. stärken vt (h) / vr (h) 2499. Spiegel m -s, - 2536. starren vi (h) 2500. Spiel n -(e)s, -e 2537. Start m -(e)s, -s 2501. spielen vt (h) / vi (h) 2538. starten vi (s) / vt (h) 2502. Spieler m -s, - 2539. Station f -, -en 2503. Spitze f -, -n 2540. Statistik f -, -en 2504. spontan Adj 2541. statistisch Adj 2505. Sport m -(e)s, nur Sg 2542. statt Präp 2506. Sportart f -, -en 2543. stattdessen Adv 2507. Sportler m -s, - 2544. stattfinden vi (h) 138 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vi (s / h) / vt (h) 4 4 4 vt (h) / vi (h) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 │ 附录 │ 2545. stecken vt (h) / vi (h / s) 2546. s tehen (steht, stand, gestanden) vi (h / 4 2581. s toßen (stößt, stieß, gestoßen) vt (h) / vr (h) / vi (s) s) / vt (h / s) 2582. Strafe f -, -n s tehlen (stiehlt, stahl, gestohlen) vt (h) / 2583. strahlen vi (h) / vt (h) vr (h) 2584. Strahlung f -, -en 2548. steigen (steigt, stieg, gestiegen) vi (s) 2585. Strand m -(e)s, e 2549. steigern vt (h) / vr (h) 2586. Straße f -, -n 2550. Steigerung f -, -en 2587. Strategie f -, -n 2551. steil Adj 2588. strategisch Adj 2552. Stein m -(e)s, -e 2589. streben vi (h) / vi (s) 2553. Steinlöwe m -n, -n 2590. Strecke f -, -n 2554. Stelle f -, -n 2591. streichen (streicht, strich, gestrichen) 2555. stellen vt (h) / vr (h) 2556. Stellung f -, -en 2592. Streifen m -s, - 2557. stellvertretend Adj 2593. Streit m -(e)s, -e 2558. Stellvertreter m -s, - 2594. streiten (streitet, stritt, gestritten) vi (h) / 2559. sterben (stirbt, starb, gestorben) vr (h) vi (s) 2595. streng Adj 2560. Stern m -(e)s, -e 2596. Stress m -(e)s, nur Sg 2561. stetig Adj 2597. Strom m -(e)s, e / nur Sg 2562. stets Adv 2598. Struktur f -, -en 2563. Steuer n -s, - / f -, -n 2599. Stück n -(e)s, - / -e 2564. steuerlich Adj 2600. Student m -en, -en 2565. steuern vt (h) / vi (h) 2601. Studie f -, -n 2566. Stiftung f -, -en 2602. studieren vt (h) / vi (h) 2567. still Adj 2603. Studium n -s, ...dien 2568. Stil m -(e)s, -e 2604. Stufe f -, -n 2569. Stille f -, nur Sg 2605. Stuhl m -(e)s, e 2570. Stimme f -, -n 2606. Stunde f -, -n 2571. stimmen vi (h) 2607. Sturm m -(e)s, e 2572. Stimmung f -, -en 2608. stürzen vi (s) / vt (h) / vr (h) 2573. Stirn f -, -en 2609. stützen vt (h) 2574. Stock m -(e)s, e / - 2610. subjektiv, subjektiv Adj 2575. Stoff m -(e)s, -e / nur Sg 2611. Suche f -, nur Sg 2576. stolz Adj 2612. suchen vt (h) / vi (h) 2577. Stolz m -es, nur Sg 2613. Süd m -(e)s, -e / nur Sg 2578. stoppen vt (h) / vi (h) 2614. Süden m -s, nur Sg 2579. stören vt (h) / vi (h) 2615. südlich Adj 2580. Störung f -, -en 2616. Summe f -, -n 2547. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vi (h) / vi (s) / vt (h) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 139 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 2617. super Adj 2653. Teekanne f -, -n 2618. surfen ['sə:fn] vi (h / s) 2654. Teil m -(e)s, -e / n -(e)s, -e 2619. süß Adj 2655. teilen vt (h) / vr (h) 2620. Symbol n -s, -e 2656. Teilnahme f -, nur Sg 2621. symbolisch Adj 2657. teilnehmen (nimmt teil, nahm teil, 2622. sympathisch Adj 2623. System n -s, -e 2658. Teilnehmer m -s, - 2624. systematisch Adj 2659. teils Adv 2625. Szene f -, -n 2660. teilweise Adv 2661. Telefon, Telefon n -s, -e 2662. telefonieren vi (h) Tt teilgenommen) vi (h) 2663. Teller m -s, - 2626. Tabelle f -, -n 2664. Temperatur f -, -en 2627. Tafel f -, -n 2665. Tempo n -s, -s / n -s, …pi 2628. Tag m -(e)s, -e 2666. Tendenz f -, -en 2629. Tageszeitung f -, -en 2667. Tennis n -, nur Sg 2630. täglich Adj 2668. Teppich m -s, -e 2631. Tal n -(e)s, er 2669. Termin m -s, -e 2632. Talent n -(e)s, -e 2670. Terror m -s, nur Sg 2633. Tante f -, -n 2671. Terrorismus m -s, nur Sg 2634. Tanz m -es, e 2672. Terrorist m -en, -en 2635. tanzen vt (h) / vi (h) / vi (s) 4 2673. Test m -(e)s, -s / -e 2636. Tasche f -, -n 2674. testen vt (h) 2637. Taste f -, -n 2675. teuer Adj 2638. Tat f -, -en 2676. Teufel m -s, - 2639. Täter m -s, - 2677. Text m -(e)s, -e 2640. tätig Adj 2678. Theater n -s, - / nur Sg 2641. Tätigkeit f -, -en 2679. Thema n -s, ...men / ...ta 2642. Tatsache f -, -n 2680. theoretisch Adj 2643. tatsächlich, tatsächlich Adj 2681. Theorie f -, -n 2644. tauchen vi (h / s) / vt (h) 2682. Therapie f -, -n 2645. tausend Num 2683. These f -, -n 2646. Taxi n -s, -s 2684. Ticket n -s, -s 2647. Team [ti:m] n -s, -s 2685. tief Adj 2648. Technik f -, nur Sg / f -, -en 2686. Tiefe f -, -n 2649. technisch Adj 4 2687. Tier n -(e)s, -e 2650. Technologie f -, -n 2688. Tipp m -s, -s 2651. Tee m -s, -s 2689. Tisch m -(e)s, -e 2652. Teehaus n -es, er 2690. Titel m -s, - 140 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 │ 附录 │ 2691. Tochter f -, 2726. treten (tritt, trat, getreten) vi (s) / 2692. Tod m -es, -e / mst Sg vt (h) 2693. tödlich Adj 2727. treu Adj 2694. toll Adj 2728. trinken (trinkt, trank, getrunken) 2695. Ton m -(e)s, e / -e 2696. Tonne f -, -n 2729. trocken Adj 2697. Tor n -(e)s, -e / m -en, -en 2730. Trommel f -, -n 2698. tot Adj 2731. trotz Präp 2699. total Adj 2732. trotzdem Adv / Konj 2700. töten vt (h) / vr (h) 2733. Truppe f -, -n 2701. Tour f -, -en 2734. Tuch n -(e)s, e / -e 2702. Tourismus m -, nur Sg 2735. tun (tut, tat, getan) vt (h) 2703. Tourist m -en, -en 2736. Tunnel m -s, - 2704. touristisch Adj 2737. Tür f -, -en 2705. Tradition f -, -en 2738. türkisch Adj 2706. traditionell Adj 2739. Turm m -(e)s, e 2707. tragen (trägt, trug, getragen) vt (h) / 2740. Turnier n -s, -e vi (h) / vr (h) 2741. Tusche f -, -n 2708. Träger m -s, - 2742. Tuschstein m -(e)s, -e 2709. Trainer ['trε:...或：'tre:...] m -s, - 2743. TV n -(s), -s / nur Sg 2710. trainieren ['trε:...或：'tre:...] vi (h) / 2744. Typ m -s, -en vt (h) 2745. typisch Adj 2711. Training ['trε:...或：'tre:...] n -s, -s 2712. Träne f -, -n / mst Pl 2713. Transport m -(e)s, -e 2714. transportieren vt (h) 2746. übel Adj 2715. trauen vi (h) / vr (h) 2747. üben vt / vi (h) / vr (h) 2716. Trauer f -, nur Sg 2748. über Präp / Adv 2717. Traum m -(e)s, e 2749. überall, überall Adv 2718. träumen vi (h) / vt (h) 2750. Überblick m -(e)s, -e 2719. traurig Adj 2751. übereinstimmen vi (h) 2720. t reffen (trifft, traf, getroffen) vt (h) / 2752. überflüssig Adj vi (h) / vi (s) / vr (h) 2753. überfordern vt (h) treiben (treibt, trieb, getrieben) vt (h) / 2754. Übergang m -(e)s, e vi (h / s) 2755. übergeben (übergibt, übergab, 2721. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2722. Trend m -s, -s 2723. trennen vt (h) / vr (h) 2724. Trennung f -, -en 2725. Treppe f -, -n 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Uu 4 4 übergeben) vt (h) / vr (h) 2756. 4 4 4 vt (h) / vi (h) / vr (h) übergehen (übergeht, überging, übergangen) vt (h) 2757. überhaupt Part / Adv 4 141 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 2758. überholen vt (h) / vi (h) 2791. Umgang m -(e)s, -n 2759. überleben vi (h) / vt (h) / vr (h) 2792. umgeben (umgibt, umgab, umgeben) 2760. überlegen vt (h) / vi (h) vt (h) 2761. Überlegung f -, -en / mst Sg 2793. Umgebung f -, -en 2762. Übernahme f -, nur Sg 2794. 44 2763. übernehmen (übernimmt, übernahm, 4 umgehen (geht um, ging um, umgegangen) vi (s) umgekehrt Adj übernommen) vt (h) 2795. 4 2764. überprüfen vt (h) 2796. 4 2765. Überprüfung f -, -en 2797. Umstand m -(e)s, e 2766. überraschen vt (h) 2798. umstritten Adj 4 2767. Überraschung f -, -en 2799. Umwelt f -, nur Sg 2768. übersehen (übersieht, übersah, 2800. Umzug m -s, e übersehen) vt (h) 2801. unabhängig Adj 4 2769. übersetzen vt (h) 2802. 4 2770. Übersetzer m -s, - 2803. 4 2771. Übersetzung f -, -en 2804. unbekannt Adj 4 2772. überstehen (übersteht, überstand, 2805. 4 überstanden) vt (h) 2806. unendlich Adj / Adv übertragen (überträgt, übertrug, 2807. unerwartet Adj 4 übertragen) vt (h) 2808. Unfall m -s, e 2774. Übertragung f -, -en 2809. ungefähr, ungefähr Adj / Adv 4 2775. überwinden (überwindet, überwand, 2810. 4 überwunden) vt (h) 2811. 4 2776. überzeugen vt (h) / vr (h) 2812. 4 2777. Überzeugung f -, -en 2813. 4 2778. üblich Adj 2814. Union f -, -en 2779. übrig Adj 2815. Universität f -, -en 2780. übrigens Adv 2816. 4 2781. Übung f -, -en 2817. 4 2782. Ufer n -s, - 2818. 4 2783. Uhr f -, -en 2819. Unrecht n -s, nur Sg 2784. um Präp / Adv / Konj 4 2820. Unruhe f -, -n 2785. umbringen (bringt um, brachte um, 44 2821. unser Pron 4 umgebracht) vt (h) / vr (h) 2822. 4 2773. 4 4 4 4 4 4 umso Konj 4 4 4 unangenehm Adj unbedingt, unbedingt Adj / Adv 4 und Konj 4 4 ungewöhnlich Adj / Adv unglaublich Adj / Adv unglücklich Adj unheimlich, unheimlich Adj / Adv unklar Adj unmittelbar Adj unmöglich Adj 4 4 unsicher Adj 2786. 4 umdrehen vt (h) / vr (h) / vi (s) 2823. Unsicherheit f -, -en / nur Sg 2787. Umfang m -s, e / nur Sg 4 2824. unten Adv 4 2788. umfangreich Adj 4 2825. 4 2789. umfassen vt (h) 2826. unterbrechen (unterbricht, 2790. Umfrage f -, nur Sg 142 4 4 4 unter Präp / Adj / Adv 4 unterbrach, unterbrochen) vt (h) │ 附录 │ 2827. u nterbringen (bringt unter, brachte 44 unter, untergebracht) vt (h) Vv 2828. untereinander Adv 2829. untergehen (geht unter, ging unter, 2856. Vater m -s, untergegangen) vi (s) 2857. verabschieden vt (h) / vr (h) u nterhalten (unterhält, unterhielt, 2858. verändern vt (h) / vr (h) unterhalten) vr (h) / vt (h) 2859. Veränderung f -, -en 2831. Unterhaltung f -, -en 2860. veranstalten vt (h) 2832. Unternehmen n -s, - 2861. Veranstalter m -s, - 2833. u nternehmen (unternimmt, 2862. Veranstaltung f -, -en unternahm, unternommen) vt (h) 2863. verantwortlich Adj 2834. Unternehmer m -s, - 2864. Verantwortung f -, -en 2835. Unterricht m -(e)s, nur Sg 2865. verarbeiten vt (h) 2836. unterrichten vt / vi (h) 2866. Verband m -es, e 2837. u nterscheiden (unterscheidet, 2867. verbergen (verbirgt, verbarg, 2830. 4 44 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 verborgen) vt (h) / vr (h) unterschied, unterschieden) vt (h) / vr (h) 2868. verbessern vt (h) / vr (h) 2838. Unterscheidung f -, -en 2869. Verbesserung f -, -en 2839. Unterschied m -(e)s, -e 2870. verbieten (verbietet, verbot, 2840. unterschiedlich Adj 4 2841. u nterschreiben (unterschreibt, 4 4 4 verboten) vt (h) / vr (h) 2871. verbinden (verbindet, verband, 4 verbunden) vt (h) / vr (h) unterschrieb, unterschrieben) vt / vi (h) 2872. verbindlich Adj 2842. Unterschrift f -, -en 2873. Verbindung f -, -en 2843. u nterstreichen (unterstreicht, 2874. Verbot n -(e)s, -e unterstrich, unterstrichen) vt (h) 2875. Verbraucher m -s, - 2844. unterstützen vt (h) 2876. Verbrechen n -s, - 2845. Unterstützung f -, -en 2877. verbreiten vt (h) / vr (h) 2846. untersuchen vt (h) 2878. verbrennen (verbrennt, verbrannte, 4 4 4 4 4 4 4 verbrannt) vt (h) / vi (s) 2847. Untersuchung f -, -en 2848. unterwegs Adv 2849. unverändert Adj 4 2850. unwahrscheinlich Adj / Adv 2880. Verdacht m -(e)s, nur Sg 4 2851. unzählig, unzählig Adj 2881. verdächtig Adj Urlaub m -(e)s, -e 2882. verdanken vt (h) 2853. Ursache f -, -n 2883. verdeutlichen vt (h) 2854. ursprünglich, ursprünglich Adj 2884. verdienen vt (h) 2855. Urteil n -s, -e 2885. verdoppeln vt (h) / vr (h) 2886. verdrängen vt (h) 2852. 2879. 4 verbracht) vt (h) 4 4 4 verbringen (verbringt, verbrachte, 4 4 4 4 4 143 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 2887. Verein m -(e)s, -e 2921. verlangen vt (h) / vi (h) 2888. vereinbaren vt (h) 2922. verlängern vt (h) / vr (h) 2889. Vereinbarung f -, -en 2923. verlassen (verlässt, verließ, verlassen) 2890. vereinen vt (h) 2891. vereinigen vt (h) / vr (h) 2924. Verlauf m -(e)s, e 2892. Vereinigung f -, -en 2925. verlaufen (verläuft, verlief, 2893. Verfahren n -s, - 2894. Verfassung f -, -en 2926. verlegen vt (h) 2895. verfolgen vt (h) 2927. verleihen (verleiht, verlieh, verliehen) 2896. verfügbar Adj vt (h) 2897. verfügen vt (h) / vi (h) 2928. verletzen vt (h) 2898. Verfügung f -, -en 2929. Verletzung f -, -en 2899. Vergangenheit f -, -en / mst Sg 2930. verlieben vr (h) 2900. vergeblich Adj 2931. verlieren (verliert, verlor, verloren) 2901. vergehen (vergeht, verging, vergangen) 2902. 4 4 4 4 4 4 4 vt (h) verlaufen) vi (h) / vr (h) 4 4 vt (h) / vr (h) 4 vi (s) 2932. Verlust m -(e)s, -e vergessen (vergisst, vergaß, 2933. vermeiden (vermeidet, vermied, 4 vergessen) vt (h) / vi (h) / vr (h) 4 vermieden) vt (h) 2903. Vergleich m -(e)s, -e 2934. Vermieter m -s, - 2904. vergleichbar Adj 2935. vermissen vt (h) 2905. vergleichen (vergleicht, verglich, 2936. vermitteln vi (h) / vt (h) verglichen) vt (h) / vr (h) 2937. Vermittlung f -, -en 2906. Vergnügen n -s, - / nur Sg 2938. Vermögen n -s, - 2907. vergrößern vt (h) / vr (h) 2939. vermuten vt (h) 2908. verhaften vt (h) 2940. vermutlich Adj 2909. verhalten (verhält, verhielt, 4 2941. vernichten vt (h) verhalten) 2942. Vernunft f -, nur Sg vr (h) / vt (h) 2943. vernünftig Adj 2910. Verhältnis n -ses, -se 2944. veröffentlichen vt (h) 2911. verhandeln vi (h) / vt (h) 2945. Veröffentlichung f -, -en 2912. Verhandlung f -, -en 2946. verpassen vt (h) 2913. verheiratet Adj 2947. verpflichten vt (h) / vr (h) 2914. verhindern vt (h) 2948. Verpflichtung f -, -en 2915. Verkauf m -s, e 2949. verraten (verrät, verriet, verraten) 2916. verkaufen vt (h) / vr (h) 2917. Verkäufer m -s, - 2950. verringern vt (h) / vr (h) 2918. Verkehr m -s, nur Sg 2951. verrückt Adj 2919. verknüpfen vt (h) 2952. versagen vi (h) / vt (h) 2920. Verlag m -(e)s, -e 2953. versammeln vr (h) / vt (h) 144 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vt (h) / vr (h) 4 4 4 │ 附录 │ 2954. Versammlung f -, -en verwandte, verwendet / verwandt) 2955. verschieben (verschiebt, verschob, vt (h) 4 verschoben) vt (h) / vr (h) 2987. Verwendung f -, nur Sg 2956. verschieden Adj 2988. verwirklichen vt (h) / vr (h) 2957. verschließen (verschließt, verschloss, 2989. verwirren vt (h) / vr (h) verschlossen) vt (h) 2990. verzeichnen vt (h) verschwinden (verschwindet, 2991. verzichten vi (h) verschwand, verschwunden) vi (s) 2992. Video n -s, -s 2959. versichern vt (h) / vr (h) 2993. viel Pron / Num / Adv 2960. Versicherung f -, -en 2994. vielfach Adj 2961. versorgen vt (h) 2995. Vielfalt f -, nur Sg 2962. Versorgung f -, nur Sg 2996. vielfältig Adj 2963. versprechen (verspricht, versprach, 2997. vielleicht Adv / Part versprochen) vt (h) / vr (h) 2998. vielmehr, vielmehr Adv 2964. verständlich Adj 2999. vier Num 2965. Verständnis n -ses, nur Sg 3000. Viertel n -s, - 2966. verstärken vt (h) / vr (h) 3001. vierzehn Num 2967. verstecken vt (h) / vr (h) 3002. vierzig Num 2968. v erstehen (versteht, verstand, 3003. Villa f -, ...llen verstanden) vt (h) / vr (h) 3004. virtuell Adj 2969. Versuch m -(e)s, -e 3005. Virus m / n -, ...ren 2970. versuchen vt (h) / vr (h) 3006. Vitamin n -s, -e 2971. verteidigen vt (h) 3007. Vogel m -s, 2972. verteilen vt (h) / vr (h) 3008. Volk n -(e)s, er 2973. Verteilung f -, -en / mst Sg 3009. Volkshochschule f -, -n 2974. vertiefen vt (h) / vr (h) 3010. voll Adj 2975. Vertrag m -(e)s, e 3011. völlig Adj 2976. vertraut Adj 3012. vollkommen Adj / Adv 2977. v ertreten (vertritt, vertrat, vertreten) 3013. vollständig Adj vt (h) 3014. von Präp 2978. Vertreter m -s, - 3015. vor Präp / Adv 2979. Vertretung f -, -en 3016. voraus Adv 2980. verursachen vt (h) 3017. voraussetzen vt (h) 2981. verurteilen vt (h) 3018. Voraussetzung f -,-en 2982. Verwaltung f -, -en 3019. vorbei Adv 2983. verwandeln vt (h) / vr (h) 3020. vorbereiten vt (h) / vr (h) 2984. Verwandte m / f -n, -n 3021. Vorbereitung f -, -en 2985. verweigern vt (h) / vr (h) 3022. vorbeugen vr (h) / vi (h) 2986. verwenden (verwendet, verwendete / 3023. Vorbild n -(e)s, -er 2958. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 145 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 3024. vorerst, vorerst Adv 3055. Vortrag m -(e)s, e 3025. Vorgang m -(e)s, e 3056. vorwerfen (wirft vor, warf vor, 3026. vorgehen (geht vor, ging vor, 3027. vorgeworfen) vt (h) vorgegangen) vi (s) 3057. vorwiegend Adj vorhaben (hat vor, hatte vor, 3058. Vorwurf m -(e)s, e vorgehabt) vt (h) 3059. vorzeitig Adj 3028. vorhanden Adj 3029. vorher, vorher Adv 3030. vorhin, vorhin Adv 3031. vorig Adj 3060. wach Adj Vorjahr n -(e)s, -e 3061. wachsen (wächst, wuchs, gewachsen) vorkommen (kommt vor, kam vor, vi (s) vorgekommen) vi (s) 3062. Wachstum n -s, nur Sg 3034. Vorlage f -, -n 3063. Waffe f -, -n 3035. vorläufig Adj 3064. wagen vt (h) / vr (h) 3036. vorlegen vt (h) 3065. Wagen m -s, - 3037. vorlesen (liest vor, las vor, 3066. Wahl f -, nur Sg / f -, -en / mst Sg vorgelesen) vt / vi (h) 3067. wählen vt (h) / vi (h) 3038. Vorlesung f -, -en 3068. Wähler m -s, - 3039. vorliegen (liegt vor, lag vor, 3069. Wahlkampf m -(e)s, e vorgelegen) vi (h) 3070. wahr Adj 3040. Vormittag m -s, -e 3071. während Präp / Konj 3041. vorn Adv 3072. Wahrheit f -, -en 3042. vorne Adv = vorn 3073. wahrscheinlich Adj 3043. vornehmen (nimmt vor, nahm vor, 3074. Währung f -, -en vorgenommen) vt (h) 3075. Wald m -(e)s, er 3044. Vorschlag m -(e)s, e 3076. Wand f -, e 3045. vorschlagen (schlägt vor, schlug vor, 3077. Wandel m -s, nur Sg vorgeschlagen) vt (h) 3078. wandeln vt (h) / vr (h) vorschreiben (schreibt vor, schrieb 3079. wandern vi (s) vor, vorgeschrieben) vt (h) 3080. wann Adv 3047. Vorschrift f -, -en 3081. Ware f -, -n 3048. Vorsicht f -, nur Sg 3082. warm Adj 3049. vorsichtig Adj 3083. Wärme f -, nur Sg Vorsitzende m / f -n, -n 3084. warnen vt (h) 3051. Vorstand m -(e)s, e 3085. warten vi (h) 3052. vorstellen vt (h) / vr (h) 3086. warum Adv 3053. Vorstellung f -, -en 3087. was Pron / Adv 3054. Vorteil m -(e)s, -e 3088. waschen (wäscht, wusch, gewaschen) 3032. 3033. 3046. 3050. 146 4 4 4 Ww 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 │ 附录 │ vt (h) / vi (h) / vr (h) 3123. Wende f -, -n 3089. Wasser n -s, nur Sg / - / 3124. wenden (wendet, wendete / wandte, 3090. Wechsel m -s, - gewendet / gewandt) vt (h) / vr (h) / 3091. wechseln vt (h) / vi (s) vi (h) 3092. wecken vt (h) 3125. wenig Pron / Adv 3093. weder Konj 3126. wenigstens Adv 3094. weg Adv 3127. wenn Konj 3095. Weg m -(e)s, -e 3128. wer Pron 3096. wegen Präp 3129. werben (wirbt, warb, geworben) vt (h) / 3097. w eggehen (geht weg, ging weg, vi (h) weggegangen) vi (s) 3130. Werbung f -, -en 3098. wehren vr (h) / vi (h) 3131. werden (wird, wurde, geworden) 3099. weiblich Adj vi (s) 3100. weich Adj 3132. werfen (wirft, warf, geworfen) vt (h) / 3101. Weihnachten n -, - vi (h) 3102. weil Konj 3133. Werk n -(e)s, -e 3103. Weile f -, nur Sg 3134. Werkstatt f -, en 3104. Wein m -(e)s, -e 3135. Werkzeug n -(e)s, -e 3105. weinen vt (h) / vi (h) 3136. wert Adj 3106. Weise f -, -n 3137. Wert m -(e)s, -e 3107. weisen (weist, wies, gewiesen) vt (h) / 3138. wertvoll Adj vi (h) 3139. Wesen n -s, - 3108. weiß Adj 3140. wesentlich Adj / Adv 3109. weit Adj / Adv 3141. weshalb, weshalb Adv 3110. weiter Adv 3142. West m -(e)s, -e / nur Sg 3111. Weiterbildung f -, -en 3143. westdeutsch Adj 3112. w eitergeben (gibt weiter, gab weiter, 3144. Westen m -s, nur Sg weitergegeben) vt (h) 3145. westlich Adj w eitergehen (geht weiter, ging 3146. Wettbewerb m -s, -e weiter, weitergegangen) vi (s) 3147. Wetter n -s, - 3114. weiterhin Adv 3148. wichtig Adj 3115. weitgehend Adj / Adv 3149. widersprechen (widerspricht, 3116. welch Pron 3117. Welle f -, -n 3150. Widerspruch m -, e / nur Sg 3118. Welt f -, -en 3151. Widerstand m -(e)s, e / nur Sg 3119. Weltkrieg m -(e)s, -e 3152. wie Adv / Konj 3120. Weltmeister m -s, - 3153. wieder Adv 3121. Weltmeisterschaft f -, -en 3154. wiederholen vt (h) / vr (h) 3122. weltweit Adj 3155. wiedersehen (sieht wieder, sah 3113. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 widersprach, widersprochen) vi (h) 4 4 4 147 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） wieder, wiedergesehen) vt (h) / vr (h) Modalverb / vt (h) / vi (h) 3156. wiederum Adv 3193. Wort n -(e)s, er / -e 3157. Wiedervereinigung f -, -en 3194. Wunde f -, -n 3158. wiegen (wiegt, wog, gewogen) 3195. Wunder n -s, - vt (h) / vi (h) / vr (h) 3196. wunderbar Adj 3159. Wiese f -, -n 3197. wundern vt (h) / vi (h) 3160. wieso Adv 3198. wunderschön Adj 3161. wild Adj 3199. Wunsch m -(e)s, e 3162. Wille m -ns, -n 3200. wünschen vt (h) 3163. willkommen Adj 3201. Wurzel f -, -n 3164. Wind m -(e)s, -e 3202. Wüste f -, -n 3165. Winkel m -s, - 3203. Wut f -, nur Sg 3166. winken vi (h) / vt (h) 3204. wütend Adj 3167. Winter m -s, - 3168. winzig Adj 3169. wir Pron 3170. wirken vi (h) / vt (h) 3205. Zahl f -, -en 3171. wirklich Adj / Adv 3206. zahlen vi (h) / vt (h) 3172. Wirklichkeit f -, -en 3207. zählen vt (h) / vi (h) 3173. wirksam Adj 3208. zahlreich Adj 3174. Wirkung f -, -en 3209. Zahlung f -, -en 3175. Wirtschaft f -, -en 3210. Zahn m -(e)s, e 3176. wirtschaftlich Adj 3211. zehn Num 3177. Wissen n -s, nur Sg 3212. Zeichen n -s, - 3178. Wissenschaft f -, -en 3213. zeichnen vt (h) / vi (h) 3179. Wissenschaftler m -s, - 3214. Zeichnung f -, -en 3180. wissenschaftlich Adj 3215. zeigen vt (h) / vr (h) 3181. Witz m -es, -e 3216. Zeile f -, -n 3182. wo Adv / Konj 3217. Zeit f -, -en / nur Sg 3183. Woche f -, -n 3218. zeitlich Adj 3184. Wochenende n -s, -n 3219. Zeitpunkt m -(e)s, -e / nur Sg 3185. woher Adv 3220. Zeitraum m -(e)s, e / nur Sg 3186. wohin Adv 3221. Zeitschrift f -, -en 3187. wohl Adv / Konj / Part 3222. Zeitung f -, -en 3188. wohnen vi (h) 3223. Zelle f -, -n 3189. Wohnung f -, -en 3224. Zelt n -(e)s, -e 3190. Wohnzimmer n -s, -n 3225. Zentimeter m / n -s, - 3191. Wolke f -, -n 3226. zentral Adj 3192. wollen (will, wollte, gewollt) 3227. Zentrum n -s, ...tren 148 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Zz 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 │ 附录 │ 3228. zerstören vt (h) 3264. zulassen (lässt zu, ließ zu, zugelassen) 3229. Zerstörung f -, -en vt (h) 3230. Zettel m -s, - 3265. zuletzt Adv 3231. Zeuge m -n, -n 3266. zumeist Adv 3232. Zeugnis n -ses, -se 3267. zumindest Adv 3233. z iehen (zieht, zog, gezogen) vt (h) / 3268. zunächst Adv vi (s) / vr (h) 3269. Zunahme f -, -n 3234. Ziel n -(e)s, -e 3270. zunehmen (nimmt zu, nahm zu, 3235. ziemlich Adj / Adv 3236. Zigarette f -, -n 4 3271. zuordnen vt (h) 3237. Zimmer n -s, - 3272. zurück Adv 3238. Zins m -es, -en / -e / mst Pl 3273. zurückführen vt (h) 3239. zirka Adv 3274. zurückgeben (gibt zurück, gab 3240. Zitat n -(e)s, -e 3241. zitieren vt (h) 3242. zittern vi (h) 3243. Zivilisation f -, nur Sg 3244. zögern vi (h) 3245. Zone f -, -n 3277. zurückkehren vi (s) 3246. zu Präp / Adv / Konj 3278. zurückkommen (kommt zurück, 3247. Zucker m -s, - 3248. zudem Adv 3249. zuerst Adv 3250. Zufall m -(e)s, e 3251. zufällig Adj zurück, zurückgezogen) vt (h) / vr (h) / 3252. zufrieden Adj vi (s) 3253. Zug m -(e)s, e 3281. zurzeit Adv 3254. Zugang m -(e)s, e 3282. zusagen vt (h) / vi (h) 3255. zugänglich Adj 3283. zusammen Adv 3256. zugeben (gibt zu, gab zu, zugegeben) 3284. Zusammenarbeit f -, nur Sg vt (h) 3285. zusammenarbeiten vi (h) / vt (h) 3257. zugehen (geht zu, ging zu, 3286. zusammenfassen vt (h) zugegangen) vi (s) 3287. Zusammenhang m -(e)s, e / nur Sg 3258. zugleich Adv 3288. zusammenhängen (hängt zusammen, 3259. Zuhause n -s, nur Sg hing zusammen, zusammengehangen) 3260. zuhören vi (h) vi (h) 3261. Zuhörer m -s, - 3262. Zukunft f -, nur Sg zusammen, kam zusammen, 3263. zukünftig Adj zusammengekommen) vi (s) 4 4 4 4 4 4 zugenommen) vi (h) / vt (h) 4 4 4 zurück, zurückgegeben) vt (h) 3275. zurückgehen (geht zurück, ging 4 zurück, zurückgegangen) vi (s) 4 3276. zurückhalten (hält zurück, hielt 4 zurück, zurückgehalten) vt (h) / vr (h) 4 4 kam zurück, zurückgekommen) vi (s) 4 3279. zurücktreten (tritt zurück, trat 4 zurück, zurückgetreten) vi (s) 3280. 3289. zurückziehen (zieht zurück, zog 4 4 4 4 4 4 4 zusammenkommen (kommt 4 149 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 3290. zusammensetzen vt (h) / vr (h) 3301. zuvor Adv 3291. zusätzlich Adj 3302. Zuwachs m -es, nur Sg 3292. Zuschauer m -s, - 3303. zwanzig Num 3293. zusehen (sieht zu, sah zu, zugesehen) 3304. zwar Konj vi (h) 3305. Zweck m -(e)s, -e 3294. Zustand m -(e)s, e 3306. zwei Num 3295. zustande Adv 3307. Zweifel m -s, - 3296. zuständig Adj 3308. zweifellos Adv 3297. zustimmen vi (h) 3309. zweimal Adv 3298. Zustimmung f -, -en 3310. zwingen (zwingt, zwang, gezwungen) 3299. zutreffen (trifft zu, traf zu, zugetroffen) 3300. 150 4 4 4 4 4 vt (h) / vr (h) vi (h) 3311. zwischen Präp zuverlässig Adj 3312. zwölf Num 4 4 │ 附录 │ （二）中华文化词汇德汉对照表 1. Ährenbildung 小满（二十四节气之一） 2. Akupunktur 针灸 3. Bambus 竹（子） 4. Bambuslangflöte （竹）笛（子） 5. Beijing-Ente / Peking-Ente 北京烤鸭 6. Berufsengagement / Engagement / berufliches Engagement 敬业（社会主义核心价 值观之一） 7. Blauweißes Porzellan / Blau-Weiß-Porzellan 青花瓷 8. Brautsänfte 花轿 9. Chinesisches Schattentheater 皮影戏 10. Chinesische Tonfiguren 泥人 11. Chongyang-Fest 重阳节 12. Ci-Gedichte der Song-Dynastie 宋词 13. Das chinesische Schach 象棋 14. Das Ende der Hitze 处暑（二十四节气之一） 15. Das Helle Licht 清明（二十四节气之一） 16. Das Politbüro des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas 中共中央政 治局 17. Das Wissenschaftliche Entwicklungskonzept 科学发展观 18. Dekorative Steinsäule 华表 19. Demokratie 民主（社会主义核心价值观之一） 20. Der chinesische Knoten 中国结 21. Der Gelbe Fluss 黄河 22. Der Große Schnee 大雪（二十四节气之一） 23. Der Jangtsekiang / Jangtse 长江 24. Der Kalte Tau 寒露（二十四节气之一） 25. Der Mäßige Schnee 小雪（二十四节气之一） 26. Der Staatsrat der Volksrepublik China 中华人民共和国国务院 27. Der Tian’anmen-Platz / Der Platz des Himmlischen Friedens 天安门广场 28. Der Traum der Roten Kammer 《红楼梦》 29. Der volkstümliche Paartanz / Gesangs- und Tanzduett 二人转 30. Der Weiße Tau 白露（二十四节气之一） 31. Der Westsee 西湖 32. Die 12 Tierkreiszeichen 十二属相 33. Die 24 Jahresabschnitte 二十四节气 151 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 34. Die Acht Trigramme 八卦 35. Die chinesische Kalligraphie 书法 36. Die chinesische Malerei 中国画 37. Die chinesische Stickerei 刺绣 38. Die chinesischen Schriftzeichen 汉字 39. Die Drei Reiche 《三国演义》 40. Die Frühlings- und Herbstperiode 春秋时期 41. Die Fünf Klassiker 五经 42. Die Große Hitze 大暑（二十四节气之一） 43. Die Große Kälte 大寒（二十四节气之一） 44. Die Große Mauer 长城 45. Die Kommunistische Partei Chinas 中国共产党 46. Die Mäßige Hitze 小暑（二十四节气之一） 47. Die Mäßige Kälte 小寒（二十四节气之一） 48. Die Pilgerfahrt nach Westen 《西游记》 49. Die Rebellen vom Liangshan-Moor 《水浒传》 50. Die Terrakotta-Armee / Die Ton-Krieger und -Pferdefiguren 兵马俑 51. Die Verbotene Stadt 故宫 52. Die Vier Bücher 四书 53. Die vier Schätze der Studierstube 文房四宝 54. Die Zeit der Streitenden Reiche 战国时期 55. Drache 龙 56. Drachenboot 龙舟 57. Drachenbootfest 端午节 58. Drachenbootregatta / Das Drachenbootrennen 赛龙舟 59. Drachentanz 舞龙 60. Drei Freunde im strengen Winter 岁寒三友 61. Dreifarbige Tang-Keramik / Dreifarbige Keramik aus der Tang-Dynastie 唐三彩 62. Ein Gürtel, eine Straße / Der Wirtschaftsgürtel Seidenstraße und die maritime Seidenstraße 一带一路 63. Ein Land, zwei Systeme 一国两制 64. Erwachen der Insekten 惊蛰（二十四节气之一） 65. Essstäbchen 筷子 66. Faltfächer 折扇 67. Feng Shui 风水 68. Fest des hellen Lichtes / Qingming-Fest 清明节 69. Feuertopf 火锅 70. Feuerwerkskörper 鞭炮 152 │ 附录 │ 71. Fliegende Apsaras 飞天 72. Freiheit 自由（社会主义核心价值观之一） 73. Frühlingsäquinoktium 春分（二十四节气之一） 74. Frühlingsbeginn 立春（二十四节气之一） 75. Frühlingsfest 春节 76. Frühlingsrolle 春卷 77. Fünf heilige Berge des Daoismus 五岳 78. Fünf-Sterne-Rote-Flagge / Rote Fünf-Sterne-Fahne 五星红旗 79. Gedenktor 牌坊 80. Gerechtigkeit 公正（社会主义核心价值观之一） 81. Gereimte Erzählkunst mit Bambusklapper-Begleitung 快板 82. Gesichtsmaskentypen 脸谱 83. Glasnudel 粉丝 84. Gleichberechtigung / Gleichheit 平等（社会主义核心价值观之一） 85. Glockenspiel 编钟 86. Go 围棋 87. Güte / Freundschaft 友善（社会主义核心价值观之一） 88. Guzheng / chinesische Zither 古筝 89. Harmonie 和谐（社会主义核心价值观之一） 90. Herbstäquinoktium 秋分（二十四节气之一） 91. Herbstbeginn 立秋（二十四节气之一） 92. Hochchinesisch / Mandarin 普通话 93. Huang Shan / der Gelbe Berg 黄山 94. Jadeschnitzerei 玉雕 95. Kaiserlicher Hof / Königlicher Hof / Palast 宫廷 96. Kindesehrfurcht 孝 97. Klebreisklößchen 粽子 98. Komischer Dialog 相声 99. Kompass 指南针 100. Konfuzianismus 儒家 101. Konfuzius 孔子 102. Körner 芒种（二十四节气之一） 103. Kotau 叩头 104. Kultiviertheit 文明（社会主义核心价值观之一） 105. Langlebigkeit 寿 106. Laterne 灯笼 107. Laternenfest 元宵节 108. Löwentanz 舞狮 153 普通高中德语课程标准（2017年版2020年修订） 109. Mah-Jongg 麻将 110. Mandarinente 鸳鸯 111. Mittherbstfest 中秋节 112. Mogao-Grotten bei Dunhuang 莫高窟 113. Mondkalender 阴历 114. Mondkuchen 月饼 115. Neujahrsbild 年画 116. Neujahrskuchen 年糕 117. Orakelknocheninschrift 甲骨文 118. Panda 熊猫 119. Papierdrache 风筝 120. Pfingstrose 牡丹 121. Phönix 凤凰 122. Pinsel 毛笔 123. Porzellan 瓷器 124. Rechtsstaatlichkeit 法治（社会主义核心价值观之一） 125. Regenwasser 雨水（二十四节气之一） 126. Reiffall 霜降（二十四节气之一） 127. Reimpaar zum Neujahrsfest / Neujahrsegensspruch 春联 128. Reismehlklöße 元宵 129. Saatregen 谷雨（二十四节气之一） 130. Sänfte 轿子 131. Scherenschnitt 剪纸 132. Schießpulver 火药 133. Seide 丝绸 134. Shaoxing-Oper 越剧 135. Siegelschnitzerei 篆刻 136. Silvesterabend 除夕 137. Sojabohnenquark / Tofu 豆腐 138. Sojamilch 豆浆 139. Sommerbeginn 立夏（二十四节气之一） 140. Sommerpalast 颐和园 141. Sommersolstitium 夏至（二十四节气之一） 142. Sonnenuhr日晷 143. Sozialistische Grundwerte / sozialistische Kernwerte 社会主义核心价值观 144. Tai-Chi / Schattenboxen 太极拳 145. Taoismus 道家 146. Tempelfest 庙会 154 │ 附录 │ 147. Vaterlandsliebe / Patriotismus 爱国（社会主义核心价值观之一） 148. Vertrauenswürdigkeit / Integrität / Aufrichtigkeit 诚信（社会主义核心价值观之 一） 149. Winterbeginn 立冬（二十四节气之一） 150. Winterpflaume 冬梅 151. Wintersolstitium 冬至（二十四节气之一） 152. Wohlstand / Stärke / Prosperität 富强（社会主义核心价值观之一） 153. Wohnhöhle 窑洞 154. Xuan-Papier 宣纸 155. Yin und Yang 阴阳 155