2021 加拿大卡普顿大学.pdf

ᴹࡴᣓ໻᳔㕢ⱘቯቓ ᥹ফ乊ᇪⱘ໻ᄺᬭ㚆 CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 1 2020-10-14 11:23 AM ṑ䮯ᇴ䈝 ᖸ㦓ᒨੁᛘӻ㓽঑Პ亯བྷᆖ &%8 Ǆ঑Პ亯བྷᆖսҾᯠᯟ、㠽ⴱ㖾ѭⲴ঑Პ亯ዋˈᱟ࣐᤯ བྷᴰާࡋᯠ㋮⾎ⲴབྷᆖѻаǄ ⴞࡽˈᡁԜᴹᒨᤕᴹᶕ㠚ц⭼ ਴ൠཊњഭᇦ઼ൠ४Ⲵᆖ⭏ ֌ѪᡁԜབྷᆖབྷᇦᓝⲴаઈǄ ൘঑Პ亯བྷᆖˈᆖ⭏Ⲵᡀ࣏ᱟ ᡁԜ俆㾱ⲴⴞḷǄᡁԜⲴᇇᰘ ᱟᨀ‫׋‬ᴰՈ䍘Ⲵᆖ⭏ᴽ࣑ǃ ᮉ㛢䍴Ⓚǃ䈮า઼⭏⍫փ傼ˈ 䇙ᛘ൘ᡁԜ䘉ᓗᆹ‫ޘ‬ǃ✝ᛵ ྭᇒⲴዋኯкᓖ䗷ᴰ㖾ྭⲴ ᰦ‫ݹ‬Ǆ൘&%8ᡁԜ␡ؑᮉ㛢઼ ࡋᯠᱟ䘋↕Ⲵ‫ޣ‬䭞ˈѪ䈻ᴰ ֣⾿⽹ˈ‫ݸ‬㾱㔏ਸ਴ᯩ↗㿱ˈ 䳶ᙍᒯ⳺喀ᗳ㠤࣋Ǆ਼ᰦˈᡁ ԜԕѮ࣎਴⿽н਼᮷ॆԕ৺ ‫׳‬ᡀ⴨ӂӔ⍱઼ᆖҐѪ㦓Ǆ ᡁԜ㺧ᗳᐼᵋᛘሶ঑Პ亯བྷ ᆖ֌Ѫᛘ⮉ᆖ亦ቆ࣐᤯བྷᮉ 㛢ⲴⴞⲴൠˈᒦਁ⧠ᡁԜᡀѪ ц⭼਴ൠᆖ⭏Ⲵ俆䘹བྷᆖǄ 䉘੟ˈ David C. Dingwall ঑Პ亯བྷᆖṑ䮯᳘ ࢟㪓һ䮯・䏣↔ൠˈኅᵋᵚᶕ ඀㩭Ҿц⭼кᴰ㖾ѭⲴ ዋኯѻаⲴ঑Პ亯ዋ &%8ᨀ‫׋‬ᆼ㖾ⲴՈ࣯ˈ ԫᛘቭᛵࡋ䙐⨶ᜣⲴᵚ ᶕǄ ᛘሶ൘৻ழ઼䉀Ⲵ⽮४ ޵ˈнᯝᡀ䮯ˈ൘ཊ‫ݳ‬᮷ ॆⲴṑഝ޵ˈษޫࠪⲴ⤜ ⢩‫⨳ޘ‬㿶䀂ˈᛘሶаᖰ ᰐࡽˈаᐶ仾亪Ǆ у⌘ᮜъⲴᐸ䍴࣋䟿઼ オࡽⲴᵜ、、⹄ᵪՊˈ Ѫᛘ䗾᧕∅ъਾⲴ਴⿽ ᵪ䙷઼᥁ᡈ‫༷߶ྭڊ‬Ǆ ൘&%8ᢃлඊᇎส⹰ˈᛘ Ⲵᵚᶕа࠷Ⲷᴹਟ㜭Ǆ ᛘਟԕᡀቡ㠚ᐡˈ਼ᰦ ᡀѪ᭩ਈ䘉њц⭼Ⲵࣘ ࣋Ǆ൘&%8ᛘਟԕ⍎ᚹа ࠷ˈ亴㿱ᵚᶕǄ ঑Პ亯བྷᆖᤋ⭏᡻޼ ѝ᮷⡸ 䫏⚥∃⿰ˈ Ӫ᮷㦏㨳 ቭ൘঑Პ亯 CBU VIEWBOOK P. 5 㶽‫&ޕ‬%8䘉њ⭡ཊ‫ݳ‬᮷ ॆӔ㓷㘼ᡀⲴഭ䱵བྷ ᇦᓝˈоᶕ㠚ц⭼਴ൠ Ⲵ㧈㧈ᆖᆀᩪ᡻‫ࡋޡ‬ ањᴤ㖾ྭⲴц⭼Ǆ 䘉њ⢩࡛Ⲵൠᯩቡᱟ঑Პ亯བྷᆖ ඀㩭൘㊣‫ݻ⧋ݻ‬Ӫцԓ⭏⍫Ⲵ൏ ൠкˈ঑Პ亯ⲴশਢṩⓀਟԕ䘭ⓟ ࡠࠐњц㓚ԕࡽǄ൘䘉䟼ˈᡁԜཊ ‫ݳ‬᮷ॆ㩕䙐ࠪⲴ‫┑ݵ‬⍫࣋Ⲵ⽮४≋ തˈᱟԫօަԆൠᯩᡰ⋑ᴹⲴǄ ᤕᴹԔӪ᛺਩Ⲵൠ䊼઼⎧Ჟ઼ᶕ 㠚‫⨳ޘ‬਴ൠཊ਽ᆖ⭏‫਼ޡ‬㓴 ᡀⲴᆹ‫઼ޘ‬ᆱ䶉Ⲵṑഝ⽮४ˈᡁ Ԝ࡛ާаṬⲴዋኯ⭏⍫ṩἽҾ঑ Პ亯ˈᒦӾ䘉䟼оц⭼⴨䘎Ǆ ⧠൘ˈ㾱‫Ⲵڊ‬һᛵቡᱟੁ㠚ᐡᨀࠪањ䰞仈Ǆ ߶༷ྭ੟〻৫߂䲙Ҷੇ˛ᴤཊؑ᚟䈧૘䈒cbisland.com ൘ & % 8ˈᛘⲴᆖҐ⭏⍫нӵӵ → ҾҖᵜˈᆳᴤᱟᛘ൘䘉䟼Ⲵ⭏⍫ ઼㓿 শǄ൘ᛘⲴ≲ᆖ䗷〻ѝˈᛘ Պ ᔪ ・ ৻ 䈺 ˈ㧧 ᗇ 㓸 ⭏ ਇ ⳺ Ⲵ ᢰ㜭ˈᴤՊ൘䘉њц⭼кᴰ㖾ѭ Ⲵዋ ኯ к ᔰ੟Ӫ ⭏ Ⲵ ᯠ ㇷㄐ Ǆ ֐ྭц⭼ʽ ᛘ⸕䚃&%8ᴹᶕ㠚ཊњഭᇦ઼ൠ४Ⲵཊ਽ഭ䱵ᆖ⭏ੇ"䘉བྷ㓖 ᶴᡀ&%8൘ṑᆖ⭏ӪᮠⲴаॺǄᡰԕণ֯ᛘ䘌䚃㘼ᶕˈᛘҏՊᖸᘛ 䙷ࡠ䇨ཊަԆᶕ㠚ц⭼਴ൠˈᒦ൘঑Პ亯ᆹᇦ㩭ᡧⲴӪǄ CBU ањ਽ㅖަᇎⲴ‫⽮ॆ⨳ޘ‬४ &%8ሶᡀѪᛘ㓸⭏Ⲵ㓭ᑖǄ൘↔ˈᛘⲴࣚ࣋Պਇࡠ 㛟ᇊˈᛘⲴ▌࣋ՊᗇࡠਁᧈǄ൘䘉ཊ‫Ⲵॆݳ‬ᆖҐ ⧟ຳѝ‫ޡ‬ᔪ㑱㦓⽮४Ǆ CBU VIEWBOOK P. 7 ཊ‫Ⲵݳ‬᮷ॆ ৻ழⲴት≁Ǆ ঑Პ亯ዋսҾ㊣‫ݻ⧋ݻ‬᯿Ⲵ৏࿻䜘㩭ᦞ⛩оᵚ ᴮࢢ䇙Ⲵ亶൏кˈ䲔Ҷ␡ਇⴆቄ઼䱯঑䘚ӊ᮷ॆ ᖡ૽ѻཆˈӖ‫؍‬ᴹᖃൠ৏տ≁᮷ॆⲴ␡৊ṩสǄ ঑Პ亯㓖ᴹзᑨտӪਓˈ࠶ᐳ൘ዋк਴њ㖾 ѭⲴ෾ᐲ઼ሿ䭷кˈㅹᖵᶕ㠚ц⭼਴ൠⲴӪԜ৫ ਁ⧠઼᧒㍒Ǆ䘉‫ݯ‬ᴹ␣ᵤ৻ྭⲴት≁ˈ㋮㠤Ⲵṑ ഝˈ㍗ᇶⲴӪ䱵㖁㔌઼Ձ䰢Ⲵធ㢲ཿ⭏⍫ˈᛘሶ ൘&%8઼ᡁԜᆹ‫ޘ‬ᆱ䶉Ⲵ⽮४ѝㆁỖ䐿ᇎǄ ᵪ൪оᆖṑ 䘁൘૛ቪ ᖃൠ≄‫ى‬ 䘉‫ࡠݯ‬ᓅ䘈ᱟ࣐᤯བྷˈᡰԕˈᛘՊӛ ਇࡠߜཙⲴ䴚Ჟԕ৺⑙᳆ǃ㡂䘲Ⲵ༿ ཙǄྲ᷌ᛘᱟ൘ߜᆓᣥ䗮ˈᡁԜᔪ䇞 ᛘᑖк‫؍‬᳆Ⲵ㺓⢙ˈ∄ྲᑭᆀˈ᡻྇ˈ 䶤ᆀ઼ཀྵ‫ݻ‬ཆ྇ㅹㅹǄྲ᷌ᛘᡰ൘Ⲵ ൠᯩᰐ⌅䍝Ҡࡠ䘉Ӌߜᆓ㺓⢙˛࡛ᣵ ᗳˈ䘉ᴹᴽ㻵ᓇ䬰୞դᛘᓖ䗷ߜཙᡰ 䴰㾱Ⲵ㺓⢙Ǆ -$'RXJODV 0F&XUG\ᚹቬᵪ൪ <4< 䐍 ⿫ṑഝਚᴹӄ࠶䫏Ⲵ䖖〻ˈᒦо࣐᤯བྷ ѫ㾱ᵪ൪ӂ䙊㡚⨝ˈᰐ䇪ࠪ⑟ᡆ㘵䘋⑟ Ⲵ㡚⨝䜭ॱ࠶‫࡙ׯ‬Ǆ ᱕ᆓ ᩴ∿ᓖॾ∿ᓖ ༿ᆓ ᩴ∿ᓖॾ∿ᓖ ⿻ᆓ ᩴ∿ᓖॾ∿ᓖ ߜᆓ ᩴ∿ᓖॾ∿ᓖ CBU᷵ು右ⶄ ᷵ು⡍㡆᱃⚍ഄ೒ˈᐂࡽᙼᦤࠡ❳ᙝ&%8᷵ುǄ 4 1 3 2 6 7 12 8 10 9 11 17 15 16 21 22 23 25 CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 8 2020-10-14 11:23 AM 5 呺ᔧࢇὐ 2 वԃ⡍ὐ 3 Alumni Hall ᷵টὐ 4 Harriss Hallજ䞠ᮃὐ 5 Cape Breton Health Recreation Complex ‫ع‬䑿Ёᖗ 6 Library೒к佚 7 Unama’ki College ॳԣ⇥ᄺ䰶 8 Boardmore ࠻എ 9 ᷵ುЁᖗ CBU VIEWBOOK P. 9 1 10 㞾ࡽ令ख़ऎඳ 11 14 ᄺ⫳Ӯ 12 Sullivan Fieldhouse ԧ㚆佚 13 13 偀ৃᗱ䋱ᇨ‫ع‬ᒋЁᖗ 14 Canada Games Complex‫⧗ބ‬佚 15 кᑫ 19 18 20 16 ໮ၦԧᬭᅸ 17 ᷵ುЁᒁ 18 CBU㡎ᒞ 19 Beatonᬭ㚆Ёᖗ 20 ᄺ⫳ˈ᭛࣪ঞ᭛စЁᖗ ໻Ӯූ 21 ⾥ᡔ߯ϮЁᖗ 24 26 22 Arseneau-Britten ⾥ᄺὐ 23 Marvin Harveyᬭᄺὐ 24 C ऎᬭᄺὐ 25 Verschuren ⾥ⷨЁᖗ 26 㥢րଚᄺ䰶 CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 9 2020-10-14 11:23 AM व᱂乓໻ᄺᆓ㟡 ᙼ೼ࡴᣓ໻ⱘ㄀ѠϾᆊ བᵰᙼ䗝ᢽܹԣ&%8ⱘᆓ㟡ˈᙼህৃҹԧӮᆱᅸ⾏䇒 ූা᳝޴ℹП䘹ⱘ߽֓Ǆ ᄺ᷵ᆓ㟡᳝ϝ⾡᠓ൟৃկ䗝ᢽˈᙼ᠔㽕‫ⱘخ‬ህᰃⳈ᥹ᢢࣙ ܹԣǄ वԃ⡍ὐCabot Residence • ݀ᆧᓣᆓ㟡Ǆ↣༫݀ᆧ᳝ಯϾऻᅸ੠ϸϾⲹ⋫ᅸˈᑊ䜡᳝݀ ݅䍋ሙᅸ੠ॼ᠓Ǆ ᷵টὐAlumni Hall • ᷵টὐᆓ㟡ߚЎӴ㒳ঠҎ᠓ᆓ㟡੠ᏺ᳝ಯϾऻᅸⱘ݀ᆧǄ ᆓ㟡ὐ↣ϔሖ䛑᳝݀݅⌏ࡼᅸ੠⋫㸷䯈Ǆ જ䞠ᮃὐHarriss Hall • 䖭‫ᦤܓ‬կ䈾ढऩҎ䯈˄৿᳝⾕Ҏि⫳䯈˅ঞऩҎ䯈˄ϸ᠓݅ ⫼ϔ䯈ि⫳䯈˅Ǆજ䞠ᮃὐϔὐᰃ᳡ࡵ᠔᳝ԣᆓᄺ⫳ⱘЁ༂ 䚂ӊᬊথᅸ੠ৃҹᆍ㒇Ҏⱘ令ख़Ǆ令ख़↣᮹ᦤկ㞾ࡽ令 ᳡ࡵ੠৘㉏ᮄ剰亳ᴤˈᙼѺৃҹ೼令ख़㞾ࡽ⛍䇗ऎሩ⦄ᙼⱘ ॼ㡎Ǆ䖭䞠ⱘ亳⠽㛑⒵䎇↣ϔϾᣥࠨⱘੇ㭒ʽ CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 10 2020-10-14 11:23 AM ᆓ㟡⬇䇋䌍˖ࡴ‫ܗ‬ ᆓ㟡⹂䅸䌍˄ᢐ䞥˅ ˖ࡴ‫ܗ‬ ԣᆓ䌍˖ ࡴ‫↣˄ܗ‬ᄺᳳ˗‫݋‬ԧ 䌍⫼಴᠓ൟ㗠ᓖ˅ ᔧᙼᬊࠄ&%8ᔩপ䗮ⶹкৢˈ ֓㛑໳Փ⫼ᙼⱘ&%8⬉ᄤ䚂ӊ ഄഔ೼㒓⬇䇋ᄺ᷵ᆓ㟡Ǆ℆њ 㾷᳈໮݇Ѣᄺ᷵ᆓ㟡ˈ᷵‫⫳ݙ‬ ⌏੠㞇亳䅵ߦˈ䇋䆓䯂 CBU VIEWBOOK P. 11 व᱂乓໻ᄺᆓ㟡ὐҙ䰤 ᴀ᷵ᄺ⫳⬇䇋ˈЎ⹂ֱᆓ 㟡ᅝܼˈܹষ䗮䘧䳔㽕⡍ ࠊ⬉ᄤ䩹࣭ᠡ㛑䖯ܹǄ cbu.ca/residence ᷵໪ԣᆓ བᵰᙼᏠᳯԣ೼᷵໪ˈ 䇋䆓䯂 cbu.ca/housing CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 11 2020-10-14 11:23 AM ᥼䰜ߎᮄˈさ⸈ሔ䰤˖ व᱂乓໻ᄺ䰶㋏੠ϧϮᘏ㾜 BACHELOR’S DEGREES ߯ᮄҢ䖭䞠ᓔྟव᱂乓໻ᄺᦤկ䍙䖛Ͼᴀ⾥ϧϮˈᙼৃҹᢽᙼ᠔⠅ˈሑ ᚙᄺдǄ ᭛ᄺᄺ຿ BACHELOR OF ARTS • Ҏ㉏ᄺ • Ҏ㉏ᄺ⼒Ӯᄺ • ߃ᇨ⡍᭛࣪ • Ӵ᪁ᄺ • ៣࠻᭛ᄺ • 㣅೑᭛ᄺ • Ӵ㒳䷇Ф • ⇥֫ᄺ • ⊩᭛ • ग़৆ • ᭄ᄺ • ॳԣ⇥ⷨお • ૆ᄺ • ᬓ⊏ᄺ • ᖗ⧚ᄺ • ᅫᬭⷨお • ⼒Ӯᄺ • 㽓⧁⠭᭛ ᭛ᄺϢ⦃๗ⷨお᭛⧚ᄺ຿ BACHELOR OF ARTS & SCIENCE IN ENVIRONMENT 䜦ᑫ੠ᮙ␌ㅵ⧚ᄺ຿ BACHELOR OF HOSPITALITY AND TOURISM MANAGEMENT CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 12 ᭛ᄺϢ⼒ऎⷨおᄺ຿ BACHELOR OF ARTS COMMUNITY STUDIES • Ҏ㉏ᄺ • ᑨ⫼៣࠻ • ߃ᇨ⡍᭛࣪ • Ӵ᪁ᄺ • ៣࠻᭛ᄺ • 㣅೑᭛ᄺ • ⇥֫ᄺ • ⊩᭛ • Ⲫᇨ䇁 • ᗻ߿Ϣཇᗻ䆂乬ⷨお • ग़৆ • ᭄ᄺ • ॳԣ⇥ⷨお • ䷇Ф • ૆ᄺ • ᬓ⊏ᄺ • ᖗ⧚ᄺ • ᅫᬭⷨお • ⼒Ӯᄺ • 㽓⧁⠭䇁 • ԧ㚆੠䖤ࡼ乚ᇐ ᑨᗹㅵ⧚ᄺ຿ BACHELOR OF EMERGENCY MANAGEMENT Ꮉଚㅵ⧚ᄺ຿ BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION • Ӯ䅵 • 㒣⌢ • 䞥㵡 • Ҏ࡯䌘⑤ • ⊩ᕟⷨお • Ꮦഎ㧹䫔 • կᑨ䫒ㅵ⧚ • ᮙ␌Ꮦഎ㧹䫔Ϣㅵ⧚ Ꮉ⿟ᄺ຿˄䕀ᄺ乍Ⳃ˅ BACHELOR OF ENGINEERING (TRANSFER DIPLOMA) • ࣪ᄺᎹ⿟ • ೳ᳼ᓎㄥᎹ⿟ • ⬉ᄤϢ䅵ㅫᴎᎹ⿟ • ⦃๗Ꮉ⿟ • ᎹϮᎹ⿟ • ᴤ᭭Ꮉ⿟ • ᴎẄᎹ⿟ • ⷓѻ䌘⑤Ꮉ⿟ ᬭ㚆ᄺ຿ BACHELOR OF EDUCATION 2020-10-14 11:23 AM ॆᆖᐕ〻 ⭥ᆀ䇮༷о᧗ࡦ ⧟ຳ⹄ウ ⸣⋩ᐕ〻 ‫ڕޡޜ‬ᓧᆖ༛ BACHELOR OF HEALTH SCIENCES (PUBLIC HEALTH) ᮷ ࠝ৺䇱Җ 亩ⴞ ᐕ〻о、ᢰᆖ༛ BACHELOR OF ENGINEERING TECHNOLOGY ഭ䱵୶࣑ ᐲ൪㩕䬰 ઼ᒣᔪ䇮ˈ⚮䳮㇑⨶৺᭯ㆆ⹄ウ ‫ޡޜ‬㹼᭯㇑⨶ ㆆ⮕৺ᡈ⮕亶ሬ࣋⹄ウ ਟᤱ㔝ਁኅ⹄ウ ᯵⑨㇑⨶ ৏տ≁⽮४⹄ウ ᓄᙕ㇑⨶᮷ࠝ ୶ъ㇑⨶⹄ウ⭏᮷ࠝ ‫ޡޜ‬㹼᭯㇑⨶᮷ࠝ ‫׋‬ᓄ䬮㇑⨶⹄ウ⭏᮷ࠝ ୶ъ࠶᷀⹄ウ⭏᮷ࠝ ছ⭏㇑⨶⹄ウ⭏᮷ࠝ ᴤཊ䈖ᛵ䈧䇯䰞cbu.ca/programs ⨶ᆖᆖ༛ BACHELOR OF SCIENCE ⭏⢙ᆖ ॆᆖ ᮠᆖ ᗳ⨶ᆖ ࣐䙏䈮〻 Ӫ㊫㩕ޫᆖᆖ༛ BACHELOR OF SCIENCE IN HUMAN NUTRITION (TRANSFER) ঑Პ亯བྷᆖ᢯䇔ᆖ⭏ᐢ㓿൘ѝഭਆᗇⲴᵜ、ᡆу、ᆖսǄਸ ṬⲴ⭣䈧Ӫਟԕ㧧ᗇᴰཊⲴ&%8ᆖս䈮〻Ⲵᆖ࠶Ǆᨀ‫࣐׋‬䙏䈮〻Ⲵуъ⨶、ˈ‫ڕޡޜ‬ᓧˈᐕ〻ᢰᵟˈᐕ୶㇑⨶о䞂ᓇ㇑⨶ ㅹǄᆖ⭏ਟԕ൘ᴰ⸝њᴸ޵ᆼᡀ঑Პ亯བྷᆖⲴᵜ、ᆖսǄ CBU VIEWBOOK P. 13 ⺅༛ᆖս ᐕ୶㇑⨶ᆖ⺅༛ ४ฏ㓿⍾ਁኅ ៥Ӏ೼ℸЎᙼ ᦤկ᳡ࡵǄ &%8ᦤկњ䆌໮ᬃᣕ੠䌘⑤ᴹणࡽᙼᅲ⦄ ᬭ㚆ⳂᷛǄ ᮄ⫳ᄺϮ੼䆶Ёᖗ ᄺд⫳⌏݅ѿЁᖗ ϾҎᖗ⧚੼䆶 FIRST-YEAR ADVISING CENTRE (FYAC) LEARNING COMMONS AND STUDENT LIFE CENTRE PERSONAL COUNSELLING SERVICE 䗴䆓&%8ⱘᮄ⫳ᄺϮ੼䆶Ёᖗ )<$& ᙼ ᄺд⫳⌏݅ѿЁᖗᰃ&%8ᮼ೼֗䖯ϡᮁᅠ ៥ӀⱘЈᑞ⼒Ꮉৃҹᐂࡽᙼ㾷‫އ‬৘⾡䯂乬ˈ៪㗙ᙼা䳔㽕ᡒϾҎ䇈䆱ᯊ㘞 ⱘ&%8ᄺдग़⿟ⱘ㄀ϔℹǄ)<$&ⱘ乒䯂 ӮЎԴ㾷䇈৘ϧϮⱘׂ䇒㽕∖ˈ⹂ֱԴ ୘Ϣ䖯ℹⱘӫ໮᳡ࡵ䆒ᮑПϔǄ೼ᄺд ⫳⌏݅ѿЁᖗˈԴৃҹ㦋ᕫᄺᴃ乒䯂䩜 ໽Ǆ᮴䆎ᰃᛸᗦㅵ⧚ˈ㚆‫ˈܓ‬ᚆӸˈᡥ Դᄺд乎߽ᓔྟǄ᠔᳝&%8ᮄ⫳䛑ᖙ乏 ᇍ䗝䇒ⱘᓎ䆂ˈ乘㑺䕙ᇐ㗕Ꮬ‫ܡ‬䌍䕙ᇐ 䚕੠⛺㰥ˈҎ䰙݇㋏ˈᆊᒁ‫ކ‬さˈᯊ䯈 ㅵ⧚ˈय़࡯੠䋶ࡵ䯂乬ҹঞ໿ཛ੼䆶ˈ Ϣ)<$&ⱘ乒䯂੼䆶ৢᠡ㛑䗝䇒Ǆ 䇒ϮЁⱘ䲒⚍䲒乬៪㗙ᐂࡽׂᦤछ䆎᭛ 䋼䞣Ǆᄺд⫳⌏݅ѿЁᖗᦤկ⏽佼㟦䗖 ⱘ⦃๗䅽໻ᆊᅝᖗᄺдǄ ៥Ӏⱘ⼒Ꮉ䛑㛑ᐂࡽᙼǄབ乏᳡ࡵˈ䇋 ᦤࠡ乘㑺Ǆ⼒Ꮉᇍ᥹ফϾҎᖗ⧚੼䆶᳡ ೑䰙ᄺ⫳Ϣ⬭ᄺࡲ݀ᅸ THE INTERNATIONAL STUDENT AND STUDY ABROAD CENTRE ೑䰙ᄺ⫳Ϣ⬭ᄺࡲ݀ᅸЏ㽕㾷‫އ‬ᄺ⫳೼ ᷵‫ݙ‬໪ৃ㛑䘛ࠄⱘ䯂乬ˈҪӀৠᯊ䖬 ᐂࡽᄺ⫳㵡ܹᔧഄ⼒ऎǄЏ㽕䋳䋷ⱘ乍 Ⳃ᳝ˈᮄ⫳খ㾖ˈ䴲ᄺᴃᗻᣛᇐˈए⭫ ֱ䰽⊼‫ˈݠ‬ҹঞ䜡ড়㒘㒛೑䰙ᄺ⫳ᑚ ‫ࡼ⌏݌‬Ǆ៥Ӏⱘ೑䰙ᄺ⫳䕙ᇐ㗕ᏜЁˈ ᳝ϔԡᣕ⠠ⱘ⡍䆌⿏⇥乒䯂ˈཌྷ㛑 ᐂࡽᄺ⫳㾷‫އ‬䎳⿏⇥ሔ᳝݇ⱘϔߛ䯂乬ˈ՟བ⬇䇋ᄺдㅒ䆕੠݀⇥䑿ӑǄ ህϮ᳡ࡵ CAREER SERVICES &%8ህϮথሩ䕙ᇐᅸˈ䗮䖛ᦤկFRRS 乍Ⳃ੠ӕϮ㘨㋏ˈ㛑णࡽৠᄺӀ᳈དഄ 㾘ߦᇚᴹⱘ㘠ϮথሩǄ᳡ࡵ‫ݙ‬ᆍࣙᣀϾ Ҏ㘠Ϯথሩ੼䆶ǃㅔग़੠∖㘠ֵ‫ݭ‬԰䕙 ᇐǃ῵ᢳ䴶䆩੠ড作ǃ৘໻䰶᷵↩Ϯֵᙃ ੠ҎᠡᏖഎ䌘䆃ㄝㄝˈ䅽ᙼৃҹ೼ゲѝ ᮹Ⲟ▔⚜ⱘᏖഎЁ㜅乪㗠ߎǄ ᳈໮݊ᅗ᳡ࡵϢणࡽ ‫ع‬ᒋЁᖗ ᄺᴃ䕙ᇐ ACADEMIC SUCCESS COACHING ԴৃϢᄺᴃ䕙ᇐ㗕Ꮬϔᇍϔⱘ䅼䆎Դⱘ ᄺᴃⳂᷛҹঞབԩᅲ⦄䖭ϔⳂᷛˈᄺд 催ᬜ⥛ⱘᄺдᮍ⊩ǃᯊ䯈ㅵ⧚ᮍ⊩੠䆄 ᔩヨ䆄ⱘㄪ⬹ˈ䖭ѯᇚ᳝ᬜഄᐂࡽԴ ᅲ⦄Դⱘ⫳⎃ⳂᷛǄ CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 14 ࡵⱘҎџⱚӮֱᆚǄ MAX BELL HEALTH CENTRE Ўњ⹂ֱᏜ⫳Ӏⱘ‫ع‬ᒋ੠⌏࡯ˈ0D[ %HOO‫ع‬ᒋЁᖗⱘए⫳ǃ⧚⭫Ꮬ੠ᡸ຿ ᦤկϔ㋏߫&%8⼒ऎϧሲⱘए⭫᳡ࡵǄ • ৠվಶԧ • 偏᷵⠻Ꮬ • ԧ偠ᓣᄺд • ᑐ‫ܓ‬ು • -HQQLIHU.HHSLQJ&HQWUH᮴䱰 ⹡ᄺдЁᖗ • ᷵໪ԣᆓঞ⫳⌏㉏䌘䆃Ϣᐂࡽ 2020-10-14 11:23 AM CBU VIEWBOOK P. 15 &%8 ೒к佚 &%8೒к佚ࠡ޴ᑈ߮䞡ᮄ㺙 ׂˈ೼䖭‫ৃᙼܓ‬ҹ‫׳‬䯙೒кǃ ᶹ䆶ֵᙃǃ乘䅶㞾дᅸ៪Ӯ 䆂ᅸˈ೒к佚҆ߛⱘਬᎹϢ ৘乍᳡ࡵ䛑ᇚӮЎᙼᄺᴃⱘ ៤ࡳ⏏ⷪࡴ⪺Ǆ CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 15 2020-10-14 11:23 AM ⧚䆎Ϣᅲ䏉Ⳍ 㒧ড়ⱘᇣ⧁ᬭ ᄺ῵ᓣ Ⳃࠡ䲛Џ᢯㘬䗝ᠡⱘᷛ‫ޚ‬ϡ໪Т ᄺग़੠㒣偠ǄԚѠ㗙ᅄ䕏ᅄ䞡" &%8䞛⫼ԧ偠ᓣᬭᄺ⊩ˈ෍‫ݏ‬ᄺ⫳ 催⏅ⱘϧϮⶹ䆚੠䖯ܹ㘠എ᠔䳔 ⱘϧϮᡔ㛑Ǆ៥ӀⱘⳂᷛᰃ䅽ᙼ㦋 ᕫ䖜৥៤ࡳП䏃᠔䳔㽕ⱘᡔ㛑ˈ㗠 Ϩ䗣䖛Ꮉ԰ᴹ㦋ᕫᅱ䌉ⱘᅲ䏉㒣Ǆ ᅲ䏉Ϣ䇒ූᄺдⳌ䕙Ⳍ៤Ǆ ᙼৃҹ䗝ᢽখࡴᏺ㭾ᅲдˈᢙӏⷨ おࡽ⧚៪㗙&%8ⱘ㘨ড়䇒⿟䆄ᔩǄ ᮴䆎ᰃ䗝ᢽᙼ୰⠅ⱘ乚ඳϢᇐᏜ ϔ䍋Ꮉ԰ˈখࡴⷨお䅵ߦ៪ⴔখ ࡴ৘⾡᷵ು⌏ࡼ䛑ৃҹ㦋ᕫℷᓣ 䅸ৃǄ 䗮䖛৘⾡ᅲ䏉ᄺд䗝乍ˈ㛑ᇚᙼⱘ ᛇ⊩੠⚍ᄤ೼ⳳᅲⱘᎹ԰⦃๗ᅲ 䏉ǄᔧᙼҢ&%8↩Ϯᯊˈ䰸њপᕫᄺ ԡ໪ˈৠᯊгᏆ㒣⿃㌃њᅱ䌉ⱘ㘠 എ㒣偠 cbu.ca/co-op CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 16 2020-10-14 11:23 AM CBU VIEWBOOK P. 17 ೼ࡴᣓ໻ Ꮉ԰ བᵰᙼᰃܼ᮹ࠊᄺ⫳ᑊϨᣕ᳝᳝ᬜᄺд 䆌ৃˈ೼⬇䇋⼒Ӯֱ䰽োⷕৢˈህ㛑೼ ࡴᣓ໻ড়⊩Ꮉ԰њǄ ೑䰙ᄺ⫳ᅠ៤㟇ᇥܿϾ᳜䇒⿟ˈ ᑊϨ乎߽㦋ᕫᄺ຿ᄺԡˈ໻ϧ ᭛߁៪ᄺग़䆕кৢˈህ᳝䌘Ḑ⬇ 䇋Ā↩ϮৢᎹ԰䆌ৃāˈᣕ᳝䆹䆌ৃⱘ೑䰙↩Ϯ⫳ৃҹ೼ࡴᣓ໻ ড়⊩Ңџܼ㘠Ꮉ԰Ǆ ᳈໮䆺ᚙ䇋䆓䯂 cic.gc.ca 䇋⊼ᛣˈ↩Ϯ⫳Ꮉ԰䆌ৃ䆕ⱘᳳ 䰤ˈᇚপ‫އ‬Ѣᙼ೼ࡴᣓ໻๗‫ݙ‬ᄺ дⱘᯊ䯈Ǆ ⬭ᄺ⫳ᖙ乏њ㾷ᑊ䙉ᅜࡴᣓ໻ ᬓᑰ㾘ᅮⱘㅒ䆕㾘ᅮǄ CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 17 2020-10-14 11:23 AM ⃶䖢ࡴܹ&%8᷵ট໻ᆊᒁ ೼䖭ϾᇣቯϞⱘ⫳⌏ᄺд㒣ᇚᰃᙼҎ⫳ЁҸҎ䲒ҹᖬᗔⱘ㊒ᔽ㒣ग़ǄᙼϢ&%8ⱘ㘨㋏ϡӮ೼↩ Ϯৢ㒧ᴳǄ&%8᳝䍙䖛ৡ᷵ট೼ϡৠ㸠ϮᎹ԰ˈ䘡Ꮧܼ⧗৘ഄǄҪӀᳳᕙⴔᙼⱘࡴܹʽ ⃶䖢ᙼ೼↩Ϯৢˈゟेࡴܹ៥Ӏᓩҹ‫ⱘچ‬᷵টᆊᒁǄ Brittany (Xinyu) Zhu Louisa Esangbedo Ꮉଚㅵ⧚ᄺ⸩຿ऎඳ㒣⌢থሩ㑻 ࡴᣓ໻䘧ᯢ䫊㸠ֱ䰽乒䯂 ݀݅‫ع‬ᒋϧϮ㑻 1H[W3OD\,QFϮࡵᢧሩϧਬ Ā&%8Փ៥㛑໳Ϣᴹ㞾Ϫ⬠৘ഄⱘৠᄺӀ ᆚߛѸ⌕ҹঞড়԰ˈ䅽៥ᇍ䖭ϾϪ⬠੠ ܼ⧗৘ഄⱘϡৠ᭛᳝࣪њ᳈ࡴ⏅ܹⱘњ 㾷Ǆ៥⠅Ϟњ䖭Ͼ㕢Бⱘᇣቯˈ䖭䞠ট དࣙᆍⱘ⇨⇯䅽៥੠៥ⱘ᳟টӀ䛑ᛳࠄ ‫ڣ‬ᆊϔ㠀⏽ᱪǄā Ā䗝ᢽ&%8ᰃ៥ϔ⫳Ё᳔དⱘ‫އ‬ᅮПϔ ೼&%8ˈ៥ⱘ┰࡯㹿▔থˈᦤछњ໮⾡ᡔ 㛑ˈг๲ᔎњ㞾ֵᖗǄ៥ᡞ೼&%8ᄺӮ ⱘᡔ㛑䖤⫼ࠄ៥ⳂࠡⱘᎹ԰ᔧЁǄ៥ᇚ ∌䖰ᛳ▔៥೼&%8ⱘᄺдᯊ‫ˈܝ‬гᛳ䇶᠔ ᳝᳒Ў៥ҬߎⱘᏜ䭓Ǆā CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 18 2020-10-14 11:23 AM CBU VIEWBOOK P. 19 Gurjinder Singh Saini Ajay Balyan Ꮉ⿟⾥ᡔ㑻 &RQFHQWUL[䲚ಶ䋶ࡵ乒䯂 ݀݅㸠ᬓㅵ⧚᭛߁㑻 6ZDDJDW令ख़߯ࡲҎ Ā&%8ᬭӮњ៥ⱘ‫ܘ‬ᓳϢ៥བԩ೼ϔϾ ໮‫ܗ‬᭛࣪ⱘ⼒ऎ⫳⌏ˈϡҙ๲ᔎњ៥ⱘ 㞾ֵᖗˈгᦤछњ៥ⱘ≳䗮㛑࡯ϢҎ䰙 ݇㋏Ǆ䖭䞠ᰃϔϾಶ㒧㗠᭛࣪Єᆠⱘ⼒ ऎˈ&%8ᰃ៥ⱘ㄀ѠϾᆊǄā Ā㱑✊ᔧᯊ߱ᴹСࠄⱘ៥ˈϔϾҎгϡ 䅸䆚ˈԚ៥ᕜᖿ㵡ܹњ䖭Ͼᇣቯⱘ⼒ऎ ⫳⌏ᑊ⏅⏅⠅Ϟњ䖭䞠ⱘ⇯ೈ੠ট୘ⱘ ҎӀǄ៥Ў԰Ўϔৡ&%8᷵ট㗠ᛳࠄ㤷ᑌ ੠偘‫چ‬Ǆᓔ6ZDDJDW令ख़ᰃ៥೼↩Ϯৢಲ 作䖭Ͼ⼒ऎⱘᮍᓣǄ CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 19 2020-10-14 11:23 AM ‫ޕ‬ᆖ⭣䈧㾱≲ 㤡䈝 ᮷ᆖ༛ Bachelor of Arts ᮷ᆖо⧟ຳ⹄ウ᮷⨶ᆖ༛ Bachelor of Arts and Science in Environment ᮷ᆖо⽮४⹄ウᆖ༛ Bachelor of Arts Community Studies ᐕ୶㇑⨶ᆖ༛ Bachelor of Business Administration ᐕ〻ᆖ༛˄䖜ᆖ˅ Bachelor of Engineering (Transfer) ᐕ〻о、ᢰᆖ༛ Bachelor of Engineering Technology ‫ڕޡޜ‬ᓧᆖ༛ Bachelor of Health Sciences (Public Health) ⨶ᆖᆖ༛ Bachelor of Science Ӫ㊫㩕ޫᆖᆖ༛˄䖜ᆖ˅ Bachelor of Sc. in Human Nutrition (Transfer) 䞂ᓇ઼᯵⑨㇑⨶ᆖ༛ Bachelor of Hospitality & Tourism Management 儈ѝ⭏⭣䈧˖ԕлࡇࠪⲴ䈮〻ᱟ儈 ѝйᒤ㓗˄ᡆ㘵਼ㅹ˅䈮〻Ǆ ᮠᆖ 、ᆖ X X X X* X ަԆ、ⴞ ᒣ൷࠶ᴰ վ㾱≲ 4䰘 65% 2 䰘 75% 4䰘 65% 3䰘 65% X X X X* 2䰘、ᆖ* 1䰘 65% X X 2䰘、ᆖ* 1䰘 65% X X 1 䰘ॆᆖ* 1 䰘、ᆖ* 1䰘 65% X X* 2䰘、ᆖ* 1䰘 65% X X* 2䰘、ᆖ* 1䰘 65% X X 3䰘 65% 㓿঑Პ亯བྷᆖ‫ݱ‬䇨ਾˈа䰘䶎བྷᆖ亴、䈮〻ਟ㘳㲁㻛ᴯԓǄ ୶ъ࠶᷀⹄ウ⭏᮷ࠝ‫ޕ‬ᆖ⭣䈧㾱 ≲˖㧧ᗇ঑Პ亯བྷᆖ䇔䇱Ⲵབྷᆖ ᆖ༛ᆖսˈᒣ൷ᡀ㔙нվҾ%Ǆ䴰व ᤜє䰘ᮠᆖ㔏䇑ᆖ䈮〻ᒦфᡀ㔙н վҾ%Ǆ * ᮷ᆖо⧟ຳ⹄ウ᮷⨶ᆖ༛˖ ⭏⢙ˈ⢙⨶ ᡆॆᆖԫа䰘Ǆ⭣䈧Ӫ䴰ᨀӔаሱ‫ޤ‬䏓䱸䘠࠭Ǆ * ‫ڕޡޜ‬ᓧᆖ༛˖ ⭏⢙ˈ⢙⨶ᡆൠ⨶ԫ а䰘ˈ᧘㦀⭏⢙Ǆ * ᐕ〻ᆖ༛˄䖜ᆖ亩ⴞ˅˖᧘㦀⢙⨶оॆ ᆖоᗞ〟࠶亴、Ǆ * ⨶ᆖᆖ༛˖ᮠᆖ㌫᧘㦀ᗞ〟࠶亴、Ǆ ަԆуъ⭏⢙ˈॆᆖˈൠ⨶ ᡆ⧟ຳ、ᆖᆖ ᡆ⢙⨶ԫє䰘Ǆ ‫׋‬ᓄ䬮㇑⨶⹄ウ⭏᮷ࠝ‫ޕ‬ᆖ⭣䈧㾱 ≲˖ 㧧ᗇ঑Პ亯བྷᆖ䇔䇱Ⲵབྷᆖᆖ ༛ᆖսˈᒣ൷ᡀ㔙нվҾ%Ǆ * ᐕ〻о、ᢰᆖ༛ ⭥ᆀ䇮༷о᧗ࡦ˅ ᧘㦀⢙⨶Ǆ * Ӫ㊫㩕ޫᆖᆖ༛˄䖜ᆖ亩ⴞ ᧘㦀ᗞ 〟࠶亴、ˈ⭏⢙оॆᆖǄ ছ⭏㇑⨶⹄ウ⭏᮷ࠝ‫ޕ‬ᆖ⭣䈧㾱 ≲˖ 㧧ᗇ঑Პ亯བྷᆖ䇔䇱Ⲵབྷᆖᆖ ༛ᆖսˈᒣ൷ᡀ㔙нվҾ%Ǆ * ᐕ〻о、ᢰᆖ༛ ⸣⋩ᐕ〻о⧟ຳ⹄ ウ˅:᧘㦀⢙⨶оॆᆖǄ CBUᕜ㤷ᑌ㛑ᢹ᳝ϔᑻത㨑Ѣ ᷵ऎ‫ⱘݙ‬㣅䇁䇁㿔෍䆁Ёᖗᑊ ϢП៤Ў⣀ᆊড়԰ӭԈ,&($3 16Ǆ,&($316ЎᏠᳯ䖯ܹCBU ᄺд⏅䗴Ԛ㣅䇁䇁㿔៤㒽ϡ䎇 ⱘ೑䰙ᄺ⫳ᦤկᄺᴃ㣅䇁෍ 䆁ˈᑊৠᯊᦤկԣᆓˈֱ䰽ҹ ঞᄽスᅝ㕂ㄝᮍ䴶ⱘᐂࡽǄ ᳈໮䆺ᚙ䇋੼䆶˖ CBU VIEWBOOK P. 21 㣅䇁䇁㿔෍䆁ড়԰ӭԈ ᡩ䌘ᙼⱘ᳾ᴹ ᡩ䌘&%8ᬭ㚆ˈ㛑Ўᙼ㦋ᕫᰒ㨫ⱘಲ᡹া㽕䯂䯂៥Ӏৡ᷵টЁⱘӏᛣϔԡህⶹ䘧њǄ ᑇഛᄺ䌍 ᴀ⾥ᑇഛϔᑈᄺ䌍˄ḍ᥂ϔᄺᑈ䮼䇒⒵ 䇒䅵ㅫ˅˖ iceapns.ca ᑇഛᄺ䌍 ᳈໮᳝݇CBU 㣅䇁∈ᑇ㽕∖䇋䆓䯂˖ ⷨお⫳᭛߁ܼ䚼䇒⿟ᄺ䌍˄ḍ᥂ ᄺᑈ䌍⫼ˈ䮼䇒⒵䇒䅵ㅫ˅ cbu.ca/esl ᑇഛᄺ䌍 Ꮉଚㅵ⧚ᄺ⸩຿ऎඳ㒣⌢থሩᑇഛϔᑈ ᄺ䌍˄ḍ᥂ϔᄺᑈ䮼䇒⿟ᄺ䌍䅵ㅫ˅ 䳔ⶹ˖ ҹϞ߫ߎⱘᴀ⾥ᄺ䌍䞥乱Ꮖࣙᣀ೑䰙ᄺ⫳䌍ˈ&%8ᄺ⫳ӮӮ䌍ˈ᷵ುᓎ䆒䌍੠ֵᙃ ⾥ᡔ䌍ǄԚϡ৿к㈡䌍⫼Ǆ ᔧԴ೼&%8៤ࡳ⊼‫ݠ‬䇒⿟ৢˈӮ㹿㞾ࡼ⊼‫ࠄݠ‬೑䰙ᄺ⫳ए⭫ֱ䰽䅵ߦǄℸ䅵ߦ㽚 Ⲫњए⾥੠⠭⾥ˈᄺ⫳ৃҹḍ᥂ϾҎ䳔㽕䗝ᢽϾҎֱ䰽៪㗙ᆊᒁֱ䰽Ǆ 䇋⊼ᛣ᠔᳝䌍⫼ҹࡴᣓ໻‫& ܗ‬$' Ўऩԡ৘ϾϧϮᄺ䌍ϡሑⳌৠˈ↣ᑈᄺ䌍г ৃ㛑Ӯ᳝⊶ࡼǄ ᄺ䌍䅵ㅫ఼: cbu.ca/tuition-calculator CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 21 2020-10-14 11:23 AM ᙼ᠔᳝ⱘࢸᄺ㢺㒗ˈ៥Ӏ䛑њ㾷Ǆ བᵰᙼᏆᢹ᳝݊Ҫ໻ϧ䰶᷵ⱘ᭛߁ǃᄺԡ៪ᄺߚˈ䇋㗗㰥䗮䖛 ҹϟϝϾㅔऩℹ偸⬇䇋&%8ᄺߚ䆘Ԅ੠䕀ᄺ˖ ៥Ӏ䅸ৃᙼᏆ㒣পᕫⱘ៤ህǄᙼ ⱘ໻ᄺᄺग़៪໻ϧ᭛߁㛑ᐂᙼ㓽 ⷁ೼व᱂乓໻ᄺ㦋ᕫᴀ⾥ᄺԡⱘ ᯊ䯈ʽ ℹ偸 ℹ偸 ℹ偸 ೼㒓⬇䇋व᱂乓໻ᄺᑊ ᦤѸⳌ݇᭛ӊ ᦤѸ䕀ᄺߚ⬇䇋㸼ᑊ ᬃҬࡴ‫⬇ܗ‬䇋䌍Ǆ ⬇䇋㸼ৃҹ೼ cbu.ca/transferϟ䕑 ϔ㠀ᅵᶹᯊ䯈㑺Ўࠄ ਼ˈ䕀ᄺߚ䆘Ԅᅠ៤ৢ ԴᇚӮᬊࠄ⬉ᄤ䚂ӊ䗮 ⶹǄ 䆺ᚙ䇋㾕 cbu.ca/apply cbu.ca/transfer 䇋⌣㾜 cbu.ca/transfer CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 22 2020-10-14 11:23 AM CBU VIEWBOOK P. 23 䖭ᰃᙼ䖜৥᳾ ᴹ᮴䰤ৃ㛑ⱘ ㄀ϔℹǄ ᴹ৻ˈ⃶䖢ࡴܹ៥Ӏⱘ㸠߫ ៥Ӏ೼㕢Бⱘव᱂乓໻ᄺㄝᙼǄ ⬇䇋व᱂乓໻ᄺা㽕ᅠ៤ϟ߫ℹ偸 ेৃǄ cbu.ca/apply ℹ偸 ೼㒓⬇䇋ˈⱏᔩwww.cbu.ca/apply߯ᓎϔϾ㔥Ϟ⬇䇋䋺োˈ ฿‫Ⳍݭ‬ᑨֵᙃᑊᦤѸ⬇䇋 ℹ偸 ᬃҬ೑䰙ᄺ⫳⬇䇋䌍ࡴ‫ܗ‬Ǆ ℹ偸 ೼᠔߯ᓎⱘ⬇䇋䋺᠋ЁϞӴᅬᮍ៤㒽ऩˈҹঞ䇁㿔៤㒽Ǆ䇋Ϟ Ӵࣙᣀ໻ᄺ੠催Ё೼‫ⱘݙ‬᠔᳝ᄺ᷵ⱘ៤㒽ऩǄབᵰᙼ䖒ࠄњ⬇ 䇋ᷛ‫ˈޚ‬䇋ᡞ䇁㿔⌟䆩ⱘᅬᮍ៤㒽ऩⳈ᥹Ң㗗䆩ᴎᵘᆘࠄव ᱂乓໻ᄺǄ ℹ偸䇋Ҩ㒚ᶹⳟ⬇䇋ֵᙃˈֱᄬ⬇䇋ֵᙃৢ䇋ࡵᖙ⚍ߏᦤѸ⬇䇋ˈ ᑊ⹂ֱ᠔䳔ᴤ᭭Ў唤ܼ⢊ᗕ ℹ偸 བᵰ໻ᄺ៪໻ϧ↩Ϯ䳔㽕䕀ᄺߚⱘᄺ⫳ˈ䆺ᚙ䇋䆓䯂FEXFD ᳝ᬜⱘࡴᣓ໻ᄺдㅒ䆕‫ܕ‬䆌ᙼ೼ࡴᣓ໻໻ᄺ៪㗙ᄺ䰶ᄺдˈ⬭ᄺ⫳೼ᄺᳳ䯈ᖙ乏ᣕ᳝᳝ᬜࡴᣓ໻ᄺдㅒ䆕Ǆৠᯊˈࡴᣓ໻ㅒ 䆕ᰃᙼܹ๗ⱘ߁䆕ˈ䇋ⱏ䰚ࡴᣓ໻⿏⇥ሔᅬᮍ㔥キwww.cic.gc.ca㦋প᳈໮ֵᙃǄ঺໪г⃶䖢䆓䯂ᮄᮃ⾥㟡ⳕ⿏⇥ֵ ᙃ㔥キ䖯ϔℹњ㾷Ⳍֵ݇ᙃwww.novascotiaimmigration.com/study-here CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 23 2020-10-14 11:23 AM व᱂乓໻ᄺ⃶ 䖢ᙼ䱣ᯊ䱣ഄ খ㾖᥶㋶៥Ӏ 㕢Бⱘ᷵ು 䑿Ј݊๗খ㾖៥Ӏ㰮ᢳ ᑺ᷵ುˈ䇒ූˈ㤝ാˈ ᛇⳟા‫ܓ‬ህⳟા‫ܓ‬Ǆ 䇋䆓䯂&%8FDWRXU ᥶㋶व᱂乓໻ᄺ 1250 Grand Lake Rd, Sydney, Nova Scotia, Canada B1M 1A2 CBU.ca/connect | email: futurestudents@cbu.ca CBU - International Viewbook 2021 - CHINESE.indd 24 2020-10-14 11:23 AM