中国人名汉语拼音字母拼写规则.pdf

ICs01.140.10 A14 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 GB/T2803⒐ -201l 中 国人 名 汉语 拼 音字母拼 写规则 The Chhese phonetic aIphabet speⅡ ing rules for(Chinese Ⅱames ⒛ ll-1O-31发 布 ⒛ 12-0⒉ 01实 施 中华人民共和国国家质量监督捡验检 总 发布 中 国 国 家 标 准 化 管 理 屡 垦 GB/T28039-2011 次 …¨ … … …… … ¨ …… … ……… … … …… … …… …… ∵ … …… …… …… … … … ……… … … I 前 言 …· l 范 围 …… … ……… … …… … …… …… … …… … …… ……… … …… ……… … …… … ……… … … …·1 2 规 范性 引用 文件 …… · … … ¨ ……… … … …… … …·…… … … …… … ∵ … … …… … ……… … … … 1 3 术语 和定 义 ·…… … ·… … …… ·…… …… … … …… …… …… … …… …… … …… … ……… …… … … 1 ?· ………………………………¨……………¨¨¨¨¨…¨¨¨¨¨¨¨¨¨……………………………¨…¨¨………………………… 1 4 `总 贝刂 · 5 拼 写规 则 ……… … … … …… … ……… …… … …… ……… … … …… …… … ¨… … ……… …… … … 1 3 6 特 殊 问题 的变 通 处 理 办法 …… ……… … … ·… …… … ……… … …… … GB/T28039-2011 艹 刖 曰 本标准 按照 GB/T1.1— zO09给 出的规则起 草 。 本标准 由教育部语言 文字信息管 理司提 出并归 口。 本标准 主要起草单位 :教 育部语言文字 应用研究所 。 万 锦垄 。 李乐毅 、 苏培成 、 史定 国 、 本标准 主要起草人 :厉 兵 、 GB/T28039-ˉ 2011 中国人 名汉语拼音字 母拼 写规 则 1 范围 本标准规 定 了使用汉语 拼音字母 拼写 中国人名 的规则 ,包 括汉语人 名 的拼写 规则 和少 数 民族语人 名 的拼写 规 则 。为 了满足应用需 要 ,同 时给出了一些 特殊 场合 的变通处理 办法 。 本标准适 用于文 化教育 、 编辑 出 面 的 中国人 名 汉语 拼音 字母 拼 写 。 2 规 范性 引用 文 件 下列 文件对 凡是不注 日期 是必不可少 的。凡是注 日期的引用文仵 版本适 用 于本 文 件 。 : ,其 最新版本(包 括所有的修改单)适 用于本文仵: 《少数 民 字改革 委员 会 修订 ) 3 术语和 下列 3.1 单姓 汉语 3.2 复姓 汉语 中不 3.3 双 姓 hyphena 汉语 中由两个姓 (单 的姓 氏组合 东方 等 。 4 总则 4.1 中国人名包 括汉语姓 名和少数 民族语姓名 。汉语姓 名按 照普通话拼写 ,少 数 民族语姓名按照 民族 语读 音拼写 。 4.2 本标准 中的人名主要 指正式姓名 ,即 符合 一般 习惯用法 的姓名 。 4.3 根据需要 ,仿 姓名 的笔名 、别名 、法名 、艺名等 ,按 照正 式姓名写法处理 。 4.4 个别变通处理 办法只适 用于 限定 的特殊 场合 。 5 拼 写规则 5.1 汉语人 名拼写规则 5.1.1 正 式 的汉语人 名 由姓和名 两个部分组成 。姓 和名 分写 ,姓 在前 ,名 在后 ,姓 名之 间用 空格 分 开 。 1 GB/T28039-2011 复姓 连 写 。姓 和名 的开头 字母 大 写 。例如 WmgF。 ng Ma Bmzh0 Ymg W仓 imm L诵 Chongp⒍ Slm。 Xi汛 gn犰 Zhao P】 ng’ 冱n 王芳 马本 斋 Ouy。 ng W⒍ 欧 阳文 L逍 Luδ 吕略 : 杨为 民 罗 常培 司马相南 赵平 安 5.1.2 由双 姓 组 合 (并 列 姓 氏)作 为姓 氏部 分 ,双 姓 中间加 连 接号 ,每 个 姓 氏开 头 字母 大 写 。例 如 h怔Y犰 g Fan 刘杨 帆 Zh仓 ngˉ L丫 Shufang 郑李 淑芳 Dongfongˉ Yuδ FOng 东方 岳 峰 Xi汛 gs】 “ Wmli。 ng 项 司徒 文 良 5.1.3 笔 名 、字 (或 号 )、 艺 名 、法 名 、代 称 、技 名 、帝 王 名号 等 ,按 正 式 人 名 写法 拼 写 。例 如 : : L讧 X讧 Cω Xu首 q1n L讧 Zh盅 en 盖 叫天 (艺 名 ) Wmg△ ⒍⒍ 杜 工 部 (代 称 ) 赖 汤 圆 (技 名 ) Q】 n shIhu。 ng n ” 曹 雪芹 (“ 雪芹 为号 ) ” 鲁智 深 (“ 智 深 为法 名 ) 鲁 迅 (笔 名 ) G汪 Jia。 ti。 n D心 Gδ ngb讧 L汪 Tongyum 王 铁人 (代 称 ) 秦 始 皇 (帝 王 名 号 ) 5.1.4 国际体 育 比赛 等场合 ,人 名 可 以缩 写 。汉 语 人 名 的缩 写 ,姓 全 写 ,首 字 母 大 写 或 每个 字 母 大 写 名 取 每个 汉 字 拼音 的首字母 ,大 写 ,后 面加 小 圆点 ,声 调符 号可 以 省 略 。例如 HⅪ ∞ 1ong Rong Guotu。 n Zhag苍 Zhckng Ch造 ⒈ Ym Ru0曲 0 : 缩 写 为 :uX。 L。 或 LI X。 L. 李 小龙 缩 写 为 :Rong G。 T。 或 RONG G。 T. 容 国团 缩 写 为 :Zhuge Z.C。 或 ZHUGE Z.C。 诸 葛 志成 缩 写 为 :Chen-Yon R。 s。 或 CHEN-YAN R.S。 陈言若水 5.1.5 中文信 息处 理 中的人 名 索 引 ,可 以把 姓 的字母 都 大写 ,声 调符 号 可 以省 略 。例 如 Zhong YFng 拼 写 为 :zHANG Ying 拼 写 为 :WANG Jionguo 拼 写 为 :SHANGGUAN Xiooyue 拼 写 为 :CHEN-FANG Yumo Wmg Jiangu。 shanggu。 n Xiaoyu◇ Chon-Fang Y氵 m造 i , : 张颖 王建 国 上 官 晓月 陈方 玉 梅 5.1.6 公 民护 照上 的人 名 ,可 以把 姓 和名 的所 有 字母 全 部 大 写 ,双 姓 之 间可 以不 加 连 接 号 ,声 调 符 号 、 隔音符 号 可 以省 略 。例如 Lio Chang zh0u Ji♂ 呐an zha⒍ H shagang W色 Xlng’ On : 拼 写 为 :LIU CHANG 拼 写为 :ZHOU JIANJUN 拼 写 为 :ZHAOLI SHUGANG Ⅺ NGEN 拼 写 为 :WU 刘畅 周建军 赵李书刚 吴兴恩 5.1.7 三 音节 以 内不 能分 出姓 和名 的汉语 人 名 ,包 括 历史 上 已经 专 名 化 的称 呼 ,以 及 笔 名 、艺 名 、法名 、 帝 王 年号 等 ,连 写 ,开 头 字母 大 写 。例 如 神名 、 Kongz丫 孔 子 (专 称 ) XIshI Blngxln 西施 (专 称 ) Hong蛀 汛 n犭 N适 zh¤ : Bgogδ ng M沅 gch血 蓟an 冰 心 (笔 名 ) ˇ 伍shak 红 线 女 (艺 名 ) Ji汛 zhen 哪吒 (神 仙 名 ) Qi伽 ng 1。 包 公 (专 称 ) 孟 尝 君 (专 称 ) 流沙 河 (笔 名 ) 鉴 真 (法 名 ) 乾 隆 (帝 王 年号 ) 5.1.8 四音 节 以上不 能分 出姓 和名 的人 名 ,如 代称 、雅号 、神仙 名 等 ,按 语 义结 构 或语 音节律 分 写 ,各 分 开部分 开 头 字母 大 写 。例 如 Dongguo Xiansheng 东郭 先 生 (代 称 ) qum Jashi Ji汛 ho N讧 蛀o 柳 泉 居 士 (雅 号 蒲 松 龄 ) T♂ iboi 太 白金 星 (神 仙 名 ) Li讧 2 : Jlnxlng 鉴 湖女侠 (雅 号 秋 瑾 ) GB/T28039-2011 5.2 少 数 民族 语人 名 拼 写规则 5.2.1 少 数 民族语 姓 名 ,按 照 民族语 用 汉 语 拼音 字母 音 译 转 写 ,分 连 次 序 依 民族 习 惯 。音 译 转 写 法 可 以参 照 《少 数 民族语 地 名 汉 语 拼音 字母 音译 转 写法 》 执行 。 5.2.2 在 一 定 的场 合 ,可 以在少 数 民族 语 人 名 音译 转 写 原 文 后 备 注 音 译 汉 字 及 汉 字 的拼 音 ;也 可 以先 用或 仅 用音 译 汉 字及 汉 字 的拼 音 。例如 : Ulonhu(乌 兰夫 ,W。 l血 fa) Ngopo Ngowong Jigme(阿 沛 ·阿 旺 晋美 ,Ap仓 iAw汛 蓟hm首 D Seypidin(遢 烹 摹 礻 :昌 h:H,Saif白 dIng) 6 特殊 问题 的变通 处 理 办 法 6.1 出版 物 中常见 的著名 历 史人 物 ,港 、 澳 、台人 士 ,海 外 华 侨 及 外 籍 华 人 、 华 裔 的姓 名 ,以 及 科 技 领 域 (动 各科 植物 、 微生物 、 古 生 物 等 )学 名命 名 中的 中国人 名 ,原 来 有 惯 用 的拉 丁字 母 拼 写法 ,必 要 时可 以 附 注在 括 弧 中或 注释 中 。 6.2 根 据技 术处 理 的特 殊 需 要 ,必 要 的 场 合 (如 公 民护 照 、对 外 文 件 和 书 刊 等 ),大 写 字 母 U可 以 用 YU代 替 。例如 L讧 H∞ : ing 拼 写 为 :LYU HEPING 吕和平 冖一0叩 I♂ 0 ∞ 0∞Ν 〓 `臼 中 华 人 国 家 民 共 标 和 国 准 中国人名 汉语 拼 音字母 拼 写规 则 GB/T2803⒐ -2011 中国标 准 出版社 出版 发 行 北 京市朝 阳区和平里西街 甲 2号 (100013) 北京市西城 区三里河北街 16号 (lO0∝ 5) 网址 www.spC。 net。 cn 总编室 :(O10)64275323 发行 中心 :(010)51780235 读者 服务部 :(010)68523946 中国标准 出版社秦 皇 岛印刷 厂 印刷 各 地新 华 书店经销 开本 880× 12301/16 印张 0.5 字数 7干 字 ⒛ 12年 3月 第一版 2012年 3月 第一次 印刷 书号 :15sO66· 144⒛ 9定 价 14,00元 由 本 社 发 行 中心 调 换 版权专有 侵权必究 如 有 印装 差 错 GB/T 28039-2011 举 报 电 话 :(010)6Bs10107