纪念朱洪元先生（冼鼎昌）.pdf

、 著 名理 论物 理 学 家 中 国 科 学 院 学 部 委 员 高能 物 理研 究 所 研 究 员 朱 , , 洪 元 先 生 因 病 医 治无 效 于 , 年 、 月 ! 日在 北京 逝 世 享 年 ” 岁 噩 耗 传 来 他 的 同 事 学 生 和 所 有熟 悉 他 ∀ , 、 , ∀ , 的朋 友 无 不 感 到 十 分悲 痛 , 我在 , # 年 大 学 毕 业 之后 分 配 到 中国 科学院近代物理所 在朱洪 元 先 生 的 指 导 下 开始 了 粒 子 物 理 的 研 究 这 对 于一个 刚 离 开 大 学 的 课 堂 走 人 这 个 领域 的 , ∀ , ∀ 叼 ∃二 % & 和 费 曼 ;Α 却 ) 上且 三 ≅ 提 出的 4 Β ? ) 一 5 弱作用 理 论 ∀ 在很 , 青 年 人 来 说 真是个 极 难 得 的 机 遇 当 时在 国 内 能 够 到手 的 关于 量 子 场 论 和 基本 粒 子 的 参 考 书实 在是 少而 告 之 后 的 讨 论 中 我 站 起 来 想 问 一 个问 题 就是 如 果 一 又 少 能 够找 到 的 几乎 都是 重 正 化 理 论 问 世 前 的 著 作 有 什 么 变化 可 不 可 以 用 , , ( ) ∗+ ( , 如 ∋ 》 理论 等 力学 》, ∀ 《 的 量 子场 论 讲 费 曼图 的 书 内 容不错 − . /0 , 》 、 , ( 1 《 的 辐 射 场 的 量子 《 只 有一 本俄文 的 量 子 电 动 但 印 刷 错误 很 多 , ∀ 对 于 毫 无 基 础而 这些 参考 又 想 尽 快 进 人 基 本 粒 子 研 究 领 域的人 来 说 ∀ 书 是 很 不解 的 “ 量 子场 论 课 ” , 2 从 ∀ , , 3 , , 年起 朱 先 生 在 北 京 大 学 开 设 , 、 年 朱先 生与 张 宗隧 谢 毓 章 等 先 , , 个 带 负 电 的 厂 介子 , 落 到 原 子 核的 场 里 4一5 , 时 未 免 十分 紧 张 ∀ 话 说 得既 罗 嗦又 不 清 楚 提 问 简 明 扼要 时 ∀ , 课 程 和 这 个 暑期 讲 习 班 是 粒 子 物 理在全 国 范 围 中第 , 一 次 的 普及 造 就 了 一 代 的 粒 子 物 理学 家 其 影 响 是 很 , ∀ 《 , 深 远 的 两 年 之 后 朱 先 生 把他 的 讲义整理成 量 子 场 论 》一 书 出 版 这 本 书 成 为 我 国 几代粒 子 物 理 学 工 作 者 , 的 标 准 教 科 书 及 参考 书 ∀ 时 国 外 提 出 来的 4 ∀ 子衰变过程的研究 当有 人 打 断 我 的 发 问 ∀ , 那时 使 用 的 是 一 种 电动 的 计 算 机 数值 积 分 法 求出 , , 计 算 速 度 慢 而 噪 声 奇 大 一 人 计 算 四 邻 为 之 不安 不 , 能放 在 办 公 室 里 操 作 只 好 放在 走 廊 里 用 木 板 搭 的 一 个小 7 8 里 使 用 我 从 下 午 近 下班 时 开始 计算 干 了 一 ( ’ , ∀ 个通 宵 理 论 讨 ‘ 介 子 在 原 子 核 场 的 物理 ∀ 以 得到 有 意 义的 结 果 ”塔姆 回 , 当 然 可 以 这 是 值得一试 的 想法” , ∀ 一 个提 得 模 模 糊 糊的 问题 到 了 朱先生 那 里 便 变 成 如 此明 确 这 , , ∀ 种 敏 锐的 洞 察力 使我 极 为 佩 服 塔 姆 走后 戴元 本和我在 朱 先 生 的 领 导 下 计 算 了 , 介 「 子 在 质 子 上 的 辐 射俘 获 在 得 到 的 结果 中 有一 个 , 作 用 的 重 正 化 效 应 我 们 的 文 章在 国 内发 表 后 朱 先 , 生 领 导 的 小 组也 去 了 苏 联杜 布 纳 的联 合 核 子研 究 所 , , “ 5 一 , 在 工作 中有 两 件 事给 我的 印 象 至 5 ∀ ∀ 要我 我 就 更 慌 张 了 那 天 为 塔姆 翻 译 的 “ 对 塔姆 说 ∗ 这 个年 青 人 , 例 如 辐射 俘 获 “ , , 一 当 ” 介子 和 质 子 组 成 的 状 态 处在 自 旋 有 趣 的情 况 ∗ , , 为 零 的 Χ 态 时 辐 射 俘 获 过程不会发 生 除非 是 通 过 强 , 第一 件 是 在 6 介 子 和 超 子 衰 变 几 率 的 计 算 中 最 , 后 都 遇 到 一 个 不 能解析 地 积 出的 积 分 朱 先 生 要 我 用 深 可否用 4 我 站起 来 发 间 是朱 先 生 领 导 的 将 当 弱 相 互 作 用 理论 应 用 于 奇 异 粒 我 参加 的 第一 项研究工 作 一 过程 答说 ∗ , 而且 ∀ , , , , 从 厂 介 子 进 人物 质 后 的 减 速 讲 起 , 想问 把听 众 从 最 基 础 的 出发 点 带 领 到 当时 学 科 发 展 的 最前 沿 这 些 这 是我 向 一位 其名 字 早 , 那 天 座 中 大 多是 国 内 的 前辈 物理 学 家 各 高 等 院 校 的 学 员 系 统 地 讲 授“ 量 子场 论 ” , ∀ 就 从教 科 书 及文 献 上 知 道 的 著名 外 国 学 者 提 问 是朱 先 生 他 把 话 接 了 过 去 , 理 论 来 讨论 有 生 以 来 第 一次 参 加 这 样 的 报 告 会 生 在 青 岛 山 东大 学 的 一个暑期 讲 习 班上 向 来 自全 国 , 它的衰变会 , , ” 那 是一 个 大 跃 进 期 间 的夏 夜 十 点 钟 左 右 , , 朱先 生 来 了 一 趟 看 了 看 我 桌 子 上 的 计算 表 格 问 我 为 什 么在 小 数 点后 要 那 么 多的 位 数 9 我 说 是 照 计 算 机 显 , ∀ , ∀ 分 散在 几 个小 组 里 工 作 朱 先生继续分 析 这 个 选 择 定 则 的原 因 后 来 他 和 何 柞 麻 阐 明 了 这 个 原 因∗ 在 此 过 ∀ 程中 4 一 5 理论 经 变换 后 起作 用 的 是标 量和 腰 标 量 它们 禁 戒了 辐 射 俘 获 过程 在 自旋 为零 的 Χ 态 中发 生 , , ∀ 从 这 两 个 经 历 开始 , 朱 先生 敏 锐 的 洞 察 力 与 锲 而 不 舍 的 工作 精 神 不 断予我 极 深 的 影 响 ∀ 朱 先 生 是一 位 循循 善 诱 而 又 要 求 严 格 的 导 师 , 听 想 想 有效 过 他 的 学 术 报 告和 课 堂 讲 课 的 人 无 不 为 他 清 晰 的 表 达 与 严 谨 的 推理所倾倒 熟 悉 他 的 人 都 知 道 他 对 每 一 我 的计 算结束 后 不 久 数字 不 需 要 那 么 多位 数 的 朱 先 生 便 来 上 班 了 他 看 了 我 的 结 果 说是 对 的 他 , 次讲演 无论 大小 都 有 十 分认真 的 准 备 都 用 他 特 有 的 整 齐 秀 丽 字 体 写 下 讲稿 从 不 潦草 他 的 算 稿 和 他 , 把 他 刚 做 出 来 的 一 个估 计 的 手稿给我看 那是 把被 积 函 数在 积 分 限 内 做 了 一 个很 精 采 的 近 似 所 得的 结 果 与 我 计 算 出 来 的 在 有效 数字 的意 义 上 完全相 合 的 讲稿 一 样 公 式 和 文 字 都 写 的 一 丝不 苟 连 一 些 临 时 示 的 结 果 抄下 来 的 ∀ 他 只 是 说 了 一 句话 ∗ ∀ , “ ” , ∀ ∀ , , ∀ 如 果 说 这 个 经 历 较 多地 偏重 于 计算技 巧 的 话 么 另 外一 件 事就 完 全是 物 理 的 了 姆院士来访 , ‘ , : 2 年苏 在 报 告 会 上 介 绍 了 盖 尔曼 ;< ( = , 那 联的 塔 一 > ?) ≅ ) ∀ , , , ∀ , , , ∀ 推 演 的 手 算数字 式 子 也 是 如 此 他 的 手稿 中 的 文 字部 , 份 一 般 是 用 英 文 写 的 由于 青 年 时 代 在 同 济 大 学 的训 , , 练 他 使 用 的 是哥特 式 的手 书体 写 得 十 分 工 整 秀 逸 ∀ 对 所讨 论 的问 题 从各 个 角 度 的 剖 析 、 、 对 同一 结 论 明 不 同方 法 进行 的 推 导 对一 些 文 献 的 论 点 的 批 评 意 见等 , ∀ 便 以 这 些 哥 特 式 手 书 体 在 手稿 里 写 得清清 楚 楚 这 些 , 手 稿在 他 的同 事 和学生之间 传 来 传 去 所 起 的示范和 ∀ , 潜 移 默 化 的 作 用 是 巨 大 的 学 生 去见 他 如 果 有 几 天 , , “ 没 见 面 了 他 的 第一 句 话 往 往 是 工作 有 些 什 么 进 , , “ 展 9’ ;在 苏联 时 人 乡随 俗 变 成 Δ 和 甘. 1 印. 9 ≅如 , , 果有 一段 时 间 未 见 面 了 他 的 第 一句 话 往 往 是 , “ 最近 在 做 些 什 么 9’ 学 生 找 他 问 问 题 如 果 经 过 思 考 问 得有 , , 道理 , 他 会 十 分 高兴 有 时 经 他 提 出一 两 个 反 间 题 问 , , ∀ 问 题 的 人便有豁 然 开 朗之 感 如 果 问 题 困 难 而 又 有兴 趣 他 会 花 上很 长 的时间和 学 生讨 论 找 文 章 翻 书籍 、 , 、 、 “ 十 分 认真 但 是 如果 问题 是 未 经大 脑” 的 话 他会 很 “ 生 气 也 许 因 为 如 此 才 给 人 严” 的 印 象 吧 , 。 , 我 到研 究所 后 便 和 朱 先生 同 在 一 间 办 公 室 开 始 , , “ 也 是 很 感 到 他 的 严” , 很拘束 ∀ 完 全 改 变 了 我 的 感觉 , ∀ 但 是其 后 不 久 的 一 场 那 时 正 值 苏 联 放 了第 一 颗 人 造 地 球 卫 星 一天 早 上 朱 先 生 问 我 如 果 要 收 回 , , 地 球 卫 星 该 怎 么 做 9 我 很 快 算 出 了 应 当 得 到 的 减速 , 他很 高兴 , , 又间 我 如 果要 放一 个 卫 星 到 月球 该怎 么 , 9 办 这 个 问 题 就 不 是 那 么容 易 回 答 的 了 我 们 讨 论 了 好 几 次 做 了不 少 的 近 似 才 有 结 论 从 此 之 后 我 体 , , , ∀ , 会 到 他在 “ 严” 之 外 的 另一 面 的 喜爱 ∀ , , 就 是对 科 学 问 题 的 由 衷 我们 讨论 的 间题 固 然 是 以 粒 子 物 理 居 多 但 , , “ ” “ 也 有不 少 想入 非非 的 问 题 例 如在 大 跃 进 的 年代 我 们 讨 论 过一 个 如 何 更有效 地 利 用 太 阳 能 的 方 案 ∗ 使 , 用 人 造 卫星 在 外 太 空 收 集 太 阳 能 ” , 然 后把能量以电 磁 , 波 的 形式 穿过 大气 层 传输 回 地面 应 当使 用 什 么 样 的 , 波 长 有 时为 了 松 驰一下 朱 先 生 也 会 提 出 一个轻 松 , 的 问 题来 讨论 记 得那 时 我们 的 办 公 室 是 朝 南的 在 , ∀ ∀ 冬天 的 上 午 阳光 斜照 进来 一直 照 到 靠 近 入门 的 地 , 屋 生 方 满 辉 有 一 天 早上 近中 午 的 时 候 朱先生 说 让 , , , , 我 们 来 休息 休 息 纬度 , 从 太 阳 光 的 斜射角度来 估 计 北 京的 ∀ 于 是 我 们 在黑板上 很 开 心地 做 了 一 番推 算 , 时他给 人 的 印 象 就完 全 和 “ 严” 联 系不 起来 的 了 ∀ 这 ∀ 在 杜布纳 , 朱先生 和 他 的 几个学 生 虽 然分 在 不 同 , 那 时 理论 上最 热 门 的 的组 里 但 经常 讨 论 跨组 合 作 , 。 是 双 重 色 散 关系 有 一 阵 子 被推崇得好象是 强 作 用 的 , 终 极 理 论 似的 只 需把 它 应 用 于各 个 强 作 用 现 象 便 够 , 了 不过 朱先生有 不 同 的 看 法 即 使 对 那 些 名 噪一时 , ∀ Ε Ε 的 , , 程 的 发 散 告 诉 邱 邱 为之 一 愕 把手放 在脑门 儿 上好 一 会 儿 没 说 出 话来 很快 地 朱 先 生 在杜布 纳 的 理 论 家 圈 子 中声 誉鹊起 很受尊敬 苏 联 东德 捷 克 匈 牙 利 , ∀ , 没有父称 方程 二Ε , 时 可 说是 少 数 派 了 解 邱 ;< 方 程 等 他 也 有着 自 己 的 看法 在 当 , ∀ 那时 我 和 何柞麻 舒 尔 科 夫在 求 , Φ Γ( ∋ ∀ ≅ 从 双 重 色 散 关系导 得的 。 方程 那 一 天 我发 现 个 大 家 都 在 用 的 方 程其 实 是 发 散 的 , , 有 起 先 我 以 为 自己 的 推算有错 核 实 了 几 次 都 是 如 此 便 , 告诉 了 朱先生 他说他 不 满意这些方 程 因 为 知 道 推 , 导有 毛病 所 以 他发 展 了 另一 种 方 法 可 以 避 免 发 散 的 在 他 的 领导 下 我 们 把 不 发 散 的 方 程推 导 了 出 来 1 那 年 夏天 国 际 高能 物 理 会 议 在 美 国 Η .Ι 加Χ ( 举行 0 , 舒 尔科夫参 加 了会 议并 做 了 报 告 在 他 报 告的 工作 中 , , , 。 , ∀ ∀ , , 、 、 , 罗马尼亚 的同事 都 常找 他 讨 论 和 他 合作 , , 、 、 ∀ 中国 人 在 俄 语 中表 达不 出 敬 意 外 国 人 便 简单 以 一词 代 之 后 来 朱 先 生 离开杜 布 纳 他 的 外 , 国 同 事 还常来信 罗马 尼 亚 科 学 院 还 请他 去访 问 虽 然 , 没 有成 行 但 后 来 在 文 革中 这 件 事 还 是 给 他 带 来 麻烦 1 Κ ϑ Χ Χ. ( . , 1 ∀ , , , 连 我 也 牵连 在 内 ∀ ∀ 讨沱 ∀ 朱 先生 的 贡 献 占突 出 的 地 位 舒尔 科夫 回 来 告 诉 我 们 , 说 邱 起 先不相 信朱 先 生 指 出的 毛病 后来 他 把 二二 方 #! ∀ 年 我从 国 外 同 来 一 间 办公 室 ∀ , 到 了所 里 办 公 室 里 变化 不 大 还 是和朱先生 , 只是 多 了 一 个 保 险 , ∀ , 箱 这 时 他 已 经 承 担 了 一 些 国 防 任 务 的 研究 不 久 我 “ , 去 了 东 北参 加 农 村 的 四 清 ” 运 动 和 下 放 劳 动 一 年 之 , , 后 忽然 被 通 知返 回 北 京 到 所 之后 朱 先 生 告诉 我 说 , ∀ # # 年将有 一 个亚洲 及 太 平 洋 区 域 科 学讨 论 会 为 了 准 备 在 会 议 上 的 报 告 他 要 求 把 下 放 在 农 村 的 一 些人 , , , 调 回 所 里 我 便 是其 中 之 一 这 样 我 便 有 幸 经历 了 中 , 一 国 粒 子 学界 的 一 个值 得 纪 念 的 时 期 的时 期 在 ∀ # : 层 子 模型 研 究 — 年秋 夭 的 一 个 早 上 我找朱 先 生 讨 论 沪 , 介 子 的 衰变 问 题 ∗ 如 果 按 照 夸 克模 型 砂 介 子 是 由 正 , 反夸 克 组 成 的 电 中性 系 统 这 情 况 与 正 电 子 素 ;,Λ :Μ , , . /Ν Β ≅ 相似 在 那 里 正 电 子 素是 由 正 反 电 子 组 成 ) , 的 电 中性 系 统 其 衰变 也 是 电 磁 衰 变 如 果 我 们 把 零 , 自旋正 电 子 素 的 波 函数 拿 来 将 正 负 电 子 的 参 量 换成 1 0 , ∀ 夸 克 的 参 量 算 出的 衰 变寿 命 完 全 不 对 到 底 毛 病 出在 , , 哪 里 9 朱先 生 笑 了 笑 说 当然 不 对 问 题 出在 它 们是 强 作 用 力和 电磁 作 用 力造成 的 两 种 很 不 同 的 束 缚态 在 , , , , 介 子 中 的 夸克 处 在一个束 缚 得 很 厉 害 的 状 态 而在 , 正 电子 素中 电 子 所处 的 状态与 自由 电 子 相 去 不 远 二。 ∀ 接着 他 告诉我他 最近 把 束缚 态 波 函 数 的 概 念 引到 中性 , 的 和 荷电 的 , 介 子 衰 变 的 计 算 还 说 正 在 整 理 他 的 手 , 稿 过 了 一 天 我 便 看 到 他 整理 出 来 的 关于 砂 ‘ 丫 Ο 9 , 和 砂 、讨 Ο 衰 变 过 程 的 算稿 我 马 上 认识 到 这 是 ∀ ∀ 一 个很 精 彩 的 想 法 的 对 称 性质 相 联 系 , 通 过 内 部 相 对 运动 波 函 数 与 粒 子 而 通 过 整 体 运动波 函 数 与 强 子 过 , , 的 相 程 对论性质相联 系 除 了 通 常 的 对称性质之 外 还 , 包 含 了 部 分 的 动力学性质 在 内 这 样 就 能越 出 当 时 国 , , 内 外 对 称性 的 讨 论 限于粒子 静 态性 质 的不 足 ∀ 几年 后 , 戴 元本 告诉 我 他 也 想 过正 电 子 素的类 比 也 曾遇 到 与 我 相 同 的 困惑 当 年 朱先生 的 想 法 的 确给 了 我 们 极 大 , ∀ 的 启发 。 其 后 便 开 始 了 几 个 月 紧张而 又极 有成 效 的 协 ∀ 作研 究 钱三 强 先生 的 大 力支持 和 组 织 起 了 很 大 的 作 , 用 除 了 北 大 数 学所和科 大 的 人 员 之 外 他还 把 全 国 ∀ , 各 地 许 多 搞 粒 子 理 论 的 同 行 请 到 北 京来 在 中 关 村 原 , 子 能 所 的 阶 梯 教 室 里 以 介 绍 朱 先生 的 工 作 开 始 展 开 , , ∀ 一系 列 的 讨 论 在 每一次 的讨论会上 都有 人 报告 一 些 , , 新 的 计算 一 些新 的发 展 或是 提 出一 些 新 的 问 题 得 , 到 许 多 可喜成果 ∀ 这 些 研 究 的 成果 最 后被发表 在 一 , ∀ 个 题 为 “ 层 子 模型 ” 的 专 集 里 在 那 个 时 期 粒 子 理 论 学 界 的 团 结 协 作精神 是 很 令 人怀念的 ∀ :Λ 年 代 是 中国 科技大 发 展 的 年 代 当时 领 , 导 粒子 理 论的 是 张宗 隧 ;数学所 ≅ 、 胡宁;北 大 ≅和 朱洪 元 ;原 子 能 所 ≅ 三位先生 彭 植武 先生 已 转 到 其他 领域 , , 所 以 北 京粒子理 论 学 界 大 多 出 自三 位 先 生 之 门 但 无 , 论 在 老 师 或 学 生 之 间 都 毫 无 门 户 之见 一 个 例 子 是 戴 元 本是 张 先生 的 研究 生 我们 同 在 朱 先 生 的 指 导 下 , ∀ , , 、 计算 厂 介 子 的 辐 射 俘 获 而 同 样 地 张 先生 之 处 良多 我清 楚 地 记得 ∀ ‘ 子 , 以 表 示 对 已 故 的毛 主 席 的 尊 敬 , , 他 坚 持自然 界 的 内在统一,’ ∀ “ , 文 革” 后期 当 我 国 逐 渐恢 复 科 研 活 动时 朱 先生 便 为在 中 国 建 立 高能 物理 实 验基 地 努 力 奔走 张 文裕 , ∀ 先 生 朱先 生 等 3 名科学 家 写 信给 周 恩 来 总理 建议 , 抓 紧基 础 科学研 究 建 造 中 国的 高 能 物 理 实 验 基 地 此 、 , , ∀ 2Ρ 建 议 得 到 周 总理 的 肯 定 及 支 持 年在 香 山 召开 , 了 讨 论 建造 什 么 样 的 高 能物 理实 验基 地 的 会 议 朱 先 ∀ 我有一个 定 义束缚态 的 产 生 及 消 生从高能 物 理 发 展 的 整 体角 度 上提 出 许 多 重 要 建 议 , 会 后 他 协 助 张 文 裕 先 生 率 团 考 察美 国各 地的 高 能物 , 理 研 究中 心 及 瑞 士 的 西 欧核 子 研 究中 心 其 后 逐 渐 形 灭 算 符 以 及 把 它 们 纳 人一 个 扩 充 的 正 则 量 子 化 形 式 , , 的 发 言 事 先 我做 了 很 久 的 准备 满 以 为 能 够 得到 张 先 3Ρ 年 成建 造 高 能 加 速 器 的 方 案 最后 在 改 定为北京 正 负 电 子 对 撞机 方 案 在 北 京 正 负 电 子 对 撞机 的 能 区 , 多 年 来 我 受益于 “ 会 议 上说 ∗ 夸 克和 轻 子两 者是 否 由一 组 共同 的 基 本 , 组 元 组成 许多 中 国 物理 学 家 创 导这 样一 种观 点 我 , 想建议 将这 种 假设 中的 一 切 物理 的 组 元 之称 为 毛 ## ∀ 数 学 所 的 报告会 上 , 年 初 有 一次 在 , ∀ , , ∀ 、 、 张 先生 眼 镜后的 目 光 已 选 择 方 案 制 定 以及 北 京谱 仪 上 物理 目 标 的 选 定等 过 经 使 我 认 识 到 在 我 的 发 言 中 有 那 么多 的 原 则 性 漏 洞 % , 3 ! 年秋 天 , 程中 朱 先生 都 起 了 重 要 作 用 我开 始 转 到 同 步辐 射 光源 及 应 用 这 个 领 域 朱 先 生 对此 十 分 , 支 持 说 来 真是 惭 愧 也 只 在 这 时我才 知 道 在 同 步辐 生的首肯 但 是 未 等 我讲 完 , 张 先 生 的 批 评 以 严格 与 中肯 著 称 但他 的 提掖 与 鼓 励 # !年 和 他 的 批 评 一 样 使 受 教 于他 的 后 辈毕 生 难 忘 , ∀ ∀ , ∀ 我 回 国 后 第一次见 到 他 时 他 告 诉我他读过 我 和 合 作 1 。 ) 一 / ) 者在 国 外发 表的 那 些 把数学上 的 ϑ Π ΘΒ ‘ ∃ 8 ( # Κ全 射 研究 的 早 期 , 定理 用 于 高 能 反应过程 的 文 章 他 鼓励我 的 话 语 至 今 言 犹 在 耳 我这一代 当时 的 年 青 人 许 多或是来 自北 上 , ∀ , 大 或 是在 北 大 进 修过 大 多 曾经受教 于 胡宁先生 , , 学 校 一 直到 工 作 岗 位 胡 先生 活 跃 的 思 想 ∀ 从 简明 的 物 理模 型 和 平 易 近 人 的 作 风 对我 们有 着 持 续的 吸 引 力 “ 层 子 模 型” 的 研究 便 在 这 种 团 结 和 谐 的 工 作 气 氛 中开 , , ∀ , 展 经 过几 个 月的 努力 就 取 得 很 大 的 成 果 , , 很可惜 , “ ∀ 在 :Λ 年 代的 文献 中 朱先 生 的 这 个工 作经常 被 引 , 用 但 在新 的 一代 人 中知 道 的便不 多了 , 3# ∀ “ 京开 了 一 个 同 步辐 射 及 应 用 ” 暑期 讲 习 班 里 介 绍 了 朱 先生 的早 期工作 并 将他 在 英 国 皇 家 学会 , 会 刊 上 发 表 的 那 篇文章 复制 印发 后 , 年在 北 我 在 报告 , ∀ 在读 了 这 篇 文 章 许 多 国外 来 的 著名科 学 家纷纷向朱 先生 致 意 ∀ 在 讲 习 班 的 招待会 上 斯 坦 福 大 学 的温 尼 克 ;− ∀ ∋ / /ΙΣ ≅ ∀ ) , , ## 层 子 模 型” 的 研究不久 便 被 他 就 在 英 国 做 了 关 于同 步 辐射 基 本性 , 质 的 相 当 详尽的研 究 结 果发 表 在英 国 皇 家学 会会刊 , 年 开始 教 授特 别 找 到 朱 先生 说 ∗ “ 能 够 认识到在 同步 辐射发 那 年 的 亚洲及太 平 洋地 区 科 学 展 早期 就作 出开 创性 工作的 同行 实在 感 到 荣 幸,’ ∀ 会 议 是 在 政 治 大 风 暴 的 前 夕召 开的 我 没有能 够 与会 在 写 出 并 校 对 好 在 会 议上 分 发 的 有 关“ 层 子 模型 ” 的 中 朱 先 生 对 北 京 同步辐 射 装 置 的 建 造 十 分关 心 , 次 我们 见面 他 都 要 详 细 询 问 我 这 里 工作 的进 展 “ 的 文 化 大革 命” 打断 ∀ , 英文校样后 , ∀ 我 便 被 通 知 离开 准 备 大 会 的 民 族 饭 店 为 此 朱 先生 把我 找 到 他 家 里 谈 了 一 次 话 叫 我 不 要 沮 , , , “ 丧 会 后 听 说 层 子 模型 ” 在会 上 引起 很 大 的 注 意 后 。 来 得到 诺 贝 尔 物 理 学 奖 的 萨拉 姆 ;5 Χ ?= 二 ≅ 教 授 在 ∀ , ∀ , 当 在 工 作 中遇 到 困难或者 心 情 不 愉快 的时 候 而 然 地 便会 去找 他 ∀ 在 极 左 的 思 潮下 科 学 论 文 都是 只 能 以 集 体署名 的 而 “ 且 这 一 批 层 子 模型 ” 文章 竟 成 为 在 文 革开 始 时 刊 登 ς , , , 《 它 们 的 刊物 原子 》 之 的 ∀ , “ 虽然 如 层 此 — 能 天鹅 歌 子 模 型 的 一 些 内 容还是传 到 国 外 得 到 高度 的 评 价 ” , 例 如 诺 贝 尔 物 理 学 奖 获 得者 温 伯 格 ;Χ∀ ∋ /) Γ ∀ ( 1Θ ≅在 宇 宙起 源 的 一 种 新 的看 他 的 著 作 最初 的 三 分 钟 》 “ ∗ 写 道 北 一 小 物 学 法 中 京 组 理 家长 期 以 来 坚 持 一 种 “ , 《 — ‘ , , , 理 论 但 称 之 为 层 子 而 不 称之夸 克 因 为这 些 粒子 另 一位 诺 贝 代 表 比 普 通 强子 更深 一 个 层 次 的 现 实” , ∀ 尔 物理 学 奖 获 得者 格 拉 肖 ; Χ ∀ = < ? Χ Π ∋ ≅ 在 一个 国 际 . 每 我 自然 因 为 我 知 道 会从他 那 里 得到 精 神 , 上 的 支持的 当北 京 同 步 辐 射 实 验 室初 具 规模 时 我 , = Ν Γ ;这 是 取 们 的 年 青 人 成 立 了 一 个学 术 组 织 Τ ” Φ 青 年 工程 师 及科 学 家 俱 乐 部 的 英文 Τ ) ΘΧ . Ν ∀ 每 , 会 上 评 论 说 ∗ 这 是一 个 很 聪 明 的 人 提 出 的 理 论” 当 时 “ , , ∀ Χ ( / ( ) 0ΧΧ0 Χ , ( =Ν Γ Υ 叩 /) ( ”1 Χ 的 字头 简 写 ≅ 每 周 定 期 组 织学 术 活 , , = Ν Γ 的 活 动 现 在在 同 步 朱先 生 大 力 支持 Τ Υ Χ Φ , 辐 射 实 验 室 报告 厅 的 墙上 还 挂 着 好 些 朱 先 生 参 加 动 ∀ Τ Υ Χ ∀ = Ν Ι Γ 学 术 活 动 的 照 片 朱先 生 的 支 持 大 大地 鼓 了 的 励 我们 年 青 人 他 对 年 青 一代 的 关 怀 与 扶 持 之 心 , ∀ 在他 的 晚 年 有 过 这 样一 件 动 人 的 故事 ∗ 有 , 一位 被 提名授 予 中 国 的一 个 最高 物 理 学 奖 的 侯 选 人 毕 生 不渝 ∀ ∀ , , 在 评 审 中有异议 被 搁 置 起 来 此 事 交到 朱 先生 手上 , 他 用 近一 年 的 功 夫 以 他 固有 的 严 谨 的 态 度 进 行 了 广 泛周 密 的 调 查 , 作 出 异 议不成 立 的 结 论 ∀ 事后 这位 得 每年都 有探 测器的 改 进和 新 品种 出 现 , 但 这 些 创 许 多年 Ω 人 的 巨 额 投 新 对物 理研究 的 影 响 是有限 的 ∀ , 资 以 及 今天大型 实 验 对 资 金 的 需 求 使 得 构 思新探 测 , 器 的 热 情 有 所 冷 却 然而 正 在 制 造 或 计 划 制 造 的 一 , 。 即Β ∀ 但 是 泡 室 的 局 限性 在 , 于 许 多相 互 靠 近 的 径迹 难 以 处 理 这 使人 们 倾 向于 用 流 光 室 , ∀ 些巨大的探 测器 , 体 现 了 那 些 曾被认 为是革新 的 但 无 替代 它 用 激光 照 射 可 使 电 离 雪 崩减小 在触 发信 号 产生 成功保证 的 构 想 ∀ 制造探 测器的各组 前 研 究中 心 常 是 最 活跃 的 , ∀ ∀ 器 确 定 联 系 到 仅 具 短 寿 命的 稀 有 粒 子 价格 的 降 低 就 日 趋 重 要 , 空间精度及 ∀ , 现在建 立 的 半 导体 微条 及 电 荷藕 合器件 ;Ι Φ Ξ ≅ , 的 技 巧 已 可 在一 个 平面 内把 粒 子 轨 道 测 准 到 郊 叭 、 微 条 最 初 的 缺 点 是 大 面 积 电 子 学 引 起的 过 热 这 已 被 高 密 度低价格 集 成 电 路 的 出 现 所 减 轻 是 导 致 了 高数 据率 读 出 的改进 , 室 读 出 较 简 单 看来 也 有 希 望 , ∀ 但 , ΦΦ Ξ 的 ∀ 固 体 漂移 ∀ 受 到 损 失 有一 聪 明的 办 法 可 , 克 服 这 个缺 点 即 把 电 子 暂 时 尽 管 出现 了 固 体 探 测 器 对 较传 统 的 气 体探 测 器 , , 仍 令 人 感 兴趣 因 为 它 机 动 灵 活 且 易 大面 积 建 造 升 ∀ , 粒子 的 测 量 距 离 及对 非 严 格 平 行于丝 平 面 运 动 的 对 平 行 于 阳 极 丝的 径迹 已 定 准 到 , ∀ ∀ 左右 现在 努 力 改 进 测 量 精度的 新 技 术 有 ∗ 测 量 分 立 的 各 电 离 电 子 束 团 Ψ 将各 漂 移管 分 成 小 组 Ψ 在 易 互 换 的 碳 管 中 装多 根灵 敏丝 ∀ 激 光 辐 照 再 把 它 去掉 在 西 欧 核 子 中心 的 其 他 开 发中 ∀ ∀ 艺 月日 湘 罗 岁 巾 身 户 包 括 将 雪崩 电子 俘 获 在 , 聚 脂 薄 膜上 然 后 用 合适 的 着 , 色 剂 进 行 静 电显 影 给出径 迹 , 的 复 制 品 ,’ ∀ “ 闪烁光纤 是现 今 热 门 的 新 材 料 既 可 用于 径 迹 测 酸 也 , , 可 以 埋 进 重 物 质 中 进 行 电磁 量 能 测 量 ;能 量 沉 积 测 定 ≅ ∀ 西 欧 核 子 中心 对 撞 机 上 的 Δ 5[ 实验 现 已 更新 为 塑 料 闪 , 烁 光 纤 费米 实 验 室 开 发 应 用 , 了 玻璃光 纤 萨克莱发 展 了 铅 Ω 光 纤 量 能术 , ∀ 量 能术 在 能 量 沉 积 的 测量 中 , 许 、 其 他 进展 集 中在 改 进 沿 丝 方 向 的 多 干发 集 中 在 改 进 几 何 形 状 位 置 测 量 方面 直 观探 测 器 用 全 息 技术 , 已 将光 学 泡室 径迹 的 精 度提 高 到 了 降 低 价 格 及 提高 能 量 分 辨 率 ∀ 发 的 展 器 测 趋 熟 探 然后用 ∀ ∀ , 高气压 可 提高精度 在 ! 个 大 气 压 处 出 现 最 佳值 , 原则上 可把 电 离束 团 的 位 置测 准 到 Λ 拌Β 困难 来 自 丝的 几何 形 状 , 粘 附 在 重 的 氧离 子 上 , , # 。户Β 因 电 离 电 子 的 扩散 使 精 度 , ∀ 径迹 测, , 由 碰 撞产生的粒 子 的 轨道 可 由固 体或 气 体 探 测 显 著 优点 , ∀ 上 ∀ 液 氢 量 能 器 的 珍品 前 不 久 已 问 世, 现 在 的 工作 是 寻 找 电 离特 性更合 用 的 液 体 , 用 光敏 液 体 渗 人 液 氢 可 提 高 电 子 产 额 ∀ 用, , 阅从含 叫∀ 弓, 心 嘴》月卜 , 月洲含 门曰 今 叼卜心 加∀ 洲含 门目, 闷洲, 月叫合叫卜 心》阅卜招, 明卜 心, 口叫》 叫∀ 咬 , ‘卜Ζ 州卜 合 , 曰之 , 门 川 卜心 月 令 合 ∀ ‘ 碱 之 ∀ “ 比 起 在科研 道 德 上 的 奖 的 物理 学 家 满怀 激动 地 说 ∗ , 得 到澄清 得奖就 显 得 不 是 主 要 的 了 ,’ ∀ 朱 先生 病 重 住 院 后 对高 能 物 理 和 同步 辐 射 应 用 , 的 关 心 毫 不稍 减 他 唱终 前 有一 段 时 间精 神 十 分 不 好 , ∀ 。 神智显 得不 大 清楚 他 神智 恢 复 的 第一 天 我 正 好 去探 视 他 他 的 一 个鼻 孔 里 插 着 胃管 说 话 很 不 方 便 我 走 , ∀ , 到 他 的 跟前 他认 出 了 我 困 难地问 我 同 步 辐 射实 验 开 , , , 来 呜 咽 已 经 到了 我 的 喉 头 , 有一 阵 我 只 是 握 着 他 的 , 手 过 了 好 一会 儿 才敢 开 口 说 话 告诉 他 在 做 实 验 的以 , , 外 单位 用 户 占 多数 以 及 一 些 实 验 进行 的 情 况 , ‘ , 人事 有 代 谢 在来成 古今 。 ∀ 朱 先生离开 我 们 去 了 , , 此 地 关 怀 过 的 青 年 一 代 物 理学 工 作 者 ∀ , 但对西 人 们正 努 力 寻 ∀ 探 测 器 ;已 有 最佳 设计 ≅ 及 环象契 仑 可 夫 西 欧 核 子 中 心 新 正 负 电子 对 撞 机 ∃ Υ ϑ 上 的 Ξ Υ ∃ ϑ − 7 探 测 器 ∀ , 、 将安 装 , Λ > 的 环 象契 仑 可 夫 ’ 在 量 能术 中 辨率 ∀ , ∀ 重 闪 烁体 ;如 ∴ < Ζ ≅ 能 改善 能 量 分 开 发 工作 的 成 果 使 ∃ Υ ϑ 上 ∃ Ρ 实 验 中 的 ∴ < . , 价 格 大 幅 度降 低 ∀ 但 传 统又 廉价 的 碘化 物 仍 然诱 人 ∀ 氟 北 钡 是新 材料 能 使 闪 烁光 子 在 丝 室 中被 测 量 , 这 可 能 前进 一大 步 ∀ 即 将重 固体 对 光 子 的 阻 止本领 与 , 丝 室 灵 活 多变 的 探 测 结 合 起 来 但是 他几 十年 来 始 终如一 的对祖 国 建 设 的 献 身精 神 与 对 科 学 的 终 身追 求 将永 远 鼓 励我们 特 别是 他 曾 经 如 , 7 5 实验中的新量能器 找 可 在 室 温运行 的 合 适 材料 “ , 分 辨粒 子 的 新 ” 方 法 中 现 正 在 用 的 有 穿 越 辐 射 ∀ 始 了 没有 9 我 告 诉 他 这一 轮 的 专 用 光 实 验开 始 了 他 , 又间外来 的 用 户 多 不 多 有 些 什 么 意 见 9 看 着 他 消 瘦 的 脸 孔和十分 困难 的 说话动 作 我 的 眼 泪 几 乎 掉 了 下 Δ 欧 核子 中 心 ∀ ∀ 使能 量 沉 积 定 域 化 , 西 欧 核 子 中心 正 在 研 究 一 种 新 的 简 单 探 侧 器 它 发 出光 而非 电 信 号 使 电 离 雪 崩 定域 化 许 多工作是 寻 找 最佳 几 河 形 状 混 合 气体 ;惰 性 气体 与 三 乙 胺 ≅ 看 , , ∀ , 、 来成效 在 即 ∀ , ;张 英 平 摘译 ≅