海关总署2009年第9号公告（关于非配额管理粮食香港登记进口商名单变更）_学术研究_中国物流与采购网.pdf

内地非配额管理粮食及其制粉「登记进口商」名册 Register of Registered Importers of Cereals & Grain Flour Not Subject to Mainland’s Quota Administration 下列为已获内地确认的非配额管理粮食及其制粉登记进口商，有 效 期 至 2009年 12月 31日 为 止 。 The Registered Importers of Cereals & Grain Flour Not Subject to Mainland’s Quota Administration, confirmed by the Mainland, with the validity period until 31 December 2009, are listed as follows: *以 公 司 名 称 ( 英 文 ) 字 母 排 序 In alphabetical order of the company name (English). 公 司 名 称 (英 文 ) 公 司 名 称 (中 文 ) Company Name (English) Company Name (Chinese) 1 BENESTRAIGHT ENTERPRISE LIMITED 利运来企业有限公司 2 DALEY TRADING COMPANY 达利贸易公司 3 EASY-WAY TRADING CO 百宜贸易公司 4 HEALTHCORP TRADING LIMITED 健康企业有限公司 5 HIP SANG CHEUNG 香港协生祥 6 HUNING IMPORT & EXPORT COMPANY LIMITED 显兴进出口行有限公司 7 HUNING INDUSTRIES LIMITED 显兴实业有限公司 8 KIN WAH HONG NATIVE PRODUCTS LIMITED 建华行﹙蔡氏﹚有限公司 9 NG WAH INTERNATIONAL DEVELOPMENT LIMITED 五华国际发展有限公司 10 ORGANIC GARDENS INTERNATIONAL LIMITED 慈康农圃(国际)有限公司 11 SHUN SHING HONG 顺诚行 12 VITASOY INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED 维他奶国际集团有限公司 公 司 名 称 (英 文 ) 公 司 名 称 (中 文 ) Company Name (English) Company Name (Chinese) 13 WIDE BENEFIT TRADING CO. 润生贸易公司 14 WING HANG HONG 永亨行 15 YAN WO HONG LIMITED 仁和行有限公司 16 YAT WING UNITED COMPANY LIMITED 日荣联合有限公司 17 YU LUEN HONG TRADING COMPANY 裕联行 香港特别行政区政府 工业贸易署 2009 年 4 月 28 日 The Trade and Industry Department The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 28 April 2009 2