画 面 内 容 描 述.pdf

CEPA 宣传短片 画面内容描述 画面内容描述： 男旁白： 画面内容描述： 男旁白： 画面内容描述： 男旁白： 画面内容描述： 男旁白： 画面内容描述： 香港中华总商会会长 袁武先生： 画面内容描述： 宣传短片画面内容描述 开镜画面展示中环和金钟一带高耸的建筑群，然后出现「《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的 安排》CEPA」的荧幕盖字。男旁白说： 在 2003 年签订的《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》CEPA 是内地与香港签订的自由贸易协议 也是内地对外开放水平最高的自由贸易协议 画面然后展示香港西九龙站、香港会议展览中心、西九文化区及港珠 澳 大桥的航拍镜头。男旁白 说： 经过多年的演变 CEPA 已经成为一份既全面又现代化的自由贸易协议 画面出现四块分开的拼图，然后逐渐拼合至最后互相连系在一起。每块小拼图旁分别出现「服务贸 易」、「货物贸易」、「投资」和「经济技术合作」的荧幕盖字。男旁白说： 涵盖服务贸易、货物贸易、投资和经济技术合作四个主要范畴 画面出现维港两岸夜景的航拍镜头及「《服务贸易协议》」的荧幕盖字，然后一个圆形图像出现， 图表上方显示「153 个服务贸易部门」和「占全部 160 个服务贸易部门的 95.6%」的荧幕盖字。男 旁白说： 《服务贸易协议》开放多达 153 个服务贸易部门 让香港企业到内地拓展业务、享受优惠待遇 画面出现香港中华总商会会长袁武先生，同时出现其衔头及名称的荧幕盖字。然后画面切换到中环 码头和展现香港交通繁忙的街景等，然后出现「市场开放措施」的荧幕盖字。接着画面出现数名商 务人士正进行会议，另有数名商务人士走近他们，象征积极参与和合作。袁武先生说： 国家「十四五」规划提出构建以国内大循环为主体 国内国际双循环的新发展格局 香港工商及专业服务业可以更好地利用 CEPA 的开放措施 拓展内地庞大商机 积极成为国内大循环的「参与者」和「贡献者」 画面然后由金钟一带建筑群的航拍镜头切换到数座商业大厦之间的仰视角度及中环商业区的行人天 桥，同时出现「2021 年境外公司在港数目：9,049」的荧幕盖字。画面再切换到一架飞机在空中飞 过的镜头。男旁白说： 1 男旁白： 画面内容描述： 香港总商会总裁 梁兆基先生： 画面内容描述： 男旁白： 画面内容描述： CEPA 没有限制受惠者资金来源 世界各地的公司都可以在香港设立据点或伙拍香港公司享受 CEPA 优惠待遇 画面出现香港总商会总裁梁兆基先生，同时出现其衔头及名称的荧幕盖字。然后画面切换到一名商 务人士与两名外籍人士进行会议，并与其中一名外籍人士签署合约及握手，象征合作成功。画面接 着由香港总商会的标志切换回到梁兆基先生的受访镜头，然后出现交通频繁的道路、建筑群和上海 东方明珠电视塔的航拍镜头。梁兆基先生说： CEPA 也能够吸引外商投资香港的服务业 从而巩固本港作为商业中心及跨国公司总部的地位 他们可以透过在香港设立据点或伙拍本地企业进入内地市场 共同开拓内地市场的庞大商机 画面见到湾仔一带的道路。然后画面切换到一个模拟医院景，一名医生走近一名护士及一名坐在轮 椅上的病人，并向病人询问病情，同时出现「市场开放措施」的荧幕盖字。画面接着来到一个模拟 拍摄场地，一个电影拍摄团队正进行拍摄，同时出现「降低准入门槛」的荧幕盖字。然后画面分为 四个部分，分别展示四个服务行业及其相关的行业名称，即「电影」、「建筑」、「法律」和「医 疗」的荧幕盖字。男旁白说： 经修订的《服务贸易协议》在 2020 年 6 月起实施 为多个香港领先的服务业领域都增加了开放措施 进一步降低香港企业和专业人士进入内地的门槛 为香港经济提供多元化业务发展空间 画面出现香港律师会会长陈泽铭先生，同时出现其衔头及名称的荧幕盖字。画面接着出现数名律师 正在互相介绍及握手。画面继而见到一名律师正在温习书本及填写一张多项选择题答题纸。然后画 面出现一所内地的司法机关及粤港澳大湾区的地图，地图上显示「肇庆」、「广州」、「惠州」、 香港律师会会长 陈泽铭先生： 「佛山」、「东莞」、「江门」、「中山」、「深圳」、「珠海」、「澳门」和「香港」的荧幕盖 字。画面转到数名律师正在讨论案件，然后切换回到陈泽铭先生的受访镜头。陈泽铭先生说： CEPA 多年来不断改进 令愈来愈多香港律师有意到内地发展 例如，容许香港和内地律师事务所的合伙联营扩展至内地全境 取消最低出资比例等限制 容许通过考试并取得执业证书的香港律师在大湾区九个城市执业 这些措施都有助鼓励香港律师和中小型律师事务所进入内地市场 提供灵活的跨境法律服务 2 画面内容描述： hpa 何设计主席 何力治先生： 画面内容描述： 男旁白： 画面内容描述： 香港中华厂商联合会 会长 史立德博士： 画面内容描述： 男旁白： 画面出现 hpa 何设计主席何力治先生，同时出现其衔头及名称的荧幕盖字。画面从数名建筑师进行 讨论，切换到一些置于桌上的建筑图则及模型，再切换到一名建筑师在绘画图则。画面接着显示一 些建筑模型的特写，然后见到数名建筑师忙于为建筑项目进行规划及建筑物向上发展的三维动画。 画面再次出现数名建筑师及一些建筑模型，最后切换回到何力治先生的受访镜头。何力治先生说： 很荣幸我们公司在 2014 年能成为第一间透过 CEPA 获得国家住建部颁发 「建筑设计事务所甲级资质」的设计公司 目前续牌后的「建筑设计事务所甲级资质」 原则上已经可以让我们参与内地所有城市建设及设计项目 同时在前海 我们正积极希望可以广泛使用我们的资质。 画面出现一名职员正在货仓工作的镜头及「《货物贸易协议》」的荧幕盖字，然后见到货仓、货柜 码头及货船在海上航行的镜头，同时出现「零关税」的荧幕盖字。男旁白说： 在《货物贸易协议》下 所有符合 CEPA 原产地规则的香港产品 可享零关税优惠进口内地 画面出现香港中华厂商联合会会长史立德博士，同时出现其衔头及名称的荧幕盖字。画面从热闹的 展览会会场切换到人来人往的街道，然后镜头穿梭进入超级市场，再转到上海的夜景。画面最后切 换回到史立德博士的受访镜头。史立德博士说： 「香港品牌」一向给予内地消费者优质的信心保证 港商可以依托这一方面的优势来参与及促进国家消费市场向高品质方向发展 而透过 CEPA 这个零关税的安排 企业可以减低产品的成本及价格 提高竞争力 画面见到中环一带的商业大厦和道路，然后出现一个印章在画面盖上一个「香港原产 Hong Kong Origin」的盖印。该盖印然后转化为一个圆形图，画面同时出现「CEPA 原产地证书涵盖货品」的 荧幕盖字，其他荧幕盖字亦显示最大的货品类别为「食品及饮品」，其次为「塑胶及塑胶制品」、 「纺织及成衣制品」、「其他」、「药用及护理用品」和「化工产品」。男旁白说： 截至 2021 年底 近 22 万份 CEPA 原产地证书已获批 涵盖出口总值超过 1,300 亿港元货物 为业界节省超过 86 亿元人民币关税 3 画面内容描述： 香港工业总会主席 查毅超博士： 画面内容描述： 男旁白： 画面内容描述： 中小型企业委员会 主席 许华杰先生： 画面内容描述： 画面出现有关防疫用品、食品、保健品及中医药品的生产及原材料的片段。然后画面切换到香港工 业总会主席查毅超博士，同时出现其衔头及名称的荧幕盖字。画面接着见到中医药品、保健品、食 品及纺织品的制造过程，最后切换回到查毅超博士的受访镜头。查毅超博士说： 我们的防疫用品、食品、保健品、中医药品，其实多年来香港都做得很精彩 CEPA 正可帮助我们本地的工业家 继续鼓励他们制造更多本地产品进入国内市场 尤其是在大湾区 我们将有十一倍大的市场 这绝对是一个黄金机会 画面出现尖沙咀及维港两岸的航拍镜头及「《投资协议》」的荧幕盖字。画面继而见到一些数字及 图表掠过，同时出现「非服务业」、「投资准入」、「投资保护」和「投资便利」的荧幕盖字，再 特写显示平板电脑中的折线图表。男旁白说： 《投资协议》让 CEPA 的市场准入承诺扩大至非服务业 引入投资保护的义务 确立两地投资制度稳定性 维护投资者信心 画面出现中小型企业委员会主席许华杰先生，同时出现其衔头及名称的荧幕盖字。然后画面出现一 些商务人士办公的片段及一个呈上升趋势的折线图表。画面切换到货柜码头及商业大厦的航拍镜 头，再特写显示两名男士握手，象征合作。许华杰先生说： CEPA 提供的优惠待遇和法律保障 有助中小企在内地发展业务 机会多了 稳定性又提高了 自然带动香港与内地之间更多的货品流动、专业服务及投资活动 进一步巩固两地的经贸联系 画面首先出现中环商业区的航拍镜头及「《经济技术合作协议》」的荧幕盖字，然后出现「22 范 畴」及各范畴的荧幕盖字，包括：「深化香港与前海、南沙、横琴合作」、「金融合作」、「质量 监督检验检疫」、「中小企业合作」、「知识产权合作」、「会计合作」、「会展业合作」、「深 化泛珠三角区域经贸合作」、「贸易投资促进」、「创新科技合作」、「文化合作」、「专业人员 资格的相互承认」、「支持香港参与自由贸易试验区建设」、「透明度」、「教育合作」、「电子 商务合作」、「中医药产业合作」、「法律和争议解决合作」、「环保合作」、「旅游合作」、 「深化"一带一路"建设经贸领域的合作」和「商标品牌合作」。男旁白说： 4 男旁白： 画面内容描述： 《经济技术合作协议》也更新及加强了香港和内地在 22 个范畴的合作内容 画面出现一块拼图缓缓下降，补上画面中拼图的唯一空缺，并点亮整块拼图。然后画面先后出现了 「一带一路」、「粤港澳大湾区」和「泛珠三角区域」的地图及荧幕盖字。男旁白说： 男旁白： 当中包括「一带一路」建设、粤港澳大湾区 泛珠三角区域等的经贸合作 为双方以后更紧密合作打好基础 画面内容描述： 画面快速切换数个交通繁忙的道路片段，然后出现港珠澳大桥的航拍镜头。男旁白说： CEPA 的「最惠待遇」条款保证 内地给予其他国家或地区任何优于 CEPA 的待遇 都会延伸至香港 画面出现工业贸易署署长黄少珠女士，同时出现其衔头及名称的荧幕盖字。画面继而由工业贸易大 楼切换到维港两岸的航拍镜头，然后进入快速剪辑的蒙太奇片段，当中出现建筑师们、商务人士、 演员和拍摄团队、律师们及医生。黄少珠女士说： CEPA 对香港经济发展非常重要 展望将来 工业贸易署会继续协助业界充分利用 CEPA 的优惠措施 也会统筹各个政府部门 推动 CEPA 继续向前发展 以配合内地及香港的经济发展需要 我们亦会在 CEPA 的框架之下 为香港业界争取更多进入内地市场的优惠待遇 画面见到一只手掌，手掌上出现一个发光球体，然后画面切换到地球表面，有数十块分散的拼图逐 渐在宇宙中拼凑成维港两岸的航拍镜头，并出现「CEPA」和「紧密相连 无尽发展」的荧幕盖字， 还有工业贸易署的标志在右下方。 男旁白： 画面内容描述： 工业贸易署署长 黄少珠女士： 画面内容描述： 5