Exchange Programme_北京工业大学耿丹学院_HLT_20220314.pdf 
Exchange Programme_北京工业大学耿丹学院_HLT_20220314.pdf
Introduction of Humanities, Language and Translation (人文、语言与翻译学系) Programmes and Courses offered by School of Arts and Social Sciences, Hong Kong Metropolitan University (HKMU) PROGRAMMES AND COURSES • Bachelor of Arts with Honours in Chinese (Programme Code: JS9011) 中文荣誉文学士 Term Course Code Course Title Language Credits Brief Description Autumn CHIN A245CF Chinese Communication 粤语 Skills Cantonese 中文传意技巧 5 本科旨在介绍及说明传播的基础知识、中文传意的特点及实用 技巧。 Autumn CHIN A353CF Writing for Multi-media 多媒体写作 5 本科讲授不同媒体的特征及媒体叙述的基本流程，让同学掌握 不同媒体的写作方法。 5 「CHINA278CF 中国文化导论」是香港公开大学人文社会科学 Spring Spring CHIN A278CF CHIN A354CF 粤语 Cantonese Introduction to Chinese 粤语 Culture Cantonese 中国文化导论 Research Applications of 粤语 the Internet Cantonese 互联网在研究上的应用 院开设的科目，属于中国语言及文学全日制学士学位的课程。 本科主要讨论中国文化的发展及其特色，以期学员能对中国文 化有全面的认识。 5 本科是香港公开大学人文社会科学院开设的科目，属文学士学 位课程高级程度科目，学分值为五分。教授内容为数码科技及 互联网在中国人文学科及文学研究上的应用及相关知识。 1 • Bachelor of Arts with Honours in English Language and Culture (Programme Code: JS9019) 英语及文化荣誉文学士 Term Course Code Course Title Language Credits Brief Description Autumn ENGL A102F Classic American Films 经典美国电影 英文 5 This course aims to introduce students to American popular culture through appreciation of classic American films. It is a course in general education as well as in English enhancement. Its goal is to promote students' cultural awareness and English proficiency. This course covers basic film genres and terminology, as well as approaches to discuss and write about films, with an overall goal to look at American popular culture and its influence. Autumn ENGL Introduction to English 英文 5 This is an introductory course in English fiction. Students will study A131F Fiction 英语小说导论 English Spring ENGL A132F Introduction to English 英文 Drama and Poetry English 英语戏剧及诗歌导论 5 This is an introductory course in English drama and poetry. Students will study selected masterpieces in drama and poetry. Through this course, students learn to read, understand and appreciate different forms of drama and poetry. Spring ENGL A231F English Literature in the 英文 Modern World English 现代世界英语文学 5 ENGL A231F is a course on English literature in the modern world. Major concepts in modern literature will be explored through the study of literary works. These works will be analyzed in five main aspects: (i) Identity; (ii) Multiculturalism; English selected masterpieces in the forms of flash fiction, short story and novel. Through this course, students learn to read, understand and appreciate different forms of fiction. 2 Term Course Course Title Language Credits Brief Description Code (iii) The Other and the Absurd; (iv) Gender Issues and Literature; and (v) Modern Values. 3 • Bachelor of Arts with Honours in Language Studies and Translation (Programme Code: JS9013) 语言研究与翻译荣誉文学士 Term Course Code Course Title Language Credits Brief Description Autumn ENGL A101F University English Writing Skills 大学英语写作技巧 英文 5 Foundation course for students to practise writing academic essays. Autumn TRAN A271CF Introduction to Chinese- 英 文 及 粤 5 语 English English Translation 汉英翻译导论 and Cantonese Language Structure and 英 文 及 粤 5 语 English Translation 语言结构与翻译 and 本学科旨在教授从汉语到英语的翻译基础，并进行汉英翻译实 Autumn TRAN A262CF Spring Spring TRAN A261CF ENGL A221F English 践练习。本科运用不同的汉英翻译实例，阐析翻译的性质与原 则，让学员掌握基本的翻译技巧。 本科旨在全面分析现代英语和现代汉语的语言结构，内容包括 中英文的文字、词汇、语法及修辞等。学生可借着本科加深对 中英两种语言的认识，从而提升翻译水平。 Cantonese Introduction to English- 英 文 及 粤 5 语 English Chinese Translation 英汉翻译导论 and 本学科是介绍从英语到汉语的翻译基础课程，旨在教授翻译的 基本知识并以英汉翻译来实践技巧。本科运用不同的英汉翻译 实例，阐析翻译的性质与原则，让学员掌握基本的翻译技巧。 Cantonese The Structure of Modern 英文 English: Sounds and English Meaning 现代英语结构：声音与意 义 ENGL A221F The Structure of Modern English - Sounds and Meaning aims to analyse the structure of the English language within a descriptive linguistic framework. It offers a comprehensive and linguistically-based investigation of the structure and uses, with a focus on sounds and meaning, of modern English. 5 4 PROMOTIONAL VIDEOS Programme Types Videos Codes JS9011 JS9019 JS9013 Programme promotional video https://youtu.be/o5L0iZHtLfM Taster lessons https://youtu.be/Ijv46VlPQhw https://youtu.be/1I0zIpXizAg Programme promotional video https://youtu.be/Ga_6vYtxrw0 Taster lessons https://youtu.be/r8Yq94KGDCk https://youtu.be/75RRrDQWYzE Programme promotional video https://youtu.be/JlT5ks0qLDI Taster lessons https://youtu.be/XDqRelcd_ZY https://youtu.be/AiSIXqKexbU 5