英语能力内部测试.pdf

Appendix 5 Explanation of the VERSANT English Placement Test 附件 5 关于 VERSANT 英语测试说明 There are 9 parts to the test plus a volume check at the beginning. The test takes approximately 50 minutes to complete on computer which is automatically locked down when the test is first accessed. At no time during the test can you exit because this automatically renders the test invalid. 此测试一共有 9 个部分，另外在开始会有一个音量测试。整个语言测试在电脑上完成大 概需要 50 分钟的时间，第一次进入测试系统之后就会被自动锁定。在测试期间不能退 出，一旦退出就会自动视为测试无效。 TEST EXPLANATION 测试说明 PART 部分 EXPLANATION 说明 To Begin the  Follow the voice prompts and instructions on the screen to complete the 9 parts, A-I, Test of the test. 开始测试 根据语音提示和屏幕上的说明完成 A-I 9 个部分的测试。 Parts A – I There are specific tasks that you will be required to do in each part. 每个部分会有具体的任务要求你来完成。 Part A Reading Aloud 大声朗读  You will be asked to read a passage in a clear voice. 你将会要求清晰的朗读一篇文章  Keep reading until you are automatically moved on to Part B. (Don’t worry if you are not able to finish the entire passage). 一直读下去，直到自动进入 Part B（如果没能读完整篇文章也不用担心） Part B Repeating 重复句子 Sentences  You will need to repeat each sentence that you hear. 你需要重复你听到的每一句话 Part C Building Sentences 造句  You will hear groups of words that are not in the correct order. 你将听到顺序颠倒的几组单词。  Rearrange these groups of words to form a sentence. 调整单词的顺序造句。 Part D Answering a Question 回答问题  You will hear a conversation between 2 people, followed by a question. 你将听到两个人的对话，随后会有一个问题。  Give a short answer to the question.  简短的回答问题。 Part E Measuring Typing Speed 测试打字速度  You will have 60 seconds to type what you see on the screen. This is to check your speed and accuracy. 你将有 60 秒钟的时间打出你在屏幕上看到的字。这是用来测试你的速度和准确度的。  Type quickly and accurately. 快速准确的打字。  Keep typing until your time is up. Your work will be saved automatically. 一直打字直到时间结束，你的操作会被自动保存。 Part F Completing Sentences 完成句子  You will need to type one word that best fits the meaning of the sentence given. 你需要在给出的句子里打入一个最符合句子意思的单词。  Click ‘Next’ when you are finished. You have 25 seconds for each sentence. 完成之后点击“下一步”。每个句子有 25 秒钟的时间。 Part G Writing Down/Typing Sentences 写下/打出句子  You will need to type each sentence exactly as you hear it. 你需要将听到的每句话准确的打出来。  You will have 25 seconds for each sentence. 每句话有 25 秒钟的时间  Pay attention to spelling and punctuation. 请注意拼写和标点。  Click ‘Next’ when you are finished. After the 25 seconds, your work is saved automatically. 完成之后请点击“下一步”。25 秒之后，你的操作会被自动保存。 Part H Reconstructing a Passage 复述文章  You will have 30 seconds to read a paragraph. After 30 seconds, the paragraph will disappear from the screen. 你将有 30 秒钟的时间读一段文章。30 秒之后，段落会在屏幕上消失。  You will then have 90 seconds to rewrite the paragraph in your own words, not a word-for-word memorisation. After 90 seconds, your work will be saved automatically. 然后你将有 90 秒钟的时间用你自己的话改写这段话，而非逐字背下来。90 秒之后，你 的操作将会自动保存。 Part I Summarising and Stating your Opinion 总结和阐述你的观点  You will have 18 minutes to read a passage and then write a summary and your opinion on what you have read. There will be 2 boxes to do this. 你将有 18 分钟的时间读一篇文章，然后根据你读的文章，写一个总结和你自己的观点。 这个部分分为两个框来完成。  In the first box, write a short summary of the author’s opinion in 25-50 words. 在第一个框里，用 25-50 个单词总结作者的观点。  In the second box, write your opinion on the topic. Do you agree or disagree with the author? Why? Use your own ideas. Write at least 50 words and in complete sentences. 在第二个框里，写下你自己对这个主题的观点。你同不同意作者的看法？为什么？写出 至少 50 个单词，用完整的句子，表达你自己的看法。  After 18 minutes, your work will be saved automatically. 18 分钟之后，你的操作会自动保存。  Click ‘Next’ for the exit page. 点击“下一步”退出页面。 Exit Page 退出页面  Here they will ask you some personal questions. These are optional. Any personal information you provide will be kept anonymous. Then click ‘Finish’. 这里会问到一些私人问题。可选择性回答。你提供的任何个人信息都会保密。然后点击 “结束”