上海話的”VV結果補語”和”VV看”格式及相關問題.pdf

tÈffÉ! " wffiRffi# " fl " wÉ " ffi_te.ffiBñF"1E 12e f-'&æ#Ju W tÈKdii#" fu" w Ên &^Lìaffir"lÆ8,. å.,9.R Ë =: À{iÉië+.}',+#È "W #XdÈ¡ÈEn p"YY Ê" E^#J+F, M+Ê 1 È'ff1k1.r48J+F¡++F+ ,7. #u\trA#È,# " z. xâYÃ,Èf;aiÊùffiiÊ+,s#. 3. à âV,&¡ñe3.e.æÈ#të+È " 4. FllÀìÍr4i.-àJ , t-,îÈä. àS. È,,HÉlpÈiðáJd.?ôf"1 +-æ È zë frlr Æt"1 àJ È " 5. ÊlÞ ÆJ *M.#L4*+ É-àJ #r 4*+ h\ àJ È' i& Æl z$ v fi & fr #r 4î *! iÊ 9t ñ +,æ È v.r æ-fq âJ +, 6 Fl ÂU, æ_6 È-ãA #r 6 È_ " À {ìð4.€- ü É'l'#ô' jå¿a* I j"TÈlË, -}-i4#È' ^ ¿L" KdãiE, 4, " w ñ " &fr-È þJ w 4L&#ùÈgr È4 âÐ#, +ã È^gr EJ #! ùÈH, È +1 F_+ Ð 4, OV ÐÈ*È L# frã4r,)# 'èlaazè. ffi€-ñ : wtååãdi# ; w Ê ; Ì¡## -t+ -.51 = }.ËËÉE É!H Ë gF É¡ E{ É Ê:rþEI Þ}E ffi ffi R TÊ "wffiRmffi" 'LLfln: #' Ë æIå fr A T ;=d A ( 1 ) €ftfE+E*T. ( €rfrËËtr. ) ( 2 ) ffiI+&Ë=#fr++tH+ . (Ë{+^AF-#ft++[+$+ . ) fi R t+ " Ê " fi\-tr.ÉË É! H Ë Êfi gJ=ÉrJ|É.' ìË ffi Tãfr ffi É' ë il Ê! æ.* ÞR' A XËdÆ"wÊ",LLln: ( 3 ) ffif{+äæ-#fr+ftf++ã " ( Ë.f+äaF-#fr++t'f*lË " ) Ê " L Ë Êå, H#-#^ru^rn Êftt+É E' æ Itr # * Æ#l " A â ë Ë n SJ F ffi iËfr 7 #t E É#r Íø u" ¿Ítrffiñ " 130 ,h 4 /-L Ü +! . zotz+æzg " wffiRtÈ# " lårlTËæfF+ (2oII: 6a ) -#.åË " V-I+XVC" tê; tì+Ëfi# " - " ü" +X " É!ffiR,'I#r,,ll'Nri' Ëßöl€1 ( 1998 : 161 ) #.4ìÉË _tËËËFñffiHWTñ#-o. HffiEE ( EffiEE.,E,Eleee :276) -=",ï.Æ*ñËil ,e.*#É! 'Ê " frÆiltËËÉ+U#æEfrgXÉ! , itrHþ,frã+ü,É'ìËHÍn#-, LîfiÃEF'frË+Æf+fFÉffi " mËË ( 2005 z e2-e3 ) fRffisjJtHl(e+&i# #tlÉ + H{l fF ffi É!-ËE ä' f E H * Ë il ffl " Ê " W frrÃ:,RWIF,r, m -E-lFt - Êß1}lFf"ÆF.:egW(fXFfr# " Erl-, Flic*i# ( 1ee5 ) ;,ãÆ " v - v Ê " ffiH Ê"+'-"Efi#Ê!ÈtrJ. 4 n- D]î.+WLF,=E + É! Ëffi ffi H, æ H Fn ffi n, fr H IHIÉ' {E fÐ g Ë' Ë - Þffi nwffitü'atfTH'rre.+RiÉñÆrfl,*.w+'lLwÆËHæË1t-'L-EW Eo ä*üËÆÈE-É,AJ{Æ" * "*ñõÉ'E;jù'H" ? '*ñõÉffiÉ!Èâ i*' Æ væz\HËÊffÉûÉd' Æ wtñHËgfiEû;dÉ!ÉË " Jtr l, ÆæfþîE " vY Ê " lårtËlT$JLL, #f-FfræÉ!_LF,=É " w#o*RTÈ# " FtJÍ+' TÊ# ,F.FE¡}HËgfrFÊffi " = . l.ifiÈÉ " vv ffi+ffiH " fi&rtÉtÈE#HË -tEÉ-É " w#ËRmËE " +É!ïÈ#ËFÉHÉffiY¡ãedfr,HØ' Fn+t+JFl( 1 )' (2) ZrN' TEEF#$IJ ( 4 ) â^FJ1ÐJffi hTlï : . ( ro^@l{sjffi . ) ( 5 ) ffiF,tärffitqw, " ( ËÈ-bäfffiffiËã .) ( 6 ) ä+FãFñff " ( äFEãEñR " ) þtJrlÞ/'&F-,,!{rT#i* : tnf yæ8 ffiffiü' &ffin*ËËTÆLw'=,ÉÆÉ' " Ø ffi)lx.(lee7 : 57-s8) tEHLÆ#+ÐñlÉaáËÉEffirÉffiEE " +"' " *f" - "#" . " ffi " . " )ú " +Ëffi#' tu " EF3ËË+H* " . fi,ffi#Æ' EIrælrrH, l.Þ# " w#Rffi# " ffifr+É9 O ræÉÉt " wffi+ffi# " ffi " wË " ËrtÃ.+EEñF€ffi 131 ( 7 ) +,fi¡ÍHWrF " ( +,tíÊf.rÉ " ) . (Ë{+æaÉ#&+#+Ë, . ) ( e ) €^1ÐJffifF " ( ru^.FjffiË . ) ( B ) #f{+æË=#fif+t+fF ( 10 ) #f#Éãrt4ffitr. ( EÉ-bäf wffiË,' ) (11 )äÍEñHHR" (ffiFEñRF.T'I" ) ìË-#qE-LË=oÉ ' w ffiRTÊ# " ïår\+É!É¡EdÉElÊõ{ãÉE#É!ÐFfl Ë'fËJltffi-rft ' l.ËËÉÉl * w ffiRTË# " f[ " v ffi RTË# " ff^ftÉtË (72) a. ++,11lrH+EW " ( ru€rÍrËËF. ) b. +€rfrTE^ÍfF " ( ru€rfrË*fË " ) ( 13 ) a. " &ËEf#fff#t'+rffi ? ( æAF.Efrg+Íf+31'+7qF ? ) b. æËEfig#f+flfr,? ( æAÉtf;S++t+Tr,E ? ) (1a) a fr*e/<1ÐJËJffi. ( fr*ru^,pj.|9Jffi. ) b. fr*erI'lÞJffiF' ( fi*ru^{sjffiË " ) (1s)a" "#fff*ãfE,Æffiffiffif . (ËÉräffllgffiffiFäT" ) b. #fF,ÉäÍE,F$Effif " ( ËrÞ-bã+EfsffiffiT . ) (16)a" "äfElSFãEãRf " (äFEíSBãBñRT" ) b. äÍEfsEñ*T " ( äFtñgEñRT " ) (r7 ) a. Z,^4+ffiffi+fiHffiffi+. ( UtFru¡6iftp'lË#8ffi+. ) b. Utgâffi{ëFfiËffi+ ( F ) " ( *"-xF+EìÉ{ËFffiffi+ (Ë). (rzb) )ru*ñë-#.+TH4ËffiÉ![Fmã (\ÃFtJ (14b) . (17b) ) +* ü,ãfrñÆ[Hüã (AEþìJ ( 15b . 16b ) ) +HsEæå.¡-5.o ffi ,, w#åRTÊ # " tåfrÃÊ?frü,Æ.f,fræ.ãt (r1ntl (rza) ) ruHüã (AnFtl ( 14a ) , (Iza) )+æñ^æë,t!91'Ë,{lETâ?frrÐÆffiPÃÊJ (rnFtJ (13a) ) +ffi 132 '*: û ¡-L Ü +) . zotz+æz* rËH+Ëãæ4.@,EÈäHÍåæÞFü€ (tnFJ (15a) , (16a) ) +HüEæ EZH . î+,r,,!'IlE. Ë[J&€Í ( lees : 762 ) €lfEHLË;ÉÉ! ,, wc " låfr ,, Ëñ gJ{Ffl+ÈãHæ#ËR ' trJtbXtrJËfåXWÐr{FÉ! ' ffiz\-#-ÉÉ^Ê!-ffiÆFg ' ;Ë* . ñâ+ " ,alffiÐflfüfïÉ!'#i*EÄ-sr " -tF;+E " wffiRlÊ# " f[ " vffiRfifi# " É!H:,ÍEÉ4EEUË " w frËRfÈËF " +å7ìfF#ffi ã#' Íi' v ffi Rffi# " tåfrffi ã# W-íÈ#.à¡tf.&È i* ' lÊ-Ei#&rþfrñÆffiæ+ÊJrÉdÉ!Í,f&äE " -ffiãTfiJ : ( 18 ) a. ? E[ffffitnhr&ffi+ltt " (E[lþ,lrúEÐ*Tffisffi€rlr " ) b. F[fy+n*f&ffi+ttt. (F[Íþ,/túÊ*Tffiffi+dr " ) ( 1e ) a. ? ru{PEf=F#lffi+ffi1+&ä' ( EUZ,=EIffi+Ë{+æAF' ) b. rr]pEl=Ef+l+#f{+æË . ( Fqä=f+1.+Ë{+æaF. " ) (20) a. ? Er]pqÍT¿{sj'lÞJffi#f.F,^tr. ( rlFqlö{sj1ÞJffiË1E^ftI " ) b. E4Fqliüfsjffi#f-Rztftt " ( EIFEIiËFJffiË.lE^tr. ) (2t)a ?ffiffit4ffiffiHÈâ+ " (ltßffiWffiËÈ-b4àÍ. ) b.lËfËffiffiF,Éãf " ({fiffiffiËMÆÍ" ) (22) a. ? {HFãEñRËffiffi+. ( {fiBãEñHffisffiÆF " ) b. ?låffiW&ffiÆt" UfßÉãWfrLffiÉF" ) Jtrtl '-tË=ÉÉÉ! " wffiRTÈËE " fåfrËÊ'ffi'fEÉg*ffiF'Ê : -ËËÃÊE ã ) f[ÆF{H+ ,ÉTÊ?lfrÆË,ea9nãfr@ .;ËË4nTF]ãt I (23) a +&Hffiffiffi" (roæAFHHffi" ) b. " ffiffiffi[H&H.(ffiffiffiÉ!æAR ) ( 24 ) fiffi+*æffiffiffi. ( fiHruæAFHHÊä. ) ffil ( 23a) + " wffiRTÊËF " tårl " ffi,ffiffi" ñÉEJÍffJËE#' E+ã ü,.EtJ ( 23b ) + " Hffiffi" fr,H" &æ " Ê!.ËËE ,ÊJÍTâi*. F\ (24) + " ffiffiffi" ÊlDlÆ{ffiÉffi#'CææEe"EËffi" HñH+,ù'#' ËHt " +& Ë'ÆFåâËËf€trE É!ãË6 Ë' " w ffi Rffi # " fådEJr] E" sJEæ:.f8ffi#É!È,Bg9tllEffiH ( 2007 : eo ) É!,Ê&& . Æ æÆF"5 ä +' ã'Eñãfi iôFE É+tr* tEFÉÉ! " wffiRffiffi " ffi " vvã " Ër\Ã.+EEãF{ffi 133 F:ffiffiffi" Ë " fü+æFffiøIJ ( 126 ) . (r27 ) ( 128 ) HfÉtlltttÊ!ÉEËÉ;+€' Ë,f1É!âiå,HruÞJÆÉ!.tË;ÉfIJ . ãtHlE " (726) a x æfrS-Wi,&AÊÊÉ,iñ" (#frS-Êtl,ffiTÊÊ €iñ" ) b. â#uã1J#f ,W,J{ÊÊÉ,iñ. ( +7.Kmf , i{HÊÊ " €iñ" ) o " ffiljffi|JnäËÊfr., nEÊÊÉ,f,F," ( ffitlffi[räìËÊF., EUÊÉÉ, iñ" ) ¿ ËÉÉtËlT ,rJÊÊÉ,Íñ:ùWttJ#H,. (æffiElHT ,TÊ Ë€iñËfffiT#H, " ) " ÊfitrJfffi,, IåÍWftÈr]JÊË€iñrru ? ( åf;*RffiÐtr, Ifß#ffiîÊ ÊÉffinÉ? ) ( r27 )' " ffiäEffifr{ftr'ÍL&*T[Í, t]J##ÍÃ-# " ( ffi'fEl^d[äffi M#, Z(-#-#ËÉF,. ) b. " Fffià rJìÉY"åF"tW' ffi iq.##Ef, =# . ( fEfl,Rõü*ÉF,å w,iíã-íÈffiËÉñ,. ) .. " ¡F,4#Fl.!Æ' rJ*##fÃo=É " ( LñÆÉÆ.-LYE, El:ñ#, ,=Ét¿, .) d, ËE-E ,-Xn##H-ËÉtrHÉìlË " (WE)Jfu ' -Xõ'#-#Ë-É tl:EñWÉ. " ) " {Ëra- fFfiir¿ Hft# rtJ##Efl E-É rÈ ? ( ltrF-lþ,f1 +1 ffi T ;Jù -iÈ-âÊ ti, rE? ) ( 128 ) a " tÊ-rî,F¡ùtffifr1EHË=É, AffiffiW9r " ( fú/ rú'aùËT-ï*&É! =úÉtL'õffiffiffi$ün " ) b. " #fffiXüKÌqHFT' t,ffiiqffiffFm$f " ( ËiEXiqÉ'HFT' úizÉffiffitril-sût¿. ) o " {Ë4ffif9rt, AEffiffiffi$' ( {fßryffi+WJt¿, .ElJffiffiffi rlE=#É! " wffi+ffiffi " ffi " wã " ffifrÃ.tEBñF€ffi 747 WJfi" ) d +#ÉtT ,nffiffiWglr-Efrfr.ngrWT . ( +ñd,tT ' Tmm ffiSrt¿ËtËõWrKT . ) ( {rnffiffiõffiffitrN9tjt¡,nE ? ) " ffithvÈhffiffFHdÐrru ?-#"W]FHIþIH=,Èffi ffi ffi\nbt'fl fiËÊEãf+Hfi Tffi {+EHWI#t+ffi tT ÈJz+ , ü,ãHf^i#JrfrfÐ*æÆ,¿+É!ÆFd H+ , 75FUÌÊ#É!ÞlFdÉ8tr7* ffi\4Ê81ñãËE{ãË " ? WM&{t1ffiË+UË ,H|+b#*ùffJW* " ñBÉ!ËX' .L.Ë=#É! " w#ÉRmËE " ru " w Ê " TårìEffil'üã,,fEffi HÉ' m-H.ËfiËÈ!ffiF,ÉÉ!trtrFÉJ),{ffi ffiR,' w fiËRffi# " f[' w Ê " f&Å, Éll^gllËËfrâ'É!ffiHË'ËtËÉfi=É ' "wffiRm#" ffi"wÉ " lårtäJq ffiffiÄElÊ'äHMïL'lÈW " Ë=t " ( construction ) o ã . ìËHHfüãÊ+Éí " wffi+ffi# " fH " vvËi " ô&rt w ffiRïÊ# " f[ " w Ê " lårt!ÉzîÆ _LÆ="ÊF1Mñ " #ÀEE ( leee : 8B-e0 ) ;ÊsìËË#ffi4;ÉÉ! ,, w lÈ# ' tårì , Ë+E " +ÉT " wffiRlË# " É!tå7ì ' EEWrurlú (2oo+: 1s0-1s1 ) €l'ffiüÌffii{.l "=ÉÉ! " w ffiRffi# " tårt' ìÊæ#UËffifrffi;=É - ffÌriiH"-=ÉÊtþ,ftÆ " w ffisftæ. " w ffiRTÊ# "' tÉffiügjÐËf[ÌT+Êlmn, +ÉHF;gffiil'lËÉ+ EÆ' w#ÉRTÊ# " É!#Ë' iÉEffi ( 200e :721-122 ) ffiüìËãffi^#lüË FÍE*EËÉ ( Er'Ëi{'lËffiE ) +É! * wfËRTÊ# " Tårt o ffi4+EH 'AEEË. _rfiú (2004 ) f[i#Fffi ( 200e ) Ff+É!äËßrHEñ FW+, " wffiRrÊËF " tåfrå1Jz(ffiËffi " iffiËffi ( 200e : r22) EfEfr* EËF+ " wTfiÉF " tårtÉE$ffiExæ.ÁÊriÈilnr'ru'+@ " ãffiä # " fårtÉlnlÈJ, ËTffiHfl-W " I[g#fiË' ffi/'lj-ÉÉ+ " VV ffiRTfÊËE' @ fi fl=Ê4ÆËËE " w ffi Ëã " fåfr trÌtffi ätr' .F,l+l+ÞJ;EÉ!ËEtsSJ*¡u"ËtÉÆ " fl " Xæãd . 148 ,*f n ¡-J. Ü +) .zotz+Hzw +IlË (2010 z 44-45 ) ËrfÉ7.fu^wffin'xX., fEHiË#Ë+frÊ+E æ " w+È# " Éltårt ' H,æfi.fPlfRffi#.f.Ffr+ffJþIf TiË# " fårtÉ!äÉ4[T : ËRHW;ff, =HtrEE;É ,r\frGÉ'wffiR ' nç-Ëi<ÉËÉ . ff¿rHË ;É 'trÌrfrEEËÉ . ffiÌriH/{'l,=É . Ìrffiffiflj"=É . -LËñÉruã'ffiffiffi:fÊ. ,fEË+ frÉ+W " wffiRm# " tåttËÆÊ|ffiH# " ffiElJffiFfEH ' #i\,; Ê4I:]H 'ffi,f[.fr' ( ËW: ËlEl ,.il" ÉlFffitrFdËmodality) É!fl2=t$Jü. O ÉÈJæ, ' lürFtJ+ã+t " É." ÆffiÆ " È." " lF;ÉÊ! " wffiRffi# " fi " wÉ " ËttÃ.fgþñF6ffi 151 É¡ËdÉltFËtì ( non-finite ) fiÃ,qJ(Æffifff4'ãF ffifræ-H' ìÊffi¿ ' ffi ' f[' rf ' Ê!ÞJü. " " rFË-É " wffiRm# " f[ "vvÊ " w#fr,f[tiô É!ËttFr"=A ( finite verb ) É!ffi,lËËlLffifEâÊ! " tF;ÉfrT " w ffiRTffi# " f[' w Ê " tårtìÊ/FH.fHÐlÉf, ' {EËÌÊz.-tü ffif+Ë,{11ÊIF-¡øWffi. U Ansaldo ( Keith Brown , 2O0S : 26G263 ) Æþ",ffi= fiF ( ËFËroËÉËeþf+âË ) æHÉGE{ñ " ËffiEllFAffitË " ( seriat verb construction ' ffim SVC ) +tr#ffitËfftüffiffi@ ,Éß,ÆÉEIÞ/.ÆfiÃ,_LffiûèE )' ËLb"=ËEÆDlËzrË+ E'l+., úilfË,f1Ê{F-,f8fr"*ffiH{ü ( structural unit ) ' lÊIfrÆffÆ-,fE#-ËE +ÊÑ[Hü,H&'IEFHE ( predicates ) É!¡J'€ ( clause H{ü ( intonational unit ) ' ËffiÉ¡EE#ËËEffiffiÆE& , Ansaldo +Ê!fiUf + @+ÉÉË=i4ffJ " lþtaffif " \ " gTXrE "' ËFÉ!ËffiÐËEffiJr# " Ê Ê,€ "'' ST " ?frÌË##iå +n-ÊlFæ¡lÈffi#@ " m " Wffi," Ef[tF;É É! " wffiRfËËB " {å=ÌlElE " Fr;d+ffiRmffi " ËË " h, ffi Fn +W øJ H + E +ÉÉË"=ÉÉ9 " fr*lË " flËH="=ÉÉ! " fri*;ËltÍ' (ffi,Lf,$ßt{.) ' Êû-.fEl Ansaldo )Ë+E HËffi Ðr EE ffi Æ El D)ffi ffii;Lü# É.f 'Ë " ïfr Ansaldo WffiH'rreÐJ"=d#i*ftm*Élfgffiæfif ( experiential mark- er) ,'{þ-[H " Ë " lfi Ansaldo ffiffiH'r,EÐJÉð#i*.ftm*É!Ë]tæfif ( surpass marker )' ËffiÆffiËffiLF-;É+É!' w Ê " fãrtlLHËtf , flËÐÊãJ:&+* ffiËdÊlfËffi . fiÈiFñù, tE'.=ÉÉ!' wffiRïÊ#' f[ " w É " fårtÉ!ffi*W'HfrE âTÐJËdÉ!ÉEYtÅ" tF€I ( 1ee7 : se ) lëffi4 æftÈ=ífr#ìËiËË,'rÃ.Ë+^Ë fuËÉË É!É, ËEÉ ËH, 4, lú:íÈ : " É¡ É Ë æ Ë ffi #E É!â.fft ffi H lt Fft Éd Ffl ffi4¡J' ' Htåfrfl,ei#Æ4'ffi.tb#tr+F , {EËH-F,É!ËäË*Fr{f Ê!Í+ffiT W. FtF.frrÆ,'äËfrH,. gFæt*. ÉrËt4ÐJËzJr. ËËÉ. tHËHIÆ, S o " " ÆI|./ßJrfl*tH Wffi FfræWã,fE#i*ffi *t ",fEËË 'lFI É! ñ *lJËÉ Fñ fñ ôlrlFT - Itr' Èû ä Ë Ð TÊ BãI{È,, 1þã F.Hãffi ËËd É! Fff # J "Êft, "vvÉ " +É! *É" #xúËÐãd'ã{ffi'Ëf[ÈiEÉ!gJ=,rJ¿ w6 " låtÌ+É! " Ê " rflÆffiTâffiË@ . +HL1¡_'T' tF ;=ÉÉ!#fi,Ëd " nfr", " w ", ËãõflËf;tffiÉ!ËFfi,Ëa " E1.Ì " ffJâffiH " H , ËffiffifårÌ+Wf*,ùÉrtËd'lft)flEJÉEñgffiT-[H'rÆ." v- v" æ.ffi *FfË_LËËÉ " " vv" É!F.fhiøf5 ' EJlbËffi.fEfårì^EÊ'ôEIDlwffilt+JLÐÍ " F= , ìÉffiffitå rÌFÉ'4H E É!ÉFÉtX* ( Èt ffiW T äË qË ffi É{ ñ Ë' ffi ËF É! Þ Wü,* ) Ã.tE ,t+YfÃÊffift ' AFfrfft' fifTF,;Æiôffi#ÆHËffiÉ! " w#Rffi# " *åfr ' ffigË t' Ë#€' " wffiRffi;É " fåfr+ÉlHF,ffi#rbËHËffiÉ5. +ElftzT' ÉE#+ " wÉ " #r " É " EâEË " æ=L E ![ , Yr-#WegÈfHæ , r44r:EYí-ÉHBl+gÈfts9* ,,4 L , [* " # ,, 648ËST : lrfi#:LnúMffieyátç , &*2+¡*HSH*6$Ë"J"8# HËH ^ & És. U, À{ ? E HB R !r* Ð+ fVÃtAHá I-HI, #} # g 4 Er + g rF#* # Eå fg = ÞÍR6UH'!'+#HËtrHHg+re.Fg+#E++ . #E [*F**,, 4 A, .,, # , ,, EE$:[ãåEW#EËJ}W , S*Ë+# =H " HIWMWTEXVIT¡+ãd A& M ^ >LH1É#*6Hy** ,, 4 AA ,, f,* ,, #H*É# ,, 6UÉEg4+H#Hti*ËJlæ ^^ , VÉ Fl,#F¡H6dts9+ ,, 4 tyt,, [g ., #H¿ËF# ¡rr ,, +EËqT¿fg+MH " "vÈ*HwÐffiRæ 9, HW äMï{,r WHy.WTï + . *} tsÉ tr H* 0H EÅ7&WWWR :r ã n#+ # Eå rÉ H# R - ã,EgEd0HEårÉFgrE+BH![ , &ErïlWEtgF¡Z , g#ffi o^ r*ffi ^o È Fl V 6U ã 4t Ul+ #*fi1,8!tÆ2lW&r+E* re çqWfr R, JiÉ H WÊJl#, [ÊM4 í*EE ,, E n¡. ,, [* ,, #H[É# zr¡. ,, EËqTI#RW " &Hl2lEgEë6UT+W+fg gRg#ffi o^ ÈEf¡S+r?#É ^o Hgå+r4?t, E4æffiMWHV.ÊffiW*/}H4E@W@gÉEH, lú+4 tlËH#É6H M +Egql- WÈ, #g #E "HË VanrtÈiÞT¿, 4U Eå fÉ F Eg È Hl, H AS H R 6fl ts 9+ El 4 R Llt{Ét 4 , y9+ÉwBl+6qH,ElE4+Et'g¿84 -*?f M æ ,ffiíWgRR , F*R+H#6H ,. 8,, tr H H Ë # HV#+ W4' Eiqg B E + g ÆW, ë M EÚ : H ß,H H4 EÈ'F}í49 " # EWfr*TtEWIHEË[EFE$Eg+ts** ,, 4 AA,, [* ,, #H[Ë# nzr ,, VTqAgþÃt ?.WE ,WZyilE+H+l,Edã6UEårÉFg64Eg![g#träë+l' . Wlr . #HM ng, ÐJ,EdãElR " EAÆHEl64Eå@EE¿fiSãdTãä*g-qWR, rtE+lVlH , H!lx!F[4 " .#MÂ,HH4EÊrF]E]-Hg3SÞtsÇ.IæF;EirÆ, ryKtJl# . Ê #rl#vl 6u F?+B HRE#W M gr6d IaMÉ, H*ã#?tR#HTrr, wã ggs g+ k &ÉtÉfr|,yil1* F+M 6H tfl 6H:r*{t , Yç6HH+ffHffiE#E+#i6ü "ts**4 ,,4 A ,,* , fiá#T.Siä#0flfr} " 6H I g 158 '*: A ¡-t * +) .zotz+æ2ffi #ro$Ê E# + É!Èffi Fi FE ffi Ë âF îþffim. "J D/ & ^Ë tãrffiE " D,{, l. õ E, ffiH t+tß + 8+vffi Hl#+ 1ee6 ( lãl'l'1frÉÉrtãdÉgffif[ffi )' *€ËÊffi ( Ð"=dft!ffi )' ãlË+l te + EtlLffi frFn F&æ + E#rffi ft+,ù " EEË. lftt 2004 KÌHill-#É¡ÉdÉÉrtâ\öf )' (tritxãe+E ) ( ^ff*€ ÊlãhE)'ffi34æffisffi" +rË 2010 ( q " ÉûË+TË " #Hâ+HEEÉ!#TÆ4J.æâE ), ( iH'*æÊ>> H 4ËE o #!lJÈË 1ee6 ( HffiËËÉ.TffiåñæFÉ), tFgËÊffi ( ÐËdÉ!ffi )' ãtË+tt e + ELf hBI frFfr F& #+Et#tfrf æ+,ù, " gÜ Ë+ 2006 ( #æãË " w Ê " tårtÉ!ËHÉ )' ( ææffi#mfmfeffie+F ) æsæffilffi " EffiEE rggs (( !ñ,fti€#+-,f8ffiÉ!#Þt;d" Ê " ) ( trTlJr' ( +E#I ) 1e5e +r}Hffi.) ,wffiHÅ. F6F ( HftË#ËËdffi-# ) ' JhH : #TH ËFrú . iffiËffi 200e ( *EãËEÉ!Ð;dÉËffiffi'*rÃ*) ' ( #IeT|J ) æ1tr " ìffi1ÉF rss6 (iffiil{ã=É!ffit8ffi,)' iFqËÉffi (ÐËdÉ!ffi ), ælË+l^g + WYlLffi NFfrFå æ + E#Tffi 4 F, ù, . +EEE . fr# 1ee6 (fñ€ËÉÉ!ffi ), 4ÊgËÉffi (Ð:84É!ffi )' ãÌË+I lt e + E rltffifrFn F&# + E#xFf 4 F, ù" æll#. 1ee7 ( rE;É#iå ) ' tË : LË^RHfrEnj " vnÊ# 2005 (g&=#EEÞl=ÊrJ"Ê " ) '(#+flffiXge+E) (¡tÊflgËE) ffi6ffi " ãWffi 1ee6 ( ffiillËËÉ!ffifnffi,>>' *gËÉffi ( ÐlÉÉÉ!ffi + wfç4?ffi frFfr F& #+WËEIÐTä +, ù . ÍEË4, tggo ( ¡lmËËngffi 5çgËËffi (ÐÉ-dÉ!ffi )' y4\ffinFfrFã#+E#rffiÆ4,ù . )' æË+lxe )' ãË+Txe+E Effig 2007 , K#:.affift>ffizffi. '1Ê,7,t.'K4. EIJätff lees ( LËËË#tffiÆ,) ' tË : #HÉfrffiztetH[i't . tFf # 2011 t.Ë-#Þ:;EÉÉ=trffi#Ê!#ÌåIL4R, ( H,{t#t ) 12H " ta Efr resT ( fëH4gñr#*il#i*É!ÉËËiË#É E.rñâ-) , ( E4#Ëe ) æzffi " t i€ l trf# . ËEffffiffiffi ,'ùXf.c'# 2oo7 ( ¿ñ,ftËËËeÉA4 ) ' JhH t ãffi EllËËË " LE I /tv-7' . 2+=r4 (zJrñE ) #,'È,-++-# 2001 EA#€4ffiR (+ïH[)'Hx*: <4UÌàfrffi.' Brown' Keith 2005 Encyclopedia of Language and Linguistics ( 2nd edition ) ' Volume 11 ' Oford : Elsevier. (É.,s,-F. ÊÆ ãÆx++y-A/f--ì4 +RÊf#,Àå+{ã )