英语专业2016版本科培养方案.pdf

英语专业本科培养方案 Undergraduate Program for Specialty in English 一、培养目标 Ⅰ Educational Objectives 本专业主要培养德、智、体、美全面发展，具有扎实的英语语言基础、熟练的专业基础技能， 广博的中外文化知识和一定的商贸、文学、语言学等相关的专业知识，能在经贸、外事、文化教育、 科技、旅游等部门和各类企业中从事翻译、商务、管理、教学、科研等工作，具有综合素质的应用 型高级英语专业人才。 This specialty aims at cultivating application-oriented high-level talents with comprehensive quality, who gain a full development at morality, intelligence, physique and aesthetics. Students of our specialty will be equipped with full competence in language as well as a wide range of knowledge at the time of their graduation. It will make the full use of its strength not only in language, but also in culture, education, and business. This will considerably help the students become capable of handling different jobs in many fields, such as foreign affairs, teaching, economy, culture, science, and business management. 二、培养要求 Ⅱ Skills Profile 本专业学生应具有坚实的英语语言基础和较熟练的听说读写译的能力，对主要英语国家的社会 和文化有较广泛的了解，具备在外事、经贸、文化、教育、旅游等部门从事翻译、教学、研究、管 理等方面工作的能力。 本专业毕业生应获得以下几方面的知识和能力： 1．具有扎实的英语语言知识，较好的人文、艺术和社会科学基础及正确运用英语语言文字的 表达能力； 2．较系统地掌握本专业的理论基础知识，主要包括语言文学、翻译及相关人文、科技、或商 务方面的基础知识。 3．具有扎实的英语语言基础和熟练的听、说、读、写、译能力，以及较强的计算机及二外的 应用能力。 4．具有本专业领域内所必须的专业知识，了解语言的发展趋势； 5．具有较强的获取知识的能力、独立思考的能力、创新意识和较高的综合素质。 With a sound grounding of English language in listening, speaking, reading, writing and translation, and an understanding of societies and cultures of English-speaking countries, students can embark on careers in commerce, education and various foreign affairs sectors as translators, teachers, managers and researchers. The graduates of this specialty are expected to possess the following knowledge and capabilities: 1．Firm grounding in English language, proper basic knowledge on concerned culture, arts and social science and the capability of appropriate expression in English; 2．Systematic command of basic theoretical knowledge about the major, including linguistics, literature, translation as well as knowledge in the relative fields; 3．The ability of English listening, speaking, reading, writing and translating and the capability of using computers and second foreign language; 4．Being well informed of the development in the area of language and of the future trends in the concerned area； 5．Having skills of gaining information, thinking independently and getting the awareness of innovation, with comprehensive qualities. 三、专业特点 ⅢSpecialty Characteristics 本专业特点是以语言文学为主，侧重于培养外事、教育、文化、科技交流、工贸翻译等部门工 作并具有创新务实素质的英语高级专门人才，并兼具一定的商务知识，能胜任国际商务和国际交流 工作的合格的业务人员、谈判人员和管理人员。 During the four years of students learning, the major will put special emphasis on basic English language skills, lay emphasis on cultivating their abilities to embark on careers in foreign affairs, education, cultural and technological exchange and business as specialized talents with creativity. They are also required to accumulate knowledge in business, which prepares them to be competent in international commerce as businessman, negotiator and administrator. 四、主干学科与主要课程 Ⅳ Major Disciplines & Major Courses 主干学科：英语语言文学 Major Disciplines：English Language and Literature 主要课程：英语精读、阅读指导、口语、听力、基础英语写作、高级视听说、英语语言学、英 美文学选读、翻译理论与实践、第二外语 Major Courses：Intensive Reading, Extensive Reading, Oral English, Listening Comprehension, English Writing, Advanced English Audio-Visual Course, English Linguistics, Selected Reading of British and American Literature, Translation Theories and Practice, Second Foreign Language. 五、学制与学位 Ⅴ Length of Program and Degree 学制：四年 Duration: Four years 学位：符合《河南科技大学普通本科生学士学位授予办法》规定的毕业生授予文学学士 Degree Granted: Bachelor’s Degree of Arts is to be granted to the students meeting the provisions of “Regulations for Granting Bachelor’s Degree of Henan University of Science and Technology” 六、最低毕业学分要求 Ⅵ Graduation Credit Criteria 通识教育学分 学科平台课程学分 专业方向课程学分 实践教学学分 总学分 General Education Basic Disciplinary Courses Specialized Courses Practice Schedule Total Courses 必修学分 课内素质 学科基础 学科基础 专业方向 专业方向 教育学分 必修课学分 选修课学分 必修课学分 选修课学分 Required Taught Required Basic Elective Basic Specialized Specialized Required Extra-curriculum Credit Course Disciplinary Required Elective Credit Credit Courses Credit Courses Credit Courses Credit Courses Credit Disciplinary 必修学分 课外素质 教育学分 Credit 172 36 10 65 5 12 5 35 4 七、教学进程计划表 Ⅶ Training Course Schedule Suggested Term 考试 5 外语 4.5 72 72 考查 6 外语 4.5 72 72 考试 7 外语 体育(1) Physical Education(1) 1 30 30 考查 1 体育 体育(2) Physical Education(2) 1 30 30 考查 2 体育 体育(3) Physical Education(3) 1 32 32 考查 3 体育 1 32 32 考查 4 体育 2.5 40 40 考查 2 马院 课 General Education Courses Required Courses 程 课 4.5 72 72 考试 6 马院 2 32 32 考查 2 体育 3 48 48 考试 2 马院 2 32 32 考查 4 马院 1 16 16 考查 1 外语 计算机文化基础 Foundation of Computer 1.5 40 16 24 考查 1 电信 形势与政策 Situation and Policy 2 128 64 64 考查 1-8 马院 36 784 696 88 马克思主义基本原理 Marxism Philosophy 中国近现代史纲要 Outline of Contemporary and Modern Chinese History 0711100200 专业导论 Introduction to Specialty General Education Course (Public Elective Courses) 育课 选（内 课全素 ）校质 公教 小 计 Subtotal 人文社科类 Humanities and Social Sciences Courses 管理经济类 Economics and Management Courses 2 2 Exp. 修 Course-Offering Depart-ment / 72 体育(4) Physical Education(4) 思想道德修养与法律基础 Morals, Ethics and Fundamentals of Law 毛泽东思想和中国特色社会 主义理论体系概论 Introduction to Mao Zedong Thought and Socialism with Chinese Characteristics 军事理论 Military Theory 识 Graded Course/ Pass - Fail Course 72 理 论 实 验 Practi-ce 4.5 学分 Credit . 必 建 议 修 读 学 期 总 学 时 课 程 名 称 Course Title 0710000820 第二外语（1） /0710000960 Second Foreign language (1) 0710000830 第二外语（2） /0710000970 Second Foreign language (2) 0710000840 第二外语（3） /0710000980 Second Foreign language (3) 通 考 试 考 查 Taught 课 程 代 码 Tot hrs. 课 程 性 质 Course Code Course Nature Course Classification 课 程 类 别 学时分配 Hours Distribution 实 践 开 课 单 位 自然科学类、管理经济类、人文类、艺术类和 就业指导类。要求每位学生至少取得 10 学分，每 类课程至少选 2 学分。课程设置见附件。 Natural Science, Management Economics, Humanity, Art, Employment Guidance. All students are required to achieve at least ten credits, of which at 0712100200 学 科 基 台 础 必 修 课 0712100300 0712100400 0712100500 0712100300 课 Required 程 0712104100 0712104200 Courses Basic Disciplinary Courses 0712104300 0712102100 0712102200 0712102300 0710000270 0710000280 0710000150 2 小 计 Subtotal 英语精读（1） Intensive Reading （1） 英语精读（2） Intensive Reading （2） 英语精读（3） Intensive Reading（3） 英语精读（4） Intensive Reading（4） 英语精读（5） Intensive Reading（5） 英语精读（6） Intensive Reading（6） 阅读指导（1） Extensive Reading （1） 阅读指导（2） Extensive Reading （2） 阅读指导（3） Extensive Reading （3） 阅读指导（4） Extensive Reading （4） 听力（1） Listening Comprehension （1） 听力（2） Listening Comprehension （2） 听力（3） Listening Comprehension （3） 听力（4） Listening Comprehension（4） 口语（1） Oral English （1） 口语（2） Oral English（2） 口语（3） Oral English （3） 基础英语写作（1） English Writing（1） 基础英语写作（2） English Writing（2） 英语语法 English Grammar 建 议 修 读 学 期 Course-Offering Depart-ment 平 就业指导类 Career Guidance Courses Suggested Term 0712105100 2 实 践 考 试 考 查 / 0712105000 科 自然科学类 Natural Sciences Courses 实 验 Graded Course/ Pass - Fail Course 0712104900 2 理 论 Practi-ce 0712104800 学 艺术教育类 Arts Education Courses 总 学 时 Exp. 0712104700 学分 Credit . 0712100100 课 程 名 称 Course Title Taught 课 程 代 码 Tot hrs. 课 程 性 质 Course Code Course Nature Course Classification 课 程 类 别 学时分配 Hours Distribution 开 课 单 位 least two credits are required in each category. See appendix. 10 4.5 72 72 考试 1 外语 4.5 72 72 考查 2 外语 4.5 72 72 考试 3 外语 4.5 72 72 考查 4 外语 4.5 72 72 考试 5 外语 4.5 72 72 考查 6 外语 2 32 32 考查 1 外语 2 32 32 考试 2 外语 2 32 32 考查 3 外语 2 32 32 考试 4 外语 2 32 32 考试 1 外语 2 32 32 考查 2 外语 2 32 32 考查 3 外语 2 32 32 考试 4 外语 2 32 32 考试 2 外语 2 32 32 考查 3 外语 2 32 32 考查 4 外语 2 32 32 考试 3 外语 2 32 32 考查 4 外语 2 32 32 考试 1 外语 修 课 Required Courses 向 Courses Specialized 方 向 必 课 Electi ve Cour ses 0713200600 课修选向方业专 小 计 Subtotal 跨文化交际 Cross-Cultural Communication Course-Offering Depart-ment 方 Suggested Term 业 / 专 Graded Course/ Pass - Fail Course 修 课 0712201600 英语文体与修辞学 English Stylistics and Rhetoric 0712201400 英语散文赏析 Critical Appreciation of English Prose 小 计 Subtotal 0713101700 英语语言学 English Linguistics 0713101600 英国文学选读 Selected Readings of English Literature 0713100400 美国文学选读 Selected Readings of American Literature 0713100100 翻译理论与实践 Translation Theories and Practice 0713100200 口译 Interpretation 32 32 考试 3 外语 2 32 32 考查 5 外语 2 32 32 考查 7 外语 2 32 32 考查 5 外语 2 32 32 考试 6 外语 65 1008 1008 2 32 32 考查 6 外语 2 32 32 考查 4 外语 2 32 32 考查 4 外语 2 32 32 考查 6 外语 2 32 32 考查 5 外语 10 160 160 2.5 40 40 考试 7 外语 2.5 40 40 考试 5 外语 2.5 40 40 考试 6 外语 2.5 40 40 考试 7 外语 2 32 32 考查 7 外语 12 192 192 2 32 32 考查 5 外语 实 验 Practi-ce Elective Courses 础 选 2 理 论 Exp. Speech and Debate 建 议 修 读 学 期 总 学 时 学分 Credit . 基 考 试 考 查 Taught 科 专 业 课 程 名 称 Course Title 0712104500 英语国家概况 An Outline Introduction to English-speaking Countries 0712104400 西方报刊文章选读 Selected Reading on Articles from Western Press 0712201100 英美文学史 History of British and American Literature 0712101200 高级视听说（1） Advanced English Audio-Visual Course（1） 0712101300 高级视听说（2） Advanced English Audio-Visual Course（2） 小 计 Subtotal 0712200200 欧洲文化入门 An Introduction to European Culture 0712201700 英语小说阅读 English Novels 0712201000 演讲与辩论 学 程 课 程 代 码 Tot hrs. 课 程 性 质 Course Code Course Nature Course Classification 课 程 类 别 学时分配 Hours Distribution 实 践 开 课 单 位 Suggested Term Course-Offering Depart-ment / Graded Course/ Pass - Fail Course 小 计 Subtotal 建 议 修 读 学 期 2 32 32 考查 6 外语 2 32 32 考查 7 外语 2 32 32 考查 7 外语 2 32 32 考查 5 外语 2 32 32 考查 6 外语 2 32 32 考查 5 外语 2 32 32 考查 6 外语 2 32 32 考查 7 外语 18 288 288 理 论 实 验 Practi-ce 0713201600 实用文体翻译 Translation of Business Stylistics 0713200500 科技英语 English for Science and Technology 0713201900 英语诗歌赏析 A Critical Appreciation of English Poems 0713201700 实用文体写作 Practical English Writing 0713200300 话语分析 Discourse Analysis 0713200100 国际商务单证 International Trade Documents 0713200200 国际商务函电 Communicating in International Business 0713201500 商务谈判 Business Negotiations 考 试 考 查 总 学 时 学分 Credit Exp. 课 程 名 称 Course Title . 课 程 代 码 Taught 课 程 性 质 Tot hrs. Course Code Course Nature Course Classification 课 程 类 别 学时分配 Hours Distribution 实 践 开 课 单 位 八、实践教学进程表 Ⅸ Practice Training Schedule 课程代码 Course Code 实践环节名称 Practice Courses 学分 周数 建议学期 Credits Weeks Suggested Term 0714100100 语音实训 Phonetic Practice 2 2 1 0714101200 听力实训 Listening Practice 2 2 2 0714100500 口语实训 Oral English Practice 2 2 3 0714101100 社会调查 Social Investigation 2 2 4 0714100300 读书报告 Book Report 2 2 5 0714100400 翻译实训 Translation Practice 2 2 6 0710050110 专业实习 Professional Practice 2 2 7 课程代码 Course Code 实践环节名称 Practice Courses 学分 周数 建议学期 Credits Weeks Suggested Term 0714102000 毕业实习 Graduation Practice 8 8 8 0714101700 毕业论文 Graduation Thesis 8 8 8 2 2 1 3 3 3,5,7 入学教育与军训 Entrance Education and Military Training 思政课社会实践 Social Practice of Ideological and Political Education Course 课外素质教育 Extra-curriculum Education 小 计 Subtotal 4 学分 4 Credits 39