语言与传播学院2014年工作简报.pdf

语言与传播学院工作简报 （2014 年） 语言与传播学院主办 2015 年 1 月 本期导读 1. 《汉译英教程新编》获评国家十二五规划教材 2. 《大学英语》资源共享课转升为国家级精品课程并成功上线国家爱 课程网站 3. 2014 计算机辅助外语教学国际研讨会成功举办 4. 学院科研经费突破 300 万元 5. 学院组团赴西班牙、葡萄牙进行访问 6. 学院党委组织“民族魂，中国梦”主题党日活动 7. 西班牙语专业代表队在第二届首都高校西语配音大赛中再获一等奖 8. “聆听日”师生见面会暨本科生“导师制”聘任仪式圆满完成 9. 大学英语教学部获得北京市“三八”红旗集体荣誉称号 10. 学院青年教师联谊会正式成立 第 1 页 共 8 页 【人才培养】 西班牙语专业学生在全国高校西班牙语专业四级考试中再获佳绩 2014 年 6 月，我院西班牙语专业 12 级学生在全国高校西班牙语专业四级考试中表现突 出，再获佳绩。我院学生通过率为 96%，优秀率为 42.3%，远高于全国成绩合格率 59%，优 秀率 15.3%的平均值。 学院举办“MOOC 时代大学英语教学与教师发展”学术报告会 2014 年 6 月 13 日，我院成功举办 MOOC 时代大学英语教学与教师发展学术报告会暨大 学英语部 2014 人才培养工作会。会议主要目的是落实和学习学校《2014 年关于进一步加强 人才培养工作的若干意见》文件精神，研讨 MOOC 和翻转课堂在大学英语教学改革和优质 教育资源中的应用，深化大学英语在我校人才培养中的积极作用。 学院召开 2014 年人才培养讨论会 2014 年 6 月 19 日下午，学院召集全体院领导、各系部主任、书记、教授、教师代表以 及教学科、团委、教学实验中心相关人员召开了 2014 年人才培养讨论会。教务处、研究生 院、学生工作处、招生与就业处、教务处等主要领导参加了会议。会议确定了学院人才培养 一体化的整体思路，将全面打造学院四个一体化工作体系。 《汉译英教程新编》获评国家十二五规划教材 2014 年 11 月，我院司显柱教授主编的教材《汉译英教程新编》获评教育部第二批“十 二五”普通高等教育本科国家级规划教材。 《大学英语》资源共享课转升为国家级精品课程并成功上线国家爱课程网站 继 2013 年学院设立专项经费重点建设《大学英语》精品课，2014 年该课程转升为国家 级精品资源共享课，并于今年 7 月初上线国家爱课程网站（www.icourse.cn） ，成为爱课程中 国大学视频公开课。 大学生英语综合能力成绩平台投入使用 2014 年 9 月，学院出资建设的大学生英语综合能力成绩平台正式面向全校本科生开放， 学生可通过平台上传雅思、托福、GRE 等证书，通过认定转换为英语综合能力成绩，从而使 学生综合能力成绩的获取更为灵活多样。 本科生科研创新能力培养取得良好效果 2014 年，我院在大学生创新计划项目和“挑战杯”竞赛两个方面均实现突破。创新计划 项目立项数量比 2013 年提高了 400%，并在中期检查后被推荐市级项目 1 项。在 2015 年度 第 2 页 共 8 页 北京交通大学“挑战杯”社会科学调查报告和学术论文竞赛中，学生科研热情高涨，截止 到 2014 年 12 月中旬，学院共有 15 支代表队报名参赛。从“质”和“量”两个方面实现了飞跃。 一级学科硕士点制订硕士学位授予标准 学院外国语言文学和新闻传播学两个一级学科硕士学位点制订了硕士学位授予标准，规 范了本学科获得硕士学位所应掌握的知识、应具备的基本素质和学术能力，并对学位论文提 出了明确的要求。 研究生取得突出科研成果，深造率显著提高 2014 年，学院在读研究生多篇论文发表于语言学、翻译学和传播学重要专业期刊。2 名 毕业研究生考取国内外知名高校博士研究生。 【科学研究】 学院科研经费突破 300 万元 2014 年学院新增科研项目 35 项，科研经费达到 307 万元。其中省部级以上项目 15 项， 科研经费 231.8 万，包括国家社科基金后期资助项目 1 项，北京市哲社科项目 4 项，北京市 教委项目 3 项，北京市教工委项目 1 项，北京市社科联项目 1 项，其他部市项目 5 项。 2014 计算机辅助外语教学国际研讨会成功举办 2014 计算机辅助外语教学国际研讨会于 11 月 7 日-8 日在我校隆重召开。本届学术盛会 由中国英语教学研究会计算机辅助外语教学专业委员会（ChinaCALL）、北京交通大学语言 与传播学院、北京外国语大学网络与继续教育学院联合主办，会议主题为“信息技术与外语 教学：机遇与挑战” 。此次会议为探索新技术与外语教学的融合和发展提供相互交流、研讨、 提高和合作的平台。来自英国、美国、新加坡、泰国和国内高校共 180 余名学者济济一堂， 共同研讨计算机辅助外语教学的最新研究动态和成果。 司显柱当选中国英汉语比较研究会副会长 2014 年 8 月 26 至 28 日，中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨 2014 英汉 语比较与翻译研究国际研讨会在清华大学成功举办。会上，我院司显柱教授当选为中国英汉 语比较研究会副会长。 中国英汉语比较研究会前身系 1990 年在井冈山成立的英汉比译学会。经著名语言学家 吕叔湘先生提议改为今名，并报请教育部、民政部批准，于 1994 年在长沙正式成立。是由 全国高校和科研机构从事英语、汉语、对外汉语、英汉语言和文化对比、英汉互译等学科领 第 3 页 共 8 页 域的教学与研究的、具有讲师或相应职称以上的教育工作者与科研人员自愿组成的非营利性 人文社会科学学术组织，为国家一级学会。 皇甫晓涛任中国商业联合会文化产业专业委员会主任 2014 年 5 月 28 日，中国商业联合会第四届第五次理事会在昆山会展中心召开。会议通 过了《关于设立中国商业联合会分支机构的报告》，增设文化产业专业委员会等六个分支机 构。我院皇甫晓涛教授担任文化产业专业委员会主任。 【队伍建设】 学院对新入职教师进行本科教学培训 2014 年 11 月 17 日上午，学院对新入职教师进行了学院本科教学、国际交流及实验室情 况的全面介绍，并详细解读了学校及学院有关本科教学的相关规章制度。新教师对本科生课 程考核及成绩管理的相关问题进行了详细咨询，并表示将在本科教学过程中向老教师汲取经 验，做好本职工作。 引进与培育相结合，壮大师资队伍 2014 年度，学院引进“卓越”人才 1 名，遴选出“青英人才”1 名，补充专任教师 3 位， 近 40 名教师晋升、晋级，学院师资的职称结构、学历结构等得到进一步优化。 刘伟获评 2014 年北京交通大学教学名师 2015 年 1 月 23 日，学校教务处公布 2014 年北京交通大学教学名师名单，全校共 7 名教 师入选，我院刘伟教授位列其中。 丁研、刘凯分获 2014 年北京交通大学第十届青年教师基本功比赛二、三等奖 2014 年 12 月 2 日，由学校教师发展中心、教务处、校工会、人事处联合举办的第十届 青年教师教学基本功比赛正式举行。我院选派大学英语教学部青年教师丁研及传播学系青年 教师刘凯参加了比赛。丁研在复赛中表现出色，以优异成绩进入决赛，最终获得二等奖，刘 凯获得三等奖和最佳教案奖。 学院青年教师联谊会正式成立 2014 年 5 月 25 日，学院青年教师联谊会正式宣布成立，并前往北宫国家森林公园开展 户外定向越野活动。学院党委书记赵岚、副书记高永峰参加了成立仪式和定向越野活动。 青年教师首期学术沙龙成功举办 2015 年 1 月 6 日，由学院青年教师联谊会主办的首期学术沙龙在思西 607 成功举办。 第 4 页 共 8 页 本次沙龙邀请到了学校社科处负责科研课题申报管理的吴静及校人事处师资科负责教师出 国项目申请的刘大伟，就科研课题及出国项目申报的各项周期、标准及申请注意事项向我院 青年教师作细致解读和辅导。 青联及科研的分管院领导出席了本次活动。来自我院英语系、 欧亚语系、传播学系、大学英语教学部、研究生英语部、院实验室的 20 余位年青教师参加 了本次沙龙。  【合作交流】 学院 2014 年英语专业暑期学校圆满结束 英语专业“2014 BJTU-BSU”暑期学校于 7 月 7 日至 25 日顺利举行。本期暑期学校特聘 美国马萨诸塞州桥水州立大学（Bridgewater State University）三位教授担任主讲，为期 3 周， 面向 2012 级英语专业本科生开设英语语言与语言学、美国教育与文华、美国交通系统发展 史等三门课程，帮助学生提高英语运用能力，了解美国历史、文化和社会的相关知识。 我院与美国桥水州立大学是长期国际合作交流伙伴，已连续多年互派访问学者和交换学 生。此项目是我院与桥水州立大学合作的第二期暑期学校。课程结束之后，双方就本次暑期 学校的工作进行了总结，同时从课程形式、内容等方面对未来的合作进行了深入的讨论。此 次暑期项目进一步推动了双方的合作关系，加快我院的国际化进程。 学院组团赴西班牙、葡萄牙进行访问 2014 年 9 月 10 日至 15 日，杨若东副院长应邀率王程序、刘莹两位老师组团赴西班牙马 德里康普顿斯大学、巴雅多利德大学、马拉加大学、葡萄牙米尼奥大学访问。在西班牙康普 顿斯大学，马拉加大学和巴亚多利德大学，双方洽谈了本科交流和合作办学协议，达成了 2+1+1（+1）的本-硕连读项目和我院西班牙教师到康普顿斯大学攻读西班牙语言教学博士的 意向， 重点培养西班牙语学科竞赛方面的师资。在葡萄牙米尼奥大学就葡萄牙语专业“3+1” 双学位项目的培养方案、师资派遣、学生在葡学习生活条件、筹备委员会人选等事宜详细交 换了意见，并达成最终一致，为合作协议的签署和专业的开设奠定了坚实的基础。 西班牙马拉加大学代表团回访我院 2014 年 10 月 13 日上午，西班牙马拉加大学(Universidad de Málaga，UMA)留学生事务 处副处长 Susana Yeto 女士、西班牙语语言中心副主任 Gaspar Bernal 先生、以及该中心西班 牙语教师 Elena Navarro 女士一行访问我院。司显柱院长会见了代表团一行。 双方确定将围绕以下层面推进两校的合作项目：1、本科生交换留学项目；2、联合举办 第 5 页 共 8 页 “英语／西语＋旅游管理”专业双学位项目；3、联合举办“西班牙语言／文学专业 4+1 本 硕连读”双学位项目。此外，马拉加大学代表还表达了派留学生来我校学习和与我校合办孔 子学院的兴趣，并表示将就孔院事宜做好深入调研工作，探讨与我校在这方面的合作可能性。 学院承办教育部学校体育的改革与发展座谈会 2014 年 2 月 26 日上午，我院承办的教育部学校体育的改革与发展座谈会在红果园宾馆 多功能厅举行。教育部体育卫生与艺术教育司司长王登峰主持会议并讲话。会前，校党委书 记曹国永会见参会领导与来宾，就学校体育发展与途径进行沟通交流。部分全国人大代表、 全国政协委员、媒体代表及相关方面专家参加会议并发言。我校党委副书记颜吾佴出席座谈 会。人民日报、光明日报、新华社、中央电视台、人民网、中国青年报、北京晚报、中国教 育报、中国教育电视台等媒体与会采访报道。本次会议的承办对扩大我校传播学科的影响力， 提升传播学科的办学水平具有积极的推动作用。 学院协办 CCTV 三农人物推介及《十年十人》微电影剧本征集活动 2014 年 12 月 11 日晚，“CCTV 三农人物推介活动”在我校机械楼二层报告厅举行，活 动由学校党委宣传部承办，语言与传播学院协办。校党委副书记高福廷出席活动并致辞。央 视七套农业节目副总编辑傅学柳、央视《聚焦三农》栏目主播张玮与央视“三农人物”代表、 山西省太原市动物卫生监督所所长李学花，著名编剧、导演张弛，著名编剧吴孟璋就三农人 物事迹、剧本编写和微电影创作进行了交流。我院师生代表参加了活动。 学院与警网传媒（北京）有限公司签订实习就业基地协议 2014 年 12 月 26 日，我院与警网传媒（北京）有限公司订实习就业基地协议，计划与所 属的中国警察网合作申报大学生创新实验项目，实现校企联合，指导项目实施。 【党建与思想政治工作】 学院编制 2014 年《文件汇编》 2014 年 3 月，学院编辑修订了《文件汇编》，加强制度建设。此项举措一方面使学院各 项工作有章可循，依章办事，另一方面也保证学院工作在公平、公正、公开环境下进行。 学院党委组织“民族魂，中国梦”主题党日活动 2014 年 7 月，学院党委组织教工党员来到百工博物馆，开展“民族魂，中国梦”主题党 日活动。百工博物馆是中国首家以汇集国家级大师、展示、推广其技艺和作品，传播传统文 化的艺术集散地。景泰兰大师张同禄、玉雕大师李博生、郭石林、泥人张传人张昌教授、剪 第 6 页 共 8 页 纸大师徐阳等大师经常在这里当场献艺。大家都感叹大师们的精湛技艺，被我国的民族艺术 所折服，同时充分感受到我国传统文化的博大精深和作为中国人的民族自豪感。 学院党委各教工党支部完成换届工作 2014 年 11 月至 12 月，学院党委各教工党支部顺利完成换届工作。学院现有教工党支部 4 个，本届任期是从 2011 年 11 月开始，按照《中国共产党普通高等学校基层组织工作条例》 精神，任期应为 2 到 3 年。换届后，李京平、何丽、刘凯、赵新分别连任大学英语党支部支 委、英语系党支部、传播学系党支部和研究生与欧亚语系联合党支部书记。 2014 届毕业生就业工作顺利完成 学院 2014 届本科毕业生 106 人，就业率 98.11%，其中深造率为 55.66%，较去年提高 8 个百分点，位居全校第三，出国率 30.19%，位居全校第一，获本科生深造优秀单位称号。2014 届毕业研究生有 44 人，其中专业学位研究生（英语笔译专业）21 人，学术学位外国语言文 学专业 22 人，提前毕业的学术型研究生 1 人。44 人中，签约 33 人，考取博士 2 人，灵活就 业 9 人，签约率为 75%，就业率为 100%。 学院圆满完成北京 APEC 会议志愿服务工作 2014 年 APEC 会议周期间，我院招募选拔 40 余名志愿者，分别在会务组、交通组、志 愿者之家组、工商业活动组、残疾人边会组等岗位服务。同学们以出色的表现为与会来宾提 供高质量的服务。中央电视台、法制晚报等多家媒体报道我院志愿者的工作。  西班牙语专业代表队在第二届首都高校西语配音大赛中再获一等奖 2014 年 12 月 21 日下午，第二届首都高校西语电影配音大赛在北京外国语大学举行。此 次比赛吸引了来自北京大学、北京外国语大学、北京第二外国语大学、北京语言大学、中国 传媒大学、对外经济贸易大学和我校七所首都高校的学生参与。我校西语参赛队伍最终凭借 稳定的发挥获得一等奖和最佳语音奖。中央电视台西语频道对我校选手进行了采访。 “聆听日”师生见面会暨本科生“导师制”聘任仪式圆满完成 2014 年 11 月 20 日下午，学院第四届“聆听日”师生见面会暨本科生“导师制”聘任仪 式在思源西楼 712 举行。院党委副书记高永峰老师主持。院领导班子、系部主任书记、教学 科和辅导员老师，以及研究生代表、本科生代表共同参加了交流。 研究生会承办“与大师面对面”名师讲坛活动 学院研究生会 2014 年共承办 13 场“与大师面对面”名师讲坛系列讲座。讲座嘉宾既有 学术界公认的专家、教授，又有实践经验丰富的企业高管。通过这些讲座，研究生们真切感 第 7 页 共 8 页 受到了大师风采，接触到了学术研究前沿，提高了学术素养，认识了专业竞争力的价值。 第十一届中英文电影配音大赛顺利举行 2014 年 11 月 19 日晚七点，学院第十一届中英文电影配音大赛决赛在天佑会堂拉开帷 幕。院党委书记赵岚老师出席大赛，中央电视台资深配音员、解说员、主持人、声优百代创 始人贾小军老师，著名朗诵艺术家、配音员、北京朗诵艺术研究会副秘书长詹泽老师，中国 传媒大学广播电视播音主持专业硕士研究生、中央台编辑记者建隆老师以及我院张军学副教 授担任评委。此次比赛共吸引了全校 198 组参赛队，约 1000 名学生参加，广泛地调动了学 生英语和影视传播的学习兴趣。 学院工会开展了国际劳动妇女节庆祝活动 为庆祝“三八”国际劳动妇女节，学院工会牵头组织开展了丰富多彩，突出关爱女教职 工身心健康的系列庆祝活动，一脉“香”承——中国香文化讲座，人人都有拿手菜——语言 学院首届美食交流大会，爱生活，做最好的自己——中医养生按摩，还组织教工参加北京市 妇联“展巾帼风采，汇美丽梦想”的演出，获得全院教职工的积极响应。 大学英语教学部获得北京市“三八”红旗集体荣誉称号 2014 年 3 月 25 日，由北京市妇女联合会、北京市总工会、北京市人力资源和社会保障 局联合举办的北京市“三八”红旗集体评选活动揭晓，全市各条战线共评选出 300 个红旗集 体，其中高校系统仅有 8 个，我院大学英语教学部和学校女教授协会位列其中，获得北京市 “三八”红旗集体荣誉称号。 学院多个节目参加校教职工文艺汇演 2014 年 12 月 30 日下午，学校“和谐中国 多彩交大”教职工文艺汇演在天佑会堂举 行。我院选送的小合唱《中国梦》 、舞蹈《在中国大地上》以及与经管学院合作的新疆舞《大 漠之花》登上了天佑舞台，展示了学院教师蓬勃向上的精神风貌。学院工会也获得了最佳组 织奖。 第 8 页 共 8 页