《马克思恩格斯全集》历史考证版(MEGA) 在德国――从20年前濒临夭折到重获重视.pdf

马克思主义经典著作编译与研究 5 马克思恩格斯全集 6 历史 考证版 (M EGA) 在德国 ) ) ) 从 20年前濒临夭折到重获重视 [德 ] 卡雷恩 # 费斯佩尔 著 李莉娜 译 5新德意志报 6 记者卡雷恩 # 费斯佩尔在 2010年 6月 5日的该报上发表了题为 5火山爆发 兴趣的重要材料 0。计划出 114卷, 现已出了 57卷; 其中 17卷是在过去十年中出版的。而 和摘录6 的文章, 说明 20年前 5马克思恩格斯 全集 6 历史考证版 ( MEGA) 在德国濒临夭折, 如今却获得重视的情况。文章主要内容如下。 在 20年以前, 谁会想到这一点呢? 当时 MEGA 的前景不容乐观。 1990年 5月 30日的 5新德意志报 6 曾报道说: / 在马克思 恩格斯研究专家中, 从特里尔到东京, 噩耗犹 马克思同埃亚菲亚德拉火山的爆发之间有 什么关系? 安内利莎 # 格利泽笑道: / 毫不相 干。0 这位特里尔的预言家当初并没有预言过: 冰岛的这座火山会在 21世纪的头十年中爆发, 如野火一般蔓延开来, 说这项极其伟大的编辑 事业将面临压缩预算和精简人员的困境。0 社 会科学界纷纷来信对此表示关切。早在当年秋 天, 就成立了国际马克思恩格斯基金会, 总部 尽管他极其缜密地研究过火山学。是的, 马克 思不仅研究过社会的 / 火山爆发 0, 并且研究 过自然界的力量。柏林的女教授解释说: /他 早期对地质学产生兴趣, 当时这个学科叫地球 设在阿姆斯特丹, 形成了一个包括阿姆斯特丹 的社会史研究所、特里尔的卡尔 # 马克思故 居、波恩的弗里德里希 - 艾伯特基金会和莫斯 科的俄罗斯国家社会史和政治史档案馆在内的 构造学。0 她参与了马克思 1878年所做摘录笔 记的编 辑工 作, 这 一卷 将于 今年 秋季 作为 MEGA第 58卷出版。 国际网络。然而, 危险远远没有解除。当时的 劳动部长 宣告说: / 马 克思 死了, 耶 稣还 活 着! 0 各种主导 舆论的报 纸纷纷将 矛头指 向 柏林 - 勃兰登堡科学院 MEGA研究小组组 / MEGA迷 0, 说他们是 / 自大狂 0。 5世界报 6 写道: / 雅利安人是希特勒心中的神, 而无产 者是马克思心中的神。0 在那个极端敌视马克思的时期, 人们没有 长曼弗雷德 # 诺伊豪斯说, / 如果按照我们的 计算 0, 这项宏伟的事业现在已经完成了一半。 / 第一部分的关键一卷, 即第 32卷不久即将出 版。0 这一卷收入了恩格斯的 /政治遗嘱 0, 即 忘记崇高的学术宗旨, 在这方面当时成立的柏 林 MEGA促进协会功不可没。正如协会会长罗 尔夫 # 黑克尔所说, 协会致力于参与 / 马克思 和恩格斯的文献遗著这一欧洲人文主义文化遗 他为马克思的 5法兰西阶级斗争 6 撰写的引发 许多争论和争议的导言以及 / 其他许多令人感 产的保护和开发 0, 方式是举办会议和出版刊 物, 其中 包 括 5马 克思 恩 格斯 研 究论 丛 # 给社会的噩耗 ) 9 ) 国外理论动态 # 2011年第 3期 新辑 6。 MEGA在其编制隶属于柏林 ) 勃兰登堡科 学院后终于得救了。 1992年在历史悠久、令人 卡尔 - 埃里希 # 福尔格拉夫把这个卷次交给我 们以后, 我们就可以为完成经济学著作的全部 出版而大张旗鼓地庆贺一番了, 这也是一件最 景仰的法国大学城普罗旺斯召开了国际性的鉴 定会议, 这个会议对于继续进行原先两个共产 党和政府的编辑委员会的面子工程具有决定性 激动人心的事情。0 125年以后, 第一次完整发 表马克思为 5资本论 6 第二、三卷撰写的大量 手稿, / 研究者对此已期待很久了0。 的意义。篇幅 (原计划出版 164卷 ) 得到了压 缩, 制定了新的编辑准则, 根据国际标准和马 克思的本意放弃意识形态, 代之以对意识形态 的批判。 无论如何也应当弄清, 恩格斯在整理马克 思尚未写完的两卷 5资本论 6 手稿的时候, 都 吸取了哪些资料, 他接受了哪些内容, 删除了 哪些内容。到时就能解释, 这位工厂主的儿子 诺伊豪斯的副手、长年负责 5马克思恩格 斯年鉴 6 编辑的格拉尔德 # 胡布曼说: / 马克 思和恩格斯已跻身学术名家之列, 牢牢地整合 进了经典作家著作的出版项目, 同亚里士多 是否或者说在多大程度上曲解了自己的朋友? 胡布曼这样反驳说: / 恩格斯肯定没有歪曲, 他是否全部正确理解了马克思, 这一点谁也不 能下定论。因为前提是, 我们不知道马克思想 德、莱布尼茨、歌德和康德齐名。0 不仅如此, 公众对 MEGA的兴趣在世界范 围内都大于对其他任何一位伟大的德国思想家 让人怎么理解。而由于我们不知道这一点, 所 以我认为一切辩论纯属无稽之谈。0 严肃学术 不能再根据 5马克思恩格斯全集 6 德文版, 而 的著作全集。莱布尼茨的全集固然风靡全球, 但马克思不论在大都市还是在乡村都比那位 / 德国最后的大学者 0 更为有名。尽管 MEGA 的发行量与苏东时代不可同日而语, 但据胡布 是要根据 MEGA 发表的手稿原文引证。胡布曼 强调说: / 这些手稿原文消除了那些认为马克 思解决了所有问题的幼稚观念。不, 他没有解 决所有问题。但是他提出了切中要害的问题 0, 曼估计, 仍然 / 保持在四位数, 这对于一个历 史考证性的版本来说已经很大了, 甚至可以说 是最大了 0。诺伊豪斯自豪地补充说: / 会卖出 而且是具有爆炸性的问题。 马克思经济学著作的核心是 5资本论 6, 这部著作开篇即提出一个著名的论点: / 资本 去的。0 不久前, 柏林 ) 勃兰登堡科学院院长 君特 # 施托克在接受 5新德意志报 6 的采访时 也表示: MEGA 是完全可以赚钱的。的确, 这 是各大 图书 馆必 备的 馆藏。人们 可以 依据 主义生产方式占统治地位的社会的财富, 表现 ¹ 为 -庞大的商品堆积 . 。0 。MEGA第二部分收 录的就是 5资本论6 及其手稿。第一部分收入 的是马克思和恩格斯的著作, 第三部分收入的 MEGA编辑文集, 由知名出版社出版。谁也不 能再对 MEGA 说三道四。 是他们的书信和第三者给他们的书信, 诺伊豪 斯解释说: / 这些书信以前被压着不准发表, 后来部分单独发表。0 第四部分收入摘录笔记, 最后的加工 几周前, 这个版本在周期性的评估中再次 获得了很高的评价。由此, 资助时间有望截至 都是首次发表。马克思对哪些问题感兴趣, 摘 录哪些人的著作, 将使公众感到惊讶。第四部 分将成为内容最丰富的一个部分。 笔者作为门外汉低声地问道, 难道这位伟 2015年底。八名固定聘用的编辑 ) ) ) 东部和西 部各四名 ) ) ) 和许多国内外的义务自由职业编 辑为此提供了保证。诺伊豪斯高兴地说: /明 大哲学家的 / 只言片语 0 也都要发表吗? 这个 问题让这两位 MEGA编者很吃惊。胡布曼高声 说道: / 这才是真正让人激动兴奋的东西, 您 年我们就能完成 5资本论 6 部分了。现在只差 一个不太重要的分卷, 还需要作最后的加工。 所说的这些 -只言片语 ., 对研究国际学术史 将起到无法估量的作用。0 诺伊豪斯和胡布曼 ) 10 ) 马克思主义经典著作编译与研究 列举了激起马克思的求知欲的各个专业领域。 笔者听到这里很有感触, 并认为, 应当摘掉莱 布尼茨的 / 德国最后的大学者 0 这顶桂冠, 可 一门主要学科, 尤其是在英国。当时许多知名 学者在伦敦开设公共讲座, 马克思的女儿们也 曾到场聆听。0 如果说马克思 40年代中期在黑 是, 诺伊豪斯和胡布曼似乎不愿深谈这个问题。 为了强调说明这位几十年间被称为 / 科学 共产主义的创始人 0 的思想巨人的广泛兴趣, 格尔自然哲学的影响下研究地质学和进化论, 是为了驳斥创世说, 那么他 1878年研究约瑟 夫 # 贝特 # 尤科斯编写的教科书则是为了揭开 诺伊豪斯指出, 马克思在 1853年还曾经探究了 俄国东正教的历史。 / 他研究了布雷斯劳一个 鞋匠的儿子奥古斯丁 # 泰纳。泰纳最初信奉天 主教, 继而改信新教, 后来又皈依天主教。这 哪些力量决定地壳的特性这个谜。当时在认为 水的力量是决定性的力量的水成论的代表和认 为火的力量是决定性的力量的火成论的代表之 位鞋匠之子曾在萨勒河畔的哈雷大学攻读神 学, 并在那里获得了博士学位。 1856年他荣升 梵蒂冈教廷档案馆馆长, 然而后来失宠于教 皇, 被解职, 因为他为德国教会提供绝密文 件。马克思从泰纳的资料中了解了许多关于沙皇 与教会、教派人士与非教派人士之间的关系方面 的内容。0 马克思为什么要了解这些呢? 1853年克里 木战争爆发, 这场战争名义上是沙皇尼古拉一 世为了保护濒临崩溃的奥斯曼帝国的东正教 徒, 事实上是为了占领和控制贸易通道, 而且 间正在进行激烈的争论。其实这是早在古典时 代就已发生过的争论。 水成论对火成论 阿 # 格利泽认为, 马克思对地质学、矿物 学以及农业化学问题的研究是研究可耕地和土 地质量的基础, 是研究农业生产的前提, 是为 了写作 5资本论 6。这一点是无可争议的。她 同样坚信, 马克思研究自然科学, 旨在验证自 然科学的方法论能否用于社会理论的研究。他根 据地质形态这个概念创立了经济的社会形态这个 以牺牲 / 博斯普鲁斯海峡的这位病人 0 为代价 而对土耳其发动的战争。随后法国和英国同样 为了自身的利益而参战。这是老生常谈。派出 概念。u 军队去满足经济上的贪欲, 这是帝国主义的逻 辑, 是资本的逻辑。霍斯特 # 科勒也没有向我 º 们透露新的东西。 但是, 马克思为什么要从各个不同的知识 ¹ 5马克思恩格斯文集6第 5卷第 47页。) ) ) 译者注 领域作几千页的摘录? 胡布曼扼要地介绍说: / 传统的观点认为, 他所做的这一切都是为了 撰写 5资本论 6。他最终没有完成这部著作, 是因为他深入研究的具体问题太多。如果我们 仔细读读这些摘录, 就会发现它们同 5资本 论 6 毫无关联。0 胡布曼说, 比如他对当时由 门捷列夫和迈耶尔同时提出的元素周期律很感 注 释 º 2001年 10月, 以美国为首的联军对阿富汗发动战争, 即史上 的第二次阿富汗战争。此次战争期间, 德国总统霍斯特 # 科 勒曾赴前线慰问。当时他曾经 / 披露 0过这样一句话: / 士兵 代表的是资本的利益0。) ) ) 译者注 [李莉娜: 中共中央编译局 ] 蒋仁祥 ) (责任编辑 兴趣, 而他对农业化学和地质学的研究并没有 直接用于土地价值论。诺伊豪斯证实说: /马 克思原来想掌握各个学科的基础。0 地质学就是这些学科之一。阿 # 格利泽知 道: / 地质学在 19世纪上升为自然知识领域的 ) 11 )